Aire Naturelle d’Arudy – Arudy

Située dans le village d'Arudy, à 25 km de Pau, l'aire naturelle d'Arudy est le point de départ idéal pour votre séjour en Vallée d'Ossau. L'aire naturelle d'Arudy est située au bord du gave d'Ossau, à proximité immédiate de la piscine d'Arudy et du centre-bourg. Stationnement non payant, limité à 7 jours, sans surveillance et sans accueil. Une fiche de déclaration de présence est à compléter et déposer à la mairie d'Arudy (document disponible en maire et à l'accueil du bureau d'information touristique d'Arudy). Toilettes et douches de la piscine en libre-service, accessibles aux dates d'ouverture de la piscine municipale. Borne de recharge en eau en accès libre, pas d'électricité.

Located in the village of Arudy, 25 km from Pau, the aire naturelle d'Arudy is the ideal starting point for your stay in the Ossau Valley. The aire naturelle d'Arudy is located on the banks of the Gave d'Ossau, in the immediate vicinity of the Arudy swimming pool and the village center. Free parking, limited to 7 days, without supervision or reception. A declaration of presence form must be completed and submitted to the Arudy town hall (document available in the mayor's office and at the reception desk of the Arudy tourist information office). The pool's toilets and showers are free and self-service, and are available when the municipal pool is open.

Der Naturpark Arudy liegt im Dorf Arudy, 25 km von Pau entfernt, und ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt im Vallée d'Ossau. Die aire naturelle d'Arudy liegt am Ufer des Gave d'Ossau, in unmittelbarer Nähe des Schwimmbads von Arudy und des Ortszentrums. Das Parken ist kostenlos, auf 7 Tage begrenzt, unbeaufsichtigt und ohne Empfang. Ein Meldeformular ist auszufüllen und im Rathaus von Arudy abzugeben (Dokument erhältlich im Bürgermeisteramt und am Empfang des Touristeninformationsbüros von Arudy). Toiletten und Duschen im Schwimmbad sind kostenlos und in Selbstbedienung, zugänglich während der Öffnungszeiten des städtischen Schwimmbads.

Het natuurgebied Arudy, gelegen in het dorpje Arudy op 25 km van Pau, is het ideale vertre

Situada en el pueblo de Arudy, a 25 km de Pau, la reserva natural de Arudy es el punto de partida ideal para su estancia en el valle de Ossau. El espacio natural de Arudy está situado a orillas del Gave d'Ossau, justo al lado de la piscina de Arudy y del centro del pueblo. Aparcamiento gratuito, limitado a 7 días, sin vigilancia ni recepción. Es necesario rellenar un formulario de declaración de presencia y entregarlo en el ayuntamiento de Arudy (documento disponible en la alcaldía y en la recepción de la oficina de turismo de Arudy). Los aseos y duchas de la piscina son gratuitos y de autoservicio, disponibles cuando la piscina municipal está abierta.

Situata nel villaggio di Arudy, a 25 km da Pau, la riserva naturale di Arudy è il punto di partenza ideale per il vostro soggiorno nella Valle di Ossau. L'area naturale di Arudy si trova sulle rive del Gave d'Ossau, proprio accanto alla piscina di Arudy e al centro del paese. Il parcheggio non è a pagamento, è limitato a 7 giorni, non c'è sorveglianza e non c'è accoglienza. È necessario compilare un modulo di dichiarazione di presenza da presentare al Comune di Arudy (documento disponibile presso il sindaco e la reception dell'ufficio informazioni turistiche di Arudy). Servizi igienici e docce self-service presso la piscina, disponibili quando la piscina comunale è aperta. Punto di rifornimento acqua self-service, senza elettricità.