Fête de la choucroute et du folklore – 14-09-2025 – Meistratzheim

Cette 45ème édition de la fête de la choucroute et du folklore et son marché aux puces, sont organisés par la Société de Musique et le Groupe Folklorique Concordia de Meistratzheim. La fête de la choucroute est l’un des plus grands événements populaires du village, elle réunit différents groupes de musique et de danses folkloriques de toute l’Alsace et d’outre-Rhin. Le grand moment sera le cortège, à 15h. Le repas choucroute du midi (qui peut être emporté-repas et café/20€) sera servi sur réservation,en prévente le 7 septembre à la salle socio-culturelle du village, ou envoi de la réservation avec un chèque à l'ordre de 'Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim. Une petite restauration place de la mairie est proposée tout au long de la journée, jusqu’à 18 h. Informations au 06 15 42 98 10 après 18h.

This 45th edition of the sauerkraut and folklore festival and its flea market are organized by the Société de Musique and the Groupe Folklorique Concordia de Meistratzheim. The sauerkraut festival is one of the village?s biggest popular events, bringing together various folk music and dance groups from all over Alsace and beyond. The highlight is the procession at 3pm. The sauerkraut lunch (which can be taken away – meal and coffee/20?) will be served on reservation, in advance on September 7 at the village's salle socio-culturelle, or by sending the reservation with a check payable to 'Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim. Light refreshments will be available on the Place de la Mairie throughout the day, until 6 p.m. For further information, call 06 15 42 98 10 after 6 p.m.

Diese 45. Ausgabe des Sauerkraut- und Folklorefestes und seines Flohmarktes wird von der Société de Musique und der Folkloregruppe Concordia aus Meistratzheim organisiert. Das Sauerkrautfest ist eine der größten volkstümlichen Veranstaltungen des Dorfes, bei der verschiedene Musik- und Folkloretanzgruppen aus dem ganzen Elsass und von jenseits des Rheins zusammenkommen. Der große Höhepunkt ist der Umzug um 15 Uhr. Das Sauerkrautessen am Mittag (das auch mitgenommen werden kann – Mahlzeit und Kaffee/20?) wird auf Reservierung serviert. Sie können es am 7. September im Vorverkauf im soziokulturellen Saal des Dorfes erwerben oder die Reservierung mit einem Scheck an 'Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim' schicken. Auf der Place de la Mairie werden den ganzen Tag über bis 18 Uhr kleine Snacks angeboten. Informationen unter 06 15 42 98 10 nach 18 Uhr.

Deze 45e editie van het zuurkool- en folklorefestival en de bijbehorende rommelmarkt worden georganiseerd door de Société de Musique en de Groupe Folklorique Concordia de Meistratzheim. Het zuurkoolfestival is een van de grootste populaire evenementen van het dorp en brengt verschillende volksmuziek- en dansgroepen uit de hele Elzas en daarbuiten samen. Het hoogtepunt is de optocht om 15.00 uur. De zuurkoollunch (die kan worden meegenomen – maaltijd en koffie/20?) wordt geserveerd op reservering, vooraf op 7 september in de sociaal-culturele zaal van het dorp, of door de reservering op te sturen met een cheque op naam van 'Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim. Op de Place de la Mairie zijn de hele dag tot 18.00 uur lichte versnaperingen verkrijgbaar. Bel voor meer informatie na 18.00 uur naar 06 15 42 98 10.

La Société de Musique y el Groupe Folklorique Concordia de Meistratzheim organizan la 45 edición de la fiesta del chucrut y el folclore y su mercadillo. La fiesta del chucrut es uno de los mayores acontecimientos populares del pueblo, y reúne a diversos grupos de música y danza folclórica de toda Alsacia y de otros lugares. El momento culminante es la procesión que tiene lugar a las 15:00 horas. El almuerzo de chucrut (que se puede llevar -comida y café/20?) se servirá previa reserva, con antelación el 7 de septiembre en la sala sociocultural del pueblo, o enviando la reserva con un cheque a nombre de "Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim". Durante todo el día, hasta las 18.00 horas, se ofrecerá un refrigerio en la plaza de la Mairie. Para más información, llame al 06 15 42 98 10 a partir de las 18.00 horas.

La 45ª edizione della festa dei crauti e del folklore e il relativo mercatino delle pulci sono organizzati dalla Société de Musique e dal Groupe Folklorique Concordia de Meistratzheim. La festa dei crauti è uno degli eventi più popolari del villaggio e riunisce diversi gruppi di musica e danza popolare provenienti da tutta l'Alsazia e non solo. Il momento clou è la processione delle 15.00. Il pranzo a base di crauti (che può essere portato via – pasto e caffè/20?) sarà servito su prenotazione, in anticipo il 7 settembre presso la sala socio-culturale del villaggio, oppure inviando la prenotazione con un assegno intestato a "Concordia – 459 rue Sainte-Odile – 67210 Meistratzheim". Per tutta la giornata, fino alle 18.00, sarà disponibile un leggero rinfresco in Place de la Mairie. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 15 42 98 10 dopo le 18.00.