Exposition "Le patrimoine verrier matériel & immatériel" à Niort – 01-03-2026 – Niort

L’exposition vous invite à découvrir les vitraux au plomb et en dalles de verre réalisés par les ateliers Gouffault d’Orléans, Fournier-Clément et Lobin de Tours, Dagrand de Bordeaux, dans les édifices religieux et dans les habitations privées à Niort, aux 19e et 20e siècles. Exposition conçue par la Ville de Niort et Niort Agglo, dans le cadre de la concertation publique sur le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV). Visite libre et gratuite aux horaires d’ouverture du Séchoir.

The exhibition invites you to discover the leaded and slab glass windows created by the Gouffault d'Orléans, Fournier-Clément et Lobin de Tours and Dagrand de Bordeaux workshops, in religious buildings and private homes in Niort in the 19th and 20th centuries. Exhibition designed by the City of Niort and Niort Agglo, as part of the public consultation on the Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV). Free admission during Séchoir opening hours.

Die Ausstellung lädt Sie dazu ein, die Blei- und Glasplattenfenster zu entdecken, die von den Werkstätten Gouffault aus Orléans, Fournier-Clément und Lobin aus Tours und Dagrand aus Bordeaux im 19. und 20. Jahrhundert in religiösen Gebäuden und Privatwohnungen in Niort hergestellt wurden. Die Ausstellung wurde von der Stadt Niort und Niort Agglo im Rahmen der öffentlichen Konzertierung über den Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV) konzipiert. Freie und kostenlose Besichtigung während der Öffnungszeiten des Trockners.

De tentoonstelling nodigt je uit om de glas-in-loodramen en glas-in-loodramen te ontdekken die de ateliers Gouffault d'Orléans, Fournier-Clément en Lobin de Tours en Dagrand de Bordeaux in de 19e en 20e eeuw in religieuze gebouwen en particuliere woningen in Niort hebben gemaakt. Deze tentoonstelling is ontworpen door de stad Niort en Niort Agglo, als onderdeel van de openbare raadpleging over het Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV). Gratis toegang tijdens de openingstijden van Séchoir.

La exposición le invita a descubrir las vidrieras emplomadas y de losas creadas por los talleres Gouffault d'Orléans, Fournier-Clément y Lobin de Tours y Dagrand de Burdeos en edificios religiosos y viviendas particulares de Niort en los siglos XIX y XX. Esta exposición ha sido concebida por el Ayuntamiento de Niort y Niort Agglo, en el marco de la consulta pública sobre el Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV). Entrada gratuita durante el horario de apertura del Séchoir.

La mostra invita a scoprire le vetrate a piombo e a lastra create dai laboratori Gouffault d'Orléans, Fournier-Clément e Lobin de Tours e Dagrand de Bordeaux in edifici religiosi e case private di Niort nel XIX e XX secolo. Questa mostra è stata progettata dalla Città di Niort e da Niort Agglo, nell'ambito della consultazione pubblica sul Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine de la ville de Niort (PSMV). Ingresso libero durante gli orari di apertura del Séchoir.