Kermesse de Noël – 13-12-2025 – Vogelgrun

Pour fêter Noël ensemble, venez vous amuser à notre Kermesse de Noël. Au programme : grands jeux en bois, animations et plein de surprises ! Le Food truck « Une petite fleur m’a dit » sera présent tout au long de la journée et proposera ses spécialités dont ses mini-crêpes – en versions salé et sucré. Art’Rhena s’associe à l’opération de collecte « Les Boîtes solidaires de Noël », en partenariat avec Caritas et les Restos du Cœur.

To celebrate Christmas together, come and have fun at our Christmas Fair. On the program: large wooden games, entertainment and lots of surprises! The "Une petite fleur m?a dit" food truck will be present throughout the day, offering its specialities including mini-crêpes? in both sweet and savoury versions. Art?Rhena is joining forces with Caritas and Restos du C?ur to raise funds for "Les Boîtes solidaires de Noël".

Um Weihnachten gemeinsam zu feiern, kommen Sie und amüsieren Sie sich auf unserer Weihnachtskirmes. Auf dem Programm stehen große Holzspiele, Animationen und viele Überraschungen! Der Foodtruck "Une petite fleur m'a dit" wird den ganzen Tag über anwesend sein und seine Spezialitäten anbieten, darunter auch seine Mini-Crêpes? in süßen und herzhaften Varianten. Art?Rhena beteiligt sich an der Sammelaktion "Les Boîtes solidaires de Noël", die in Partnerschaft mit Caritas und den Restos du C?ur durchgeführt wird.

Kom samen Kerstmis vieren en maak plezier op onze Kerstmarkt. Op het programma: grote houten spellen, entertainment en veel verrassingen! De foodtruck "Une petite fleur m?a dit" zal de hele dag aanwezig zijn om zijn specialiteiten te serveren, waaronder mini-crêpes ? zowel zoet als hartig. Art?Rhena werkt samen met Caritas en Restos du C?ur om kerstsolidariteitsdozen in te zamelen.

Para celebrar juntos la Navidad, ven a divertirte a nuestra Feria de Navidad. En el programa: grandes juegos de madera, animaciones y muchas sorpresas El food truck "Une petite fleur m?a dit" estará presente durante todo el día para servirle sus especialidades, entre las que se incluyen minicrêpes dulces y saladas. Art?Rhena colabora con Cáritas y Restos du Cœur en la recogida de cajas solidarias de Navidad.

Per festeggiare insieme il Natale, venite a divertirvi alla nostra Fiera di Natale. In programma: grandi giochi in legno, animazione e tante sorprese! Il food truck "Une petite fleur m?a dit" sarà a disposizione per tutto il giorno per servire le sue specialità, tra cui le mini-crêpes, sia dolci che salate. Art?Rhena si unisce alla Caritas e ai Restos du C?ur per raccogliere scatole di solidarietà natalizie.