Fête du Lavoir – Marché aux puces – 27-09-2025 – Balschwiller

Au programme 2 jours de fête avec animations, musique, bonne humeur, de quoi trinquer et se régaler ensemble ! Samedi soir, dès 19h : Ambiance garantie avec DJ Francky aux platines ! Tartes flambées (salées & sucrées), grillades, buvette  Tombola avec de nombreux lots Des animations et jeux pour les enfants ! Dimanche, dès 7h : Grand marché aux puces Venez chiner, flâner et dénicher des trésors ! De nombreuses activités pour les enfants ! Animations folkloriques avec les lavandières du lavoir (Rumd’um ‘Waesch mit Waschwiwer) pour une ambiance unique !  Restauration sur place : grillades, tartes flambées, buvette Paiement par carte accepté sur place   Pensez à noter les dates dans votre agenda ! On vous attend nombreux !

The program includes 2 days of festivities with entertainment, music, good spirits, and plenty of time to toast and enjoy each other's company! Saturday evening, from 7pm : Guaranteed party atmosphere with DJ Francky on the decks! Tarts flambées (savoury & sweet), grills, refreshment bar Tombola with lots of prizes Entertainment and games for children! Sunday, from 7 a.m. : Big flea market Come rummage, stroll and unearth treasures! Lots of activities for kids! Folk entertainment with the washerwomen (Rumd?um ?Waesch mit Waschwiwer) for a unique atmosphere! On-site catering: grills, tarts flambées, refreshment stands Card payment accepted on site Save the dates in your diary! We look forward to seeing you there!

Auf dem Programm stehen 2 Tage Fest mit Animationen, Musik, guter Laune, um gemeinsam anzustoßen und zu schlemmen! Samstagabend, ab 19 Uhr : Garantierte Stimmung mit DJ Francky an den Plattentellern! Flammkuchen (salzig & süß), Gegrilltes, Getränkestand Tombola mit zahlreichen Preisen Animationen und Spiele für Kinder! Sonntag, ab 7 Uhr : Großer Flohmarkt Kommen Sie zum Stöbern, Bummeln und Schätze finden! Zahlreiche Aktivitäten für Kinder! Folkloristische Darbietungen mit den Waschfrauen des Waschhauses (Rumd?um ?Waesch mit Waschwiwer) für eine einzigartige Atmosphäre! Verpflegung vor Ort: Grillspezialitäten, Flammkuchen, Getränkestand Kartenzahlung vor Ort akzeptiert Denken Sie daran, die Daten in Ihrem Kalender zu notieren! Wir erwarten Sie zahlreich!

Op het programma staan 2 dagen vol festiviteiten met entertainment, muziek, goede humor en genoeg te drinken en samen te genieten! Zaterdagavond, vanaf 19.00 uur : Gegarandeerde feeststemming met DJ Francky op de decks! Flammkuchen (hartig & zoet), grills, drankbar Tombola met veel prijzen Animatie en spelletjes voor kinderen! Zondag, vanaf 7 uur : Grote vlooienmarkt Kom en koop, snuffel en vind schatten! Veel activiteiten voor kinderen! Volksvermaak met de wasvrouwen van het washuis (Rumd?um ?Waesch mit Waschwiwer) voor een unieke sfeer! Catering ter plaatse: grills, flammkuchen, drankstandjes Card betaling ter plaatse geaccepteerd Noteer de data in je agenda! We kijken ernaar uit je daar te zien!

El programa incluye dos días de fiesta con espectáculos, música, buen humor y mucha comida y bebida Sábado por la tarde, a partir de las 19.00 horas : Ambiente festivo garantizado con DJ Francky a los platos Tartas flambeadas (saladas y dulces), parrilladas, bar de refrescos Tómbola con muchos premios Animación y juegos para los niños Domingo, a partir de las 7h : Gran mercadillo ¡Venga a regatear, curiosear y encontrar tesoros! Muchas actividades para los niños ¡Animación folclórica con las lavanderas del lavadero (Rumd?um ?Waesch mit Waschwiwer) para un ambiente único! Restauración in situ: parrillas, tartas flambeadas, puestos de refrescos Pago con tarjeta in situ Anote las fechas en su agenda Esperamos verle allí

Il programma prevede 2 giorni di festeggiamenti con intrattenimento, musica, buon umore e tanto cibo e bevande! Sabato sera, dalle 19:00: Atmosfera di festa garantita con DJ Francky in pista! Crostate flambées (salate e dolci), grigliate, bar per rinfrescarsi Tombola con tanti premi Animazione e giochi per bambini! Domenica, dalle 7 del mattino: Grande mercato delle pulci Venite a contrattare, a curiosare e a trovare tesori! Tante attività per i bambini! Intrattenimento folkloristico con le lavandaie del lavatoio (Rumd?um ?Waesch mit Waschwiwer) per un'atmosfera unica! Ristorazione in loco: grigliate, crostate flambées, punti di ristoro Pagamento con carta accettato in loco Annotate le date in agenda! Non vediamo l'ora di vedervi lì!