Démonstration de fabrication de disques en bois – 22-02-2026 – Offwiller

Venez visiter le musée des arts et traditions populaires, situé au centre du village, pour y découvrir l'historique de la fête Schieweschlawe (fête des disques enflammés). Une démonstration de fabrication à la main des disques en bois s'y déroulera également.

Come and visit the Museum of Folk Arts and Traditions, located in the center of the village, to discover the history of the Schieweschlawe festival. There will also be a demonstration of how to make wooden discs by hand.

Besuchen Sie das Museum für Volkskunst und Traditionen im Zentrum des Dorfes und erfahren Sie mehr über die Geschichte des Schieweschlawe-Festes (Fest der brennenden Scheiben). Hier wird auch vorgeführt, wie die Holzscheiben von Hand hergestellt werden.

Kom en bezoek het Musée des Arts et Traditions Populaires, gelegen in