Jeu de piste / enquête – 01-11-2025 – Sélestat

Il y a quelques semaines, un simple inventaire dans les réserves de la Bibliothèque a révélé un coffret égyptien ancien, scellé depuis des décennies et jamais répertorié officiellement.  Offert en 1971 par un certain colonel Lauer, le coffret aurait été découvert autour de 1860 sous l’égide du Service des Antiquités de l’Égypte. Lauer avait laissé une mise en garde glaçante : ne jamais l’ouvrir, évoquant la présence possible de ricin et d’arsenic. La découverte récente de cet écrin dans les réserves de la Bibliothèque attise la curiosité de la directrice, qui en fait briser le sceau pour en découvrir le contenu : une statuette funéraire ancienne et mystérieuse. Depuis, les événements se précipitent : incidents étranges, phénomènes inexpliqués, malaise général… jusqu’à ce drame tragique : la directrice de la Bibliothèque est retrouvée morte, dans des circonstances que personne ne parvient à expliquer. Certains parlent de malédiction, d’autres de fraude voire de manipulation. S’il s’agit bien d’une malédiction, alors seul un rituel pourrait apaiser ce qui semble avoir été réveillé. Serez-vous capable de découvrir la vérité et rétablir cette situation périlleuse ? Plongez dans une soirée immersive, où l’Histoire, l’occulte et les secrets s’entremêlent au cœur même de la Bibliothèque Humaniste. Un nouveau scénario imaginé par Comptoir du Crime. Pour adultes.

A few weeks ago, a simple inventory in the Library's storerooms revealed an ancient Egyptian casket, sealed for decades and never officially catalogued. Donated in 1971 by a certain Colonel Lauer, the box was discovered around 1860 under the aegis of the Egyptian Antiquities Service. Lauer left a chilling warning never to open it, citing the possible presence of ricin and arsenic. The recent discovery of this case in the library?s storerooms aroused the curiosity of the director, who had the seal broken to discover its contents: a mysterious ancient funerary statuette. Since then, events have continued to unfold: strange incidents, unexplained phenomena, general unease? until the tragic event of the Library Director's death, in circumstances that no one can explain. Some speak of a curse, others of fraud or even manipulation. If it is indeed a curse, then only a ritual can appease what seems to have been awakened. Will you be able to uncover the truth and set things right? Immerse yourself in an immersive evening, where history, the occult and secrets intertwine in the very heart of the Humanist Library. A new scenario imagined by Comptoir du Crime. For adults.

Vor einigen Wochen brachte eine einfache Inventur in den Lagerräumen der Bibliothek eine altägyptische Schatulle zum Vorschein, die seit Jahrzehnten versiegelt und nie offiziell aufgeführt worden war. Die Schatulle war 1971 von einem gewissen Oberst Lauer geschenkt worden und wurde angeblich um 1860 unter der Leitung des ägyptischen Antiquitätendienstes entdeckt. Lauer hatte eine eisige Warnung hinterlassen, sie niemals zu öffnen, da sie möglicherweise Rizinus und Arsen enthielt. Als die Schatulle vor kurzem in den Lagerräumen der Bibliothek entdeckt wurde, wurde die Direktorin neugierig und ließ das Siegel brechen, um den Inhalt zu entdecken: eine uralte und mysteriöse Grabstatuette. Seitdem überschlagen sich die Ereignisse: seltsame Vorfälle, unerklärliche Phänomene, allgemeines Unbehagen … bis zu einer tragischen Tragödie: Die Direktorin der Bibliothek wird unter Umständen, die niemand erklären kann, tot aufgefunden. Einige sprechen von einem Fluch, andere von Betrug oder gar Manipulation. Wenn es sich wirklich um einen Fluch handelt, dann kann nur ein Ritual das, was scheinbar erweckt wurde, besänftigen. Werden Sie in der Lage sein, die Wahrheit herauszufinden und die gefährliche Situation zu bereinigen? Tauchen Sie ein in einen Abend, an dem Geschichte, Okkultismus und Geheimnisse in der Humanistischen Bibliothek miteinander verschmelzen. Ein neues Szenario, das von Comptoir du Crime erdacht wurde. Für Erwachsene.

Een paar weken geleden bracht een eenvoudige inventarisatie in de reserves van de bibliotheek een oude Egyptische kist aan het licht, tientallen jaren verzegeld en nooit officieel gecatalogiseerd. Het kistje werd in 1971 geschonken door een zekere kolonel Lauer en werd rond 1860 ontdekt onder toezicht van de Egyptische Oudheidkundige Dienst. Lauer liet een ijzingwekkende waarschuwing achter om het nooit te openen, vanwege de mogelijke aanwezigheid van ricine en arsenicum. De recente ontdekking van dit kistje in de opslagruimtes van de bibliotheek wekte de nieuwsgierigheid van de directeur, die het zegel liet verbreken om de inhoud te ontdekken: een mysterieus oud grafbeeldje. Sindsdien volgde een reeks gebeurtenissen: vreemde incidenten, onverklaarbare verschijnselen, algehele onrust? Tot de tragische gebeurtenis van de dood van de bibliotheekdirecteur onder omstandigheden die niemand kan verklaren. Sommigen spreken van een vloek, anderen van fraude of zelfs manipulatie. Als het inderdaad een vloek is, dan kan alleen een ritueel kalmeren wat lijkt te zijn gewekt. Lukt het jou om de waarheid te achterhalen en alles recht te zetten? Dompel jezelf onder in een meeslepende avond, waar geschiedenis, het occulte en geheimen zich verstrengelen in het hart van de Humanistische Bibliotheek. Een nieuw scenario bedacht door Comptoir du Crime. Voor volwassenen.

Hace unas semanas, un simple inventario en las reservas de la Biblioteca reveló un antiguo cofre egipcio, sellado durante décadas y nunca catalogado oficialmente. Donada en 1971 por un tal coronel Lauer, la caja fue descubierta hacia 1860 bajo los auspicios del Servicio de Antigüedades Egipcias. Lauer dejó una escalofriante advertencia para que nunca se abriera, citando la posible presencia de ricina y arsénico. El reciente descubrimiento de esta caja en los almacenes de la Biblioteca despertó la curiosidad del Director, que hizo romper el precinto para descubrir su contenido: una misteriosa estatuilla funeraria antigua. Desde entonces, se suceden una serie de acontecimientos: incidentes extraños, fenómenos inexplicables, malestar general… hasta el trágico suceso de la muerte del Director de la Biblioteca en circunstancias que nadie puede explicar. Algunos hablan de maldición, otros de fraude o incluso de manipulación. Si efectivamente se trata de una maldición, sólo un ritual podrá apaciguar lo que parece haberse despertado. ¿Serás capaz de descubrir la verdad y poner las cosas en su sitio? Sumérjase en una velada envolvente, donde la historia, lo oculto y los secretos se entrecruzan en el corazón mismo de la Biblioteca Humanista. Un nuevo escenario imaginado por Comptoir du Crime. Para adultos.

Qualche settimana fa, un semplice inventario nelle riserve della Biblioteca ha rivelato un antico scrigno egizio, sigillato da decenni e mai catalogato ufficialmente. Donato nel 1971 da un certo colonnello Lauer, lo scrigno fu scoperto intorno al 1860 sotto l'egida del Servizio delle Antichità Egiziane. Lauer lasciò un agghiacciante avvertimento di non aprirlo mai, citando la possibile presenza di ricina e arsenico. Il recente ritrovamento di questo cofanetto nei magazzini della Biblioteca ha suscitato la curiosità del Direttore, che ha fatto rompere il sigillo per scoprirne il contenuto: una misteriosa statuetta funeraria antica. Da allora si susseguono una serie di eventi: strani incidenti, fenomeni inspiegabili, malessere generale, fino al tragico evento della morte del Direttore della Biblioteca in circostanze che nessuno riesce a spiegare. Alcuni parlano di maledizione, altri di frode o addirittura di manipolazione. Se si tratta davvero di una maledizione, solo un rituale può placare ciò che sembra essersi risvegliato. Riuscirete a scoprire la verità e a rimettere le cose a posto? Immergetevi in una serata coinvolgente, dove storia, occulto e segreti si intrecciano nel cuore della Biblioteca Umanistica. Un nuovo scenario immaginato dal Comptoir du Crime. Per adulti.