Exposition – Jean-Louis Eymard – 08-01-2026 – Aix-Villemaur-Pâlis

Du 8 janvier au 26 février : AIX-EN-OTHE – Exposition – Jean-Louis Eymard. Fasciné par le regard des animaux, Jean-Louis Eymar utilise différentes techniques pour en capturer l'intensité. La précision et le réalisme de ses tableaux font souvent penser aux planches des peintres animaliers des encyclopédies, on peut presque y compter les plumes ou les poils de ses sujets. Finement réalisés au pastel, à l' aquarelle, à l'huile ou au crayon, les tableaux donnent à observer toute une galerie de portraits des habitants de la forêt ou de nos maisons. Émerveillement garanti pour les amoureux de la nature … Ouverture du bureau : du mardi au samedi 10h – 12h30 / 15h – 17h30, fermé le jeudi après-midi. Contact : +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]

From January 8 to February 26: AIX-EN-OTHE – Exhibition – Jean-Louis Eymard. Fascinated by the gaze of animals, Jean-Louis Eymard uses various techniques to capture its intensity. The precision and realism of his paintings often recall the illustrations of animal painters found in encyclopedias; one can almost count the feathers or fur of his subjects. Finely executed in pastel, watercolor, oil, or pencil, the paintings offer a whole gallery of portraits of the inhabitants of the forest or our homes. Guaranteed wonder for nature lovers… Office hours: Tuesday to Saturday 10:00 AM – 12:30 PM / 3:00 PM – 5:30 PM, closed Thursday afternoon. Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]

Vom 8. Januar bis 26. Februar: AIX-EN-OTHE – Ausstellung – Jean-Louis Eymard. Fasziniert vom Blick der Tiere, fängt Jean-Louis Eymard dessen Intensität mit verschiedenen Techniken ein. Die Präzision und der Realismus seiner Gemälde erinnern oft an die Tierillustrationen in Enzyklopädien; man kann die Federn oder das Fell seiner Motive fast zählen. Fein ausgeführt in Pastell, Aquarell, Öl oder Bleistift, bieten die Gemälde eine ganze Galerie von Porträts der Bewohner des Waldes und unserer Heimat. Ein unvergessliches Erlebnis für Naturliebhaber… Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10:00–12:30 Uhr und 15:00–17:30 Uhr, Donnerstagmittag geschlossen. Kontakt: +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]

Van 8 januari tot en met 26 februari: AIX-EN-OTHE – Tentoonstelling – Jean-Louis Eymard. Gefascineerd door de blik van dieren, gebruikt Jean-Louis Eymard diverse technieken om de intensiteit ervan vast te leggen. De precisie en het realisme van zijn schilderijen doen vaak denken aan de illustraties van dierenschilders in encyclopedieën; je kunt bijna de veren of vacht van zijn onderwerpen tellen. De schilderijen, fijn uitgevoerd in pastel, aquarel, olieverf of potlood, bieden een complete galerij van portretten van de bewoners van het bos of onze huizen. Een gegarandeerd wonder voor natuurliefhebbers… Openingstijden: dinsdag tot en met zaterdag van 10:00 tot 12:30 uur en van 15:00 tot 17:30 uur, donderdagmiddag gesloten. Contact: +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]

Del 8 de enero al 26 de febrero: AIX-EN-OTHE – Exposición – Jean-Louis Eymard. Fascinado por el aspecto de los animales, Jean-Louis Eymar utiliza diversas técnicas para captar su intensidad. La precisión y el realismo de sus cuadros recuerdan a menudo las pinturas de animales de las enciclopedias, donde casi se pueden contar las plumas y los pelos de sus sujetos. Finamente elaborados en pastel, acuarela, óleo o lápiz, los cuadros revelan toda una galería de retratos de los habitantes del bosque o de nuestros hogares. Los amantes de la naturaleza quedarán maravillados… Horario de oficina: de martes a sábado de 10.00 a 12.30 h / de 15.00 a 17.30 h, jueves por la tarde cerrado. Contacto: +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]

Dall'8 gennaio al 26 febbraio: AIX-EN-OTHE – Mostra – Jean-Louis Eymard. Affascinato dallo sguardo degli animali, Jean-Louis Eymard utilizza diverse tecniche per catturarne l'intensità. La precisione e il realismo dei suoi dipinti ricordano spesso le illustrazioni dei pittori di animali che si trovano nelle enciclopedie; si possono quasi contare le piume o la pelliccia dei suoi soggetti. Finemente eseguiti a pastello, acquerello, olio o matita, i dipinti offrono un'intera galleria di ritratti degli abitanti della foresta o delle nostre case. Meraviglia garantita per gli amanti della natura… Orari di apertura: da martedì a sabato 10:00 – 12:30 / 15:00 – 17:30, chiuso il giovedì pomeriggio. Contatti: +33 (0)3 25 80 81 71 / [email protected]