Festival : Étonnants Randonneurs – 26-09-2026 – Arudy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Étonnants Randonneurs, un festival pas comme les autres, au cœur des Pyrénées. Ici, le voyage se fait autrement : à travers les mots, les images, la musique et les rencontres. Du 25 au 27 septembre, explorateurs de l’ailleurs et curieux de l’ici se retrouvent à Arudy pour partager des récits, des films, des concerts, et surtout, un moment chaleureux et inspirant. 11h30 – place Mairie : Conte musical de Ladji Diallo (dès 7 ans).
Cinéma St-Michel:
12h30: apéro et repas avec Raphabuleux.
14h30: Film LeLa Tasmanie Au-delà des chemins de I. Mook et G. Weecxsteen.
16h30: Film Au cœur de la vie de M. Mota.
18h30: Film Seul, Libre de T. Février.
20h30: Quiz Comedy Show : Des questions et des énigmes décalées pour s’amuser !
22h: DJ Le Noble et DJ La Duchesse : L’association « les disjonctés » nous propose des rythmes et des sonorités métissés. Restauration et buvette sur place.
English
"%C9stonnants Randonneurs," a festival like no other, in the heart of the Pyr%E9n%E9es. Here, the journey takes a different form: %E0 through words, images, music, and encounters. From September 25 to 27, explorers from afar and locals with a curious spirit will gather in Arudy to share stories, films, concerts, and above all, a warm and inspiring experience. 11:30 a.m. – Town Hall Square: Musical storytelling by Ladji Diallo (ages 7 and up).
St-Michel Cinema:
12:30 p.m.: Drinks and lunch with Raphabuleux.
2:30 p.m.: Film *LeLa Tasmanie: Au-delà des chemins* by I. Mook and G. Weecxsteen.
4:30 p.m.: Film *Au cœur de la vie* by M. Mota.
6:30 PM: Film *Alone, Free* by T. Février.
8:30 PM: Comedy Quiz Show: Quirky questions and riddles for fun!
10:00 PM: DJ Le Noble and DJ La Duchesse: The association “Les Disjoncts” brings us a mix of rhythms and sounds. Food and drinks
Deutsch
„%C9tonnants Randonneurs“ – ein Festival wie kein anderes, mitten in den Pyrenäen. Hier gestaltet sich das Reisen auf eine andere Art und Weise: durch Worte, Bilder, Musik und Begegnungen. Vom 25. bis 27. September treffen sich Entdecker des Fernen und Neugierige des Nahen in Arudy, um Geschichten, Filme und Konzerte zu teilen – und vor allem, um eine herzliche und inspirierende Zeit zu verbringen. 11:30 Uhr – Rathausplatz: Musikalische Erzählung von Ladji Diallo (ab 7 Jahren).
Kino St-Michel:
12:30 Uhr: Aperitif und Mittagessen mit Raphabuleux.
14:30 Uhr: Film „LeLa Tasmanie – Au-delà des chemins“ von I. Mook und G. Weecxsteen.
16:30 Uhr: Film „Au cœur de la vie“ von M. Mota.
18:30 Uhr: Film „Seul, Libre“ von T. Février.
20:30 Uhr: Quiz-Comedy-Show: Skurrile Fragen und Rätsel für jede Menge Spaß!
22:00 Uhr: DJ Le Noble und DJ La Duchesse: Der Verein „Les Disjonctés“ prä
Dutch
%C9tonnants Randonneurs, een festival als geen ander, in het hart van de Pyr%E9n%E9es. Hier verloopt de reis op een andere manier: %E0 via woorden, beelden, muziek en ontmoetingen. Van 25 tot en met 27 september komen ontdekkingsreizigers van elders en nieuwsgierigen van hier samen in Arudy om verhalen, films en concerten te delen, en bovenal om een gezellig en inspirerend moment te beleven. 11.30 uur – Place Mairie: Muzikaal verhaal van Ladji Diallo (vanaf 7 jaar).
Cinéma St-Michel:
12.30 uur: aperitief en lunch met Raphabuleux.
14.30 uur: Film *LeLa Tasmanie Au-delà des chemins* van I. Mook en G. Weecxsteen.
16.30 uur: Film *Au cœur de la vie* van M. Mota.
18.30 uur: Film *Seul, Libre* van T. Février.
20.30 uur: Quiz Comedy Show: grappige vragen en raadsels om plezier te maken!
22.00 uur: DJ Le Noble en DJ La Duchesse: de vereniging %AB les disjonct%E9s %BB trakteer
Español
«%C9tonnants Randonneurs», un festival único en su género, en el corazón de los Pirineos. Aquí, el viaje se vive de otra manera: a través de las palabras, las imágenes, la música y los encuentros. Del 25 al 27 de septiembre, exploradores de otros lugares y curiosos de aquí se dan cita en Arudy para compartir relatos, películas, conciertos y, sobre todo, un momento acogedor e inspirador. 11:30 h – Plaza del Ayuntamiento: Cuento musical de Ladji Diallo (a partir de 7 años).
Cine St-Michel:
12:30 h: aperitivo y comida con Raphabuleux.
14:30 h: Película *LeLa Tasmania: Más allá de los caminos*, de I. Mook y G. Weecxsteen.
16:30 h: Película *En el corazón de la vida*, de M. Mota.
18:30 h: Película «Seul, Libre», de T. Février.
20:30 h: Quiz Comedy Show: ¡Preguntas y acertijos descabellados para divertirse!
22:00 h: DJ Le Noble y DJ La Duchesse: La asociación «Les disjonctés»
Italiano
%C9stonnants Randonneurs, un festival diverso da tutti gli altri, nel cuore dei Pirenei. Qui il viaggio si vive in modo diverso: attraverso le parole, le immagini, la musica e gli incontri. Dal 25 al 27 settembre, esploratori di luoghi lontani e curiosi del posto si ritrovano ad Arudy per condividere racconti, film, concerti e, soprattutto, un momento caloroso e stimolante. Ore 11:30 – piazza del Municipio: Racconto musicale di Ladji Diallo (a partire dai 7 anni).
Cinema St-Michel:
Ore 12:30: aperitivo e pranzo con Raphabuleux.
Ore 14:30: Film *LeLa Tasmanie – Au-delà des chemins* di I. Mook e G. Weecxsteen.
Ore 16:30: Film *Au cœur de la vie* di M. Mota.
Ore 18:30: Film *Da solo, libero* di T. Février.
Ore 20:30: Quiz Comedy Show: domande e indovinelli stravaganti per divertirsi!
Ore 22: DJ Le Noble e DJ La Duchesse: l’associazione «Les Disjonctés» ci propone ritmi e sonorità eclettiche. Ristorazione e bar in loco.
