Description
La Fabrique à Bretzels vous invite à une soirée exceptionnelle mêlant saveurs, savoir-faire et créativité, dans une ambiance conviviale et originale ! Au programme de cette soirée inédite : Dès 18h, Visite de notre Espace Muséographique – Découvrez l’histoire et les secrets de la bretzel en autonomie, avec en prime une vue sur notre atelier de production en pleine activité. À la fin de votre visite : Dégustation de nos spécialités – Laissez-vous tenter par nos délicieuses bretzels fraîchement sorties du four. Accords mets & vins commentés – L’équipe passionnée de la Cave de Cleebourg vous propose une dégustation commentée de 4 vins d’Alsace + 1 crémant, accompagnée d’une planchette gourmande de charcuteries et fromages soigneusement sélectionnés pour sublimer chaque verre. Atelier peinture avec Laurent Bessot – En fin de soirée, place à la créativité ! L’artiste-peintre Laurent Bessot, connu pour ses œuvres à base de peinture au vin et à la bière, animera un atelier participatif autour du thème de la bretzel. Vous aurez également la possibilité de vous initier à cette technique originale et ludique, tandis que Laurent Bessot peut réaliser, sur demande, une œuvre en live personnalisée. Et pour terminer en douceur : un petite touche chocolatée et une boisson soft sont également inclus.
English
La Fabrique à Bretzels invites you to an exceptional evening of flavours, know-how and creativity, in a friendly and original atmosphere! On the program for this unique evening: From 6pm, visit our Museum Area? Discover the history and secrets of the pretzel on your own, with the added bonus of a view of our production workshop in full swing. At the end of your visit: Taste our specialties ? Let yourself be tempted by our delicious pretzels, fresh from the oven. Food & wine pairings ? Cave de Cleebourg?s passionate team offers a commented tasting of 4 Alsace wines + 1 crémant, accompanied by a gourmet platter of charcuterie and cheeses carefully selected to enhance each glass. Painting workshop with Laurent Bessot ? At the end of the evening, it's time to get creative! Artist-painter Laurent Bessot, renowned for his wine and beer painting, will lead a participatory workshop on the theme of the pretzel. You'll also have the chance to try your hand at this original and fun technique, while Laurent Bessot can create a personalized live painting on request. And to round things off on a sweet note: a little chocolate and a soft drink are also included.
Deutsch
La Fabrique à Bretzels lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend ein, der Geschmack, Know-how und Kreativität in einer geselligen und originellen Atmosphäre vereint! Das Programm dieses einzigartigen Abends: Ab 18 Uhr, Besichtigung unseres Museumsbereichs ? Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse der Brezel auf eigene Faust und genießen Sie dabei einen Blick auf unsere Produktionsstätte, in der gerade gearbeitet wird. Am Ende Ihres Besuchs: Verkostung unserer Spezialitäten ? Lassen Sie sich von unseren köstlichen, ofenfrischen Brezeln verführen. Kommentierte Wein- und Speiseempfehlungen? Das passionierte Team der Cave de Cleebourg bietet Ihnen eine kommentierte Verkostung von 4 elsässischen Weinen + 1 Crémant, begleitet von einer Feinschmeckerplatte mit sorgfältig ausgewählten Wurst- und Käsesorten, um jedes Glas zu verfeinern. Malworkshop mit Laurent Bessot ? Am Ende des Abends wird es kreativ! Der Maler Laurent Bessot, der für seine Werke auf der Grundlage von Wein- und Biermalerei bekannt ist, wird einen Workshop zum Thema Brezel veranstalten. Sie haben auch die Möglichkeit, sich in diese originelle und spielerische Technik einführen zu lassen, während Laurent Bessot auf Wunsch ein individuelles Live-Kunstwerk anfertigt. Und zum süßen Abschluss: Ein kleiner Schokoriegel und ein Softdrink sind ebenfalls inbegriffen.
