Fêtes locales – 25-07-2026 – Orthez

10h à 12h, arènes du Pesqué : Initiation aux cultures taurines Découverte de la course landaise et de la tauromachie espagnole, ateliers de pratique ludique pour les jeunes de 5 à 14 ans. Animation musicale par la banda d'Orthez. Buvette sur place. 11h, mur à gauche : Open de pelote Buvette sur place. 11h30, 16h et 17h30, centre-ville : Déambulation "A tricyclette". Guidés par des comédiens-musiciens talentueux vous serez invités à incarner des personnages, donner la réplique… 13h30, av du 8 mai 1945 : Course cycliste, prologue de l'école de vélo 15h : Course cycliste 15h, sur le Laà à Ste Suzanne : Concours de pêche (enfants jusqu'à 15 ans). Inscription sur place. Nombreux lots à gagner. Goûter offert. 15h à 19h, parc Gascoin : Village des enfants : Mur d'escalade, structures gonflables, parcours aventure… 18h30 : Déambulation "Super Cochon" 22h, Parvis église : Podium Box'son

10 a.m. – 12 p.m., Pesqué Bullring: Introduction to bullfighting cultures Discover the Course Landaise and Spanish bullfighting through fun, hands-on workshops for children ages 5 to 14. Musical entertainment by the Orthez banda. Refreshments available on site. 11:00 a.m., left wall: Pelota Open Refreshments available on site. 11:30 a.m., 4:00 p.m., and 5:30 p.m., downtown: “A tricyclette” street performance. Led by talented actor-musicians, you’ll be invited to play characters and deliver lines. 1:30 p.m., Avenue du 8 Mai 1945: Bike race, prologue to the cycling school 3:00 p.m.: Bike race 3:00 p.m., on the La%E0 %E0 Ste Suzanne: Fishing contest for children up to age 15. Many prizes to be won Free snacks 3:00 p.m. to 7:00 p.m., Gascoin Park: Children’s Village

10:00–12:00 Uhr, Arènes du Pesqué: Einführung in die Stierkampfkultur Entdeckung der „Course landaise“ und des spanischen Stierkampfs in Form von spielerischen Praxis-Workshops für Kinder und Jugendliche von 5 %E0 bis 14 Jahren. Musikalische Unterhaltung durch die Banda d’Orthez. Getränkestand vor Ort. 11 Uhr, linke Wand: Pelota-Open Getränkestand vor Ort. 11:30 Uhr, 16 Uhr und 17:30 Uhr, Stadtzentrum: Streifzug „A tricyclette“. Unter der Leitung talentierter Schauspieler und Musiker sind Sie eingeladen, in verschiedene Rollen zu schlüpfen und den Schauspielern die Repliken zu geben. 13:30 Uhr, Avenue du 8 mai 1945: Radrennen, Prolog der Radsportschule 15:00 Uhr: Radrennen 15 Uhr, am La%E0 %E0 Ste Suzanne: Angelwettbewerb für Kinder bis 15 Jahre. Zahlreiche Preise zu gewinnen Kostenloser Imbiss 15–19 Uhr, Parc Gascoin: Kinderdorf

10.00 – 12.00 uur, arena van Pesqué: kennismaking met de stierenvechtcultuur Kennismaking met de Course Landaise en het Spaanse stierenvechten in de vorm van speelse praktijkworkshops voor jongeren van 5 tot 14 jaar. Muzikale omlijsting door de banda van Orthez. Bar ter plaatse. 11.00 uur, linkermuur: Pelota-toernooi Bar ter plaatse. 11.30 uur, 16.00 uur en 17.30 uur, stadscentrum: Wandeling „A tricyclette“. Onder leiding van getalenteerde acteurs en muzikanten wordt u uitgenodigd om personages te spelen en hun tekst te beantwoorden. 13.30 uur, Avenue du 8 mai 1945: Wielerwedstrijd, proloog van de fietsschool 15.00 uur: Wielerwedstrijd 15.00 uur, aan de La%E0 %E0 Ste Suzanne: Visswedstrijd voor kinderen tot 15 jaar. Talrijke prijzen te winnen Gratis hapje 15.00 tot 19.00 uur, Parc Gascoin: Kinderdorp

De 10:00 a 12:00 h, plaza de toros de Pesqué: Iniciación a las tradiciones taurinas Descubrimiento de la carrera landesa y de la tauromaquia española a través de talleres prácticos y lúdicos para jóvenes de entre 5 %E0 y 14 años. Animación musical a cargo de la banda de Orthez. Barra de refrescos en el recinto. 11:00 h, muro de la izquierda: Torneo abierto de pelota Barra de refrescos en el recinto. 11:30 h, 16:00 h y 17:30 h, centro de la ciudad: Paseo «En triciclo». Guiados por talentosos actores y músicos, se os invitará a encarnar a personajes y a responder a sus réplicas. 13:30 h, avenida del 8 de mayo de 1945: Carrera ciclista, prólogo de la escuela de ciclismo 15:00 h: Carrera ciclista 15:00 h, en el lago de Sainte-Suzanne: Concurso de pesca para niños de hasta 15 años. Numerosos premios que ganar. Merienda gratuita. 15:00 h a 19:00 h, parque Gascoin: Pueblo de los niño

Dalle 10:00 alle 12:00, arene di Pesqué: Introduzione alle tradizioni taurine Scoperta della “course landaise” e della tauromachia spagnola, laboratori pratici e ludici per i ragazzi dai 5 ai 14 anni. Animazione musicale a cura della banda di Orthez. Ristoro in loco. Ore 11:00, muro a sinistra: Torneo di pelota Ristoro in loco. Ore 11:30, 16:00 e 17:30, centro città: Passeggiata “In triciclo”. Guidati da attori-musicisti di talento, sarete invitati a interpretare dei personaggi, a recitare le battute… Ore 13:30, viale dell’8 maggio 1945: Gara ciclistica, prologo della scuola di ciclismo Ore 15: Gara ciclistica Ore 15, sul Lago di Sainte-Suzanne: Gara di pesca (bambini fino a 15 anni). Iscrizioni sul posto. Numerosi premi in palio. Merenda offerta. Dalle 15:00 alle 19:00, Parco Gascoin: Villaggio dei bambini: parete da arrampicata, strutture gonfiabili, percorso avventura… 18:30: Sfilata “Super Cochon” 22:00, Piazzale della chiesa: Palco Box’son