Église Saint-Médard à Pâlis

Attestée depuis le XIIe siècle, l'église est incendiée par des piliers en 1576. L'unique chapelle préservée est restaurée puis agrandie en 1735. L'église est finalement rebâtie au XIXe siècle, en conservant quelques éléments des XII et XVIe siècles. Construite en craie sur ces fondations anciennes, elle présente un plan allongé, avec une nef à trois vaisseaux et une tour-porche. L'église conserve des clôtures de chœur et d'autel en fer forgé. On trouve aussi une statuette du XVIe siècle, qui représente un jeune homme en costume d'écuyer, coiffé d'une chapelle couronnée à la façon carolingienne, que la tradition locale identifie à saint Louis mais qui serait plus sûrement Charlemagne. Parmi les œuvres remarquables, signalons également une châsse en bois doré en forme de chapelle contenant les reliques de sainte Lucide ou Lucile. Le patrimoine vitré Si les sources attestent encore en 1861 de la présence de quelques fragments de vitraux du XVIe siècle, les verrières actuelles datent pour leur part du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elles sont l'œuvre, pour cinq d'entre-elles, de Louis Hugot, peintre verrier installé à Troyes. Il a ainsi réalisé saint Médard bénissant Clotaire, saint Georges, saint Louis, saint Eloi et Notre-Dame de la Salette. Les autres sont des réalisations des verriers lorrains Janin et Benoit. Source : https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm Eglise ouverte tous les jours au public de 9h30 à 18h30

Attested since the 12th century, the church was set on fire by pillars in 1576. The only preserved chapel was restored and then enlarged in 1735. The church was finally rebuilt in the 19th century, retaining some elements from the 12th and 16th centuries. Built in chalk on these ancient foundations, it has an elongated plan, with a nave with three naves and a porch tower. The church retains wrought iron choir and altar enclosures. There is also a statuette from the 16th century, which represents a young man in a squire's costume, wearing a crowned chapel in the Carolingian way, which local tradition identifies with Saint Louis but which would more surely be Charlemagne. Among the remarkable works, let us also point out a shrine in gilded wood in the form of a chapel containing the relics of Saint Lucide or Lucile. The glass heritage If the sources still attest in 1861 to the presence of a few fragments of stained glass from the 16th century, the current windows date from the 19th century and the beginning of the 20th century. Five of them are the work of Louis Hugot, a glass painter living in Troyes. He thus created Saint Médard blessing Clotaire, Saint Georges, Saint Louis, Saint Eloi and Notre-Dame de la Salette. The others are made by Lorraine glassmakers Janin and Benoit. Source: https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm Church open to the public every day from 9:30 a.m. to 6:30 p.m.

Die seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Kirche wurde 1576 von Pfeilern in Brand gesteckt. Die einzige erhaltene Kapelle wurde restauriert und 1735 vergrößert. Die Kirche wurde schließlich im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut, wobei einige Elemente aus dem 12. und 16. Jahrhundert erhalten blieben. Auf diesen alten Fundamenten aus Kreide erbaut, hat sie einen langgestreckten Grundriss mit einem Schiff mit drei Schiffen und einem Vorbauturm. Die Kirche behält schmiedeeiserne Chor- und Altareinfassungen. Es gibt auch eine Statuette aus dem 16. Jahrhundert, die einen jungen Mann in der Tracht eines Knappen darstellt, der eine gekrönte Kapelle nach karolingischer Art trägt, die die lokale Tradition mit Saint Louis identifiziert, die aber mit Sicherheit Karl der Große sein müsste. Unter den bemerkenswerten Werken ist auch ein Schrein aus vergoldetem Holz in Form einer Kapelle hervorzuheben, der die Reliquien des Heiligen Lucide oder Lucile enthält. Das Glaserbe Wenn die Quellen noch 1861 das Vorhandensein einiger Fragmente von Buntglas aus dem 16. Jahrhundert bezeugen, stammen die heutigen Fenster aus dem 19. Jahrhundert und dem Beginn des 20. Jahrhunderts. Fünf davon sind das Werk von Louis Hugot, einem Glasmaler aus Troyes. So schuf er Saint Médard, der Clotaire, Saint Georges, Saint Louis, Saint Eloi und Notre-Dame de la Salette segnete. Die anderen werden von den lothringischen Glasmachern Janin und Benoit hergestellt. Quelle: https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm Kirche täglich von 9:30 bis 18:30 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich.

