Spectacle : Marlène Piaf – Theater Baden Alsace – 15-11-2025 – Vogelgrun

À travers une suite de tableaux musicaux, deux comédiennes jouent, chantent et racontent l’ascension de ces deux grandes artistes, idoles en leur temps et liées par une profonde amitié. Toujours traquées et observées, souvent autodestructrices, elles possédaient toutes deux une volonté de fer qui leur permit de réussir. Arrivées au sommet de la gloire, elles furent déchirées entre l’envie de tout donner et l’impossibilité de se préserver. Une pièce de théâtre musical franco-allemand d’Edzard Schoppmann à ne pas manquer.

Through a series of musical tableaux, two actresses play, sing and tell the story of the rise of these two great artists, idols in their own time and bound by a deep friendship. Always hounded and watched, often self-destructive, they both possessed an iron will that enabled them to succeed. At the height of their fame, they were torn between the desire to give their all and the impossibility of self-preservation. A not-to-be-missed piece of Franco-German musical theater by Edzard Schoppmann.

In einer Reihe von musikalischen Bildern spielen, singen und erzählen zwei Schauspielerinnen den Aufstieg dieser beiden großen Künstlerinnen, die zu ihrer Zeit Idole waren und durch eine tiefe Freundschaft verbunden waren. Sie wurden immer gejagt und beobachtet, waren oft selbstzerstörerisch und besaßen beide einen eisernen Willen, der ihnen zum Erfolg verhalf. Auf dem Gipfel des Ruhms angekommen, waren sie zerrissen zwischen dem Wunsch, alles zu geben, und der Unmöglichkeit, sich selbst zu bewahren. Ein deutsch-französisches Musiktheaterstück von Edzard Schoppmann, das Sie nicht verpassen sollten.

Door middel van een serie muzikale tableaus acteren, zingen en vertellen twee actrices het verhaal van de opkomst van deze twee grote artiesten, idolen in hun eigen tijd en verbonden door een diepe vriendschap. Altijd opgejaagd en in de gaten gehouden, vaak zelfdestructief, bezaten ze beiden een ijzeren wil die hen in staat stelde te slagen. Op het hoogtepunt van hun roem werden ze verscheurd tussen het verlangen om alles te geven en de onmogelijkheid om zichzelf te behouden. Deze Frans-Duitse musical van Edzard Schoppmann mag je niet missen.

A través de una serie de cuadros musicales, dos actrices actúan, cantan y cuentan la historia del ascenso de estos dos grandes artistas, ídolos en su época y unidos por una profunda amistad. Siempre acosados y vigilados, a menudo autodestructivos, ambos poseían una voluntad de hierro que les permitió triunfar. En la cima de su fama, se debatían entre el deseo de darlo todo y la imposibilidad de preservarse. No se pierda este musical franco-alemán de Edzard Schoppmann.

Attraverso una serie di tableaux musicali, due attrici recitano, cantano e raccontano l'ascesa di questi due grandi artisti, idoli del loro tempo e legati da una profonda amicizia. Sempre perseguitati e osservati, spesso autodistruttivi, entrambi possedevano una volontà di ferro che ha permesso loro di raggiungere il successo. All'apice della loro fama, erano combattuti tra il desiderio di dare il massimo e l'impossibilità di preservarsi. Questo musical franco-tedesco di Edzard Schoppmann è da non perdere.