Espaces Pluriels – La vie nouvelle – 26-02-2026 – Pau

Cette pièce lumineuse naît de l’amitié artistique profonde qui lie les chorégraphes et interprètes Sylvain Huc et Mathilde Olivares. Issue du dialogue intime entre les deux artistes, la danse déploie son propre langage comme une forme d’extase profane. Dès sa première création, Le Petit Chaperon Rouge, le chorégraphe Sylvain Huc affirme le choix d’une écriture centrée sur le corps, ses états et sa relation au son et à la lumière. De même que Sujets, pièce de groupe accueillie cette saison sur le grand plateau du Foirail, cette pièce co-écrite avec Mathilde Olivares confirme sa recherche d’une danse sensorielle et exigeante. Le corps humain y est envisagé comme un territoire complexe, rempli de souvenirs, de fluides, d’os et de chair. La vie nouvelle ne raconte rien d’autre que la présence et l’énigme propre à la danse.

This luminous piece is the result of a deep artistic friendship between choreographers and performers Sylvain Huc and Mathilde Olivares. The result of an intimate dialogue between the two artists, the dance unfolds its own language as a form of profane ecstasy. From his very first creation, Le Petit Chaperon Rouge, choreographer Sylvain Huc asserts his choice of a style centered on the body, its states and its relationship to sound and light. As with Sujets, a group piece presented this season on the large Foirail stage, this piece, co-written with Mathilde Olivares, confirms his search for a sensorial and demanding dance. The human body is seen as a complex territory, filled with memories, fluids, bones and flesh. La vie nouvelle tells of nothing other than the presence and enigma of dance.

Dieses leuchtende Stück entstand aus der tiefen künstlerischen Freundschaft, die die Choreografen und Performer Sylvain Huc und Mathilde Olivares verbindet. Der Tanz, der aus dem intimen Dialog zwischen den beiden Künstlern hervorgegangen ist, entfaltet seine eigene Sprache als eine Form der weltlichen Ekstase. Bereits in seinem ersten Werk, Le Petit Chaperon Rouge (Rotkäppchen), entschied sich der Choreograph Sylvain Huc für eine Komposition, die sich auf den Körper, seine Zustände und seine Beziehung zu Klang und Licht konzentriert. Ebenso wie das Gruppenstück Sujets, das in dieser Saison auf der großen Bühne des Foirail aufgeführt wurde, bestätigt dieses gemeinsam mit Mathilde Olivares geschriebene Stück seine Suche nach einem sensorischen und anspruchsvollen Tanz. Der menschliche Körper wird als ein komplexes Territorium betrachtet, das mit Erinnerungen, Flüssigkeiten, Knochen und Fleisch gefüllt ist. La vie nouvelle erzählt nichts anderes als die Präsenz und das Rätsel, das dem Tanz eigen ist.

Dit lichtgevende stuk is het resultaat van een diepe artistieke vriendschap tussen choreografen en performers Sylvain Huc en Mathilde Olivares. De dans is het resultaat van een intieme dialoog tussen de twee kunstenaars en ontvouwt zijn eigen taal als een vorm van profane extase. Vanaf zijn allereerste creatie, Le Petit Chaperon Rouge, bevestigt choreograaf Sylvain Huc zijn keuze voor een stijl waarin het lichaam, zijn toestanden en zijn relatie tot geluid en licht centraal staan. Net als Sujets, een groepsstuk dat dit seizoen op het grote podium van de Foirail werd opgevoerd, bevestigt dit stuk, dat hij samen met Mathilde Olivares schreef, zijn zoektocht naar een zintuiglijke en veeleisende dans. Het menselijk lichaam wordt gezien als een complex territorium, vol herinneringen, vloeistoffen, botten en vlees. La vie nouvelle vertelt niets anders dan de aanwezigheid en het enigma van de dans.

Esta luminosa pieza es fruto de una profunda amistad artística entre los coreógrafos e intérpretes Sylvain Huc y Mathilde Olivares. Fruto de un diálogo íntimo entre los dos artistas, la danza despliega su propio lenguaje como una forma de éxtasis profano. Desde su primera creación, Le Petit Chaperon Rouge, el coreógrafo Sylvain Huc ha afirmado su elección de un estilo centrado en el cuerpo, sus estados y su relación con el sonido y la luz. Al igual que Sujets, pieza colectiva puesta en escena esta temporada en el gran escenario del Foirail, esta pieza, coescrita con Mathilde Olivares, confirma su búsqueda de una danza sensorial y exigente. El cuerpo humano es visto como un territorio complejo, lleno de recuerdos, fluidos, huesos y carne. La vie nouvelle no cuenta otra cosa que la presencia y el enigma de la danza.

Questo pezzo luminoso è il risultato di una profonda amicizia artistica tra i coreografi e interpreti Sylvain Huc e Mathilde Olivares. Frutto di un dialogo intimo tra i due artisti, la danza dispiega il proprio linguaggio come una forma di estasi profana. Fin dalla sua prima creazione, Le Petit Chaperon Rouge, il coreografo Sylvain Huc ha affermato la sua scelta di uno stile incentrato sul corpo, sui suoi stati e sul suo rapporto con il suono e la luce. Come Sujets, un pezzo di gruppo messo in scena questa stagione sul grande palcoscenico del Foirail, questo pezzo, scritto insieme a Mathilde Olivares, conferma la sua ricerca di una danza sensoriale e impegnativa. Il corpo umano è visto come un territorio complesso, pieno di memorie, fluidi, ossa e carne. La vie nouvelle non racconta altro che la presenza e l'enigma della danza.