Dutch
De Fabrique à Bretzels nodigt je uit voor een uitzonderlijke avond vol smaken, expertise en creativiteit, in een gezellige en originele sfeer! Op het programma van deze unieke avond: Bezoek vanaf 18.00 uur ons Museum ? Ontdek op eigen houtje de geschiedenis en de geheimen van de pretzel, met als extraatje een blik op ons productieatelier in volle gang. Aan het einde van je bezoek: Proeverij van onze specialiteiten ? Laat je verleiden door onze heerlijke pretzels, vers uit de oven. Wijn-spijs combinaties ? Het gepassioneerde team van de Cave de Cleebourg biedt u een becommentarieerde proeverij van 4 Elzaswijnen + 1 crémant, vergezeld van een gastronomisch bord met vleeswaren en kazen die zorgvuldig zijn geselecteerd om elk glas te verrijken. Schilderworkshop met Laurent Bessot ? Aan het einde van de avond is het tijd om creatief aan de slag te gaan! Schilder Laurent Bessot, bekend om zijn wijn- en bierschilderijen, leidt een workshop rond het thema pretzels. Je krijgt ook de kans om deze originele en leuke techniek uit te proberen, terwijl Laurent Bessot op verzoek een gepersonaliseerd live schilderij kan maken. En om af te sluiten met een zoete noot: een beetje chocolade en een frisdrank zijn ook inbegrepen.
Español
La Fabrique à Bretzels le invita a una velada excepcional de sabores, saber hacer y creatividad, en un ambiente acogedor y original En el programa de esta velada única: A partir de las 18:00, visita de nuestro Museo ? Descubra por su cuenta la historia y los secretos del pretzel, con la ventaja añadida de ver nuestro taller de fabricación en pleno funcionamiento. Al final de su visita: Degustación de nuestras especialidades ? Déjese tentar por nuestros deliciosos pretzels, recién salidos del horno. Maridaje ? El apasionado equipo de la Cave de Cleebourg le propone una degustación comentada de 4 vinos de Alsacia + 1 crémant, acompañados de una tabla gourmet de charcutería y quesos cuidadosamente seleccionados para realzar cada copa. Taller de pintura con Laurent Bessot ? Al final de la velada, ¡es hora de ponerse creativo! El pintor Laurent Bessot, conocido por sus pinturas sobre vino y cerveza, impartirá un taller sobre el tema de los pretzels. También tendrá la oportunidad de probar esta técnica original y divertida, mientras Laurent Bessot puede crear una pintura personalizada en directo bajo petición. Y para terminar con una nota dulce: también se incluye un poco de chocolate y un refresco.
Italiano
La Fabrique à Bretzels vi invita a una serata eccezionale di sapori, competenza e creatività, in un'atmosfera amichevole e originale! Il programma di questa serata unica: dalle 18:00, visita al nostro Museo? Scoprite da soli la storia e i segreti del pretzel, con il vantaggio di vedere il nostro laboratorio di produzione in piena attività. Al termine della visita: degustazione delle nostre specialità? Lasciatevi tentare dai nostri deliziosi pretzel, appena sfornati. Abbinamento cibo-vino? Il team appassionato della Cave de Cleebourg vi propone una degustazione commentata di 4 vini alsaziani + 1 crémant, accompagnata da un tagliere di salumi e formaggi accuratamente selezionati per valorizzare ogni bicchiere. Laboratorio di pittura con Laurent Bessot? Alla fine della serata, è il momento di essere creativi! Il pittore Laurent Bessot, noto per i suoi dipinti di vino e birra, condurrà un laboratorio sul tema dei pretzel. Avrete anche la possibilità di cimentarvi in questa tecnica originale e divertente, mentre Laurent Bessot potrà creare un dipinto dal vivo personalizzato su richiesta. E per concludere in dolcezza: sono inclusi anche un po' di cioccolato e una bibita.