Getuigd sinds de 12e eeuw, werd de kerk in 1576 door pilaren in brand gestoken. De enige bewaard gebleven kapel werd gerestaureerd en vervolgens vergroot in 1735. De kerk werd uiteindelijk herbouwd in de 19e eeuw, met behoud van enkele elementen uit de 12e en 16e eeuw. Gebouwd met krijt op deze oude fundamenten, heeft het een langwerpige plattegrond, met een schip met drie beuken en een portiektoren. De kerk behoudt smeedijzeren koor en altaar behuizingen. Er is ook een beeld uit de 16e eeuw, dat een jonge man voorstelt in een schildknaapkostuum, gekleed in een gekroonde kapel op de Karolingische manier, die volgens de lokale traditie wordt geïdentificeerd met Saint Louis, maar die zeker Karel de Grote zou zijn. Laten we onder de opmerkelijke werken ook wijzen op een heiligdom in verguld hout in de vorm van een kapel met de relieken van de heilige Lucide of Lucile. Het glaserfgoed Als de bronnen in 1861 nog getuigen van de aanwezigheid van enkele fragmenten van glas-in-lood uit de 16e eeuw, dateren de huidige ramen uit de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw. Vijf ervan zijn het werk van Louis Hugot, een glasschilder uit Troyes. Zo creëerde hij Saint Médard zegen Clotaire, Saint Georges, Saint Louis, Saint Eloi en Notre-Dame de la Salette. De andere zijn gemaakt door de Lorraine glasmakers Janin en Benoit. Bron: https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm Kerk elke dag open voor het publiek van 9.30 tot 18.30 uur.

Atestiguada desde el siglo XII, la iglesia fue incendiada por los pilares en 1576. La única capilla que se conserva fue restaurada y ampliada en 1735. La iglesia fue finalmente reconstruida en el siglo XIX, conservando algunos elementos de los siglos XII y XVI. Construida en tiza sobre estos antiguos cimientos, tiene una planta alargada, con una nave de tres naves y una torre-porche. La iglesia sigue teniendo barandillas de hierro forjado para el coro y el altar. También hay una estatuilla del siglo XVI de un joven con traje de escudero, que lleva una capilla coronada carolingia, que la tradición local identifica con San Luis, pero que es más probable que sea Carlomagno. Entre las obras destacadas se encuentra un santuario de madera dorada en forma de capilla que contiene las reliquias de Santa Lúcida o Lucila. El patrimonio del vidrio Aunque las fuentes aún atestiguan la presencia de algunos fragmentos de vidrieras del siglo XVI en 1861, las ventanas actuales datan del siglo XIX y principios del XX. Cinco de ellas son obra de Louis Hugot, pintor de vidrio afincado en Troyes. Creó a San Médard bendiciendo a Clotaire, a San Jorge, a San Luis, a San Eloy y a Notre-Dame de la Salette. Los otros son obra de los vidrieros loreneses Janin y Benoit. Fuente : https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm La iglesia está abierta al público todos los días de 9.30 a 18.30 horas

Attestata fin dal XII secolo, la chiesa fu incendiata da pilastri nel 1576. L'unica cappella conservata fu restaurata e poi ampliata nel 1735. La chiesa fu infine ricostruita nel XIX secolo, conservando alcuni elementi del XII e XVI secolo. Costruita in gesso su queste antiche fondamenta, ha pianta allungata, con tre navate e torre a portico. La chiesa conserva un coro in ferro battuto e recinti d'altare. C'è anche una statuetta del XVI secolo, che rappresenta un giovane in costume da scudiero, che indossa una cappella coronata alla maniera carolingia, che la tradizione locale identifica con San Luigi ma che sarebbe più sicuramente Carlo Magno. Tra le opere notevoli segnaliamo anche un'edicola in legno dorato a forma di cappella contenente le reliquie di Santa Lucide o Lucile. Il patrimonio del vetro Se le fonti attestano ancora nel 1861 la presenza di alcuni frammenti di vetrate del XVI secolo, le finestre attuali risalgono al XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Cinque di loro sono opera di Louis Hugot, pittore del vetro con sede a Troyes. Creò così Saint Médard benedicente Clotario, Saint Georges, Saint Louis, Saint Eloi e Notre-Dame de la Salette. Gli altri sono realizzati dai vetrai lorenesi Janin e Benoit. Fonte: https://www.cite-vitrail.fr/721-50-sites-a-visiter-aube.htm Chiesa aperta al pubblico tutti i giorni dalle 9:30 alle 18:30