Folle Journée d’Hiver – 21-12-2025 – Vayres
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association Vayres à Soi à Vayres vous invite à partager une Folle Journée d’Hiver pleine de bonne humeur ! Tout au long de la journée, venez flâner, chiner et vous faire plaisir : des plantes à prix doux pour embellir vos jardins, de jolies trouvailles de seconde main pour vos cadeaux de Noël, et une ambiance conviviale garantie. L’après-midi, place à l’aventure : partez à 14h pour un rallye photo original ou une marche vivifiante – la réservation se fait en ligne ou par mail et elle est indispensable (payant). Et pour vous réchauffer entre deux activités, installez-vous autour d’un savoureux goûter maison avec boisson chaude ou régalez-vous d’une soupe bio réconfortante, à petit prix. Une belle occasion de fêter l’hiver tous ensemble, dans la simplicité et la convivialité !
English
The Vayres à Soi association in Vayres invites you to share a Folle Journée d?Hiver full of good cheer! All day long, come and stroll, bargain-hunt and treat yourself: low-priced plants to brighten up your garden, beautiful second-hand finds for your Christmas gifts, and a guaranteed convivial atmosphere. In the afternoon, it's time for adventure: set off at 2pm for an original photo rally or an invigorating walk… reservations are required online or by e-mail (fee payable). And to warm up between activities, sit down to a tasty homemade snack with a hot drink, or enjoy a comforting organic soup at a low price. It's a great opportunity to celebrate winter together, in a simple and convivial way!
Deutsch
Der Verein Vayres à Soi in Vayres lädt Sie zu einem Wintertag voller guter Laune ein! Den ganzen Tag über können Sie bummeln, stöbern und sich etwas Gutes tun: Pflanzen zu günstigen Preisen, um Ihre Gärten zu verschönern, hübsche Second-Hand-Funde für Ihre Weihnachtsgeschenke und eine gesellige Atmosphäre sind garantiert. Am Nachmittag ist Abenteuer angesagt: Starten Sie um 14 Uhr zu einer originellen Fotorallye oder einem belebenden Spaziergang ? die Reservierung erfolgt online oder per E-Mail und ist unbedingt erforderlich (kostenpflichtig). Und um sich zwischen zwei Aktivitäten aufzuwärmen, können Sie sich bei einem leckeren hausgemachten Snack mit einem heißen Getränk niederlassen oder eine wärmende Bio-Suppe zum kleinen Preis genießen. Eine gute Gelegenheit, den Winter gemeinsam zu feiern!
Dutch
De vereniging Vayres à Soi in Vayres nodigt je uit voor een Folle Journée d'Hiver vol goed humeur! Kom de hele dag slenteren, koopjesjagen en jezelf verwennen: goedkope planten om je tuin op te fleuren, mooie tweedehands vondsten voor je kerstcadeaus en gegarandeerd een gezellige sfeer. S Middags is het tijd voor avontuur: ga om 14.00 uur op pad voor een originele fotorally of een verkwikkende wandeling. Hiervoor moet je online of per e-mail reserveren (tegen betaling). En om op te warmen tussen de activiteiten door, kun je aanschuiven voor een lekker huisgemaakt hapje met een warm drankje, of genieten van een troostende biologische soep tegen een zacht prijsje. Het is een geweldige manier om samen de winter te vieren, op een eenvoudige en gezellige manier!
Español
La asociación Vayres à Soi de Vayres le invita a compartir una Folle Journée d'Hiver llena de buen humor Durante todo el día, venga a pasear, a buscar gangas y a darse un capricho: plantas a bajo precio para alegrar su jardín, bonitos objetos de segunda mano para sus regalos de Navidad y un ambiente agradable garantizado. Por la tarde, es hora de aventurarse: a las 14:00, parta en un original rally fotográfico o en un vigorizante paseo… deberá reservar en línea o por correo electrónico (de pago). Y para entrar en calor entre actividad y actividad, siéntese a tomar un sabroso tentempié casero con una bebida caliente, o disfrute de una reconfortante sopa ecológica a bajo precio. Es una forma estupenda de celebrar juntos el invierno, de forma sencilla y amistosa
Italiano
L'associazione Vayres à Soi di Vayres vi invita a condividere una Folle Journée d'Hiver all'insegna del buonumore! Per tutto il giorno, venite a passeggiare, a caccia di occasioni e a farvi viziare: piante a basso prezzo per rallegrare il vostro giardino, graziosi oggetti di seconda mano per i vostri regali di Natale e un'atmosfera amichevole garantita. Nel pomeriggio è il momento dell'avventura: alle 14.00 si parte per un originale rally fotografico o per una passeggiata tonificante, da prenotare online o via e-mail (a pagamento). E per riscaldarsi tra un'attività e l'altra, ci si può sedere per un gustoso spuntino fatto in casa con una bevanda calda, oppure gustare una confortante zuppa biologica a un prezzo contenuto. È un ottimo modo per festeggiare insieme l'inverno, in modo semplice e amichevole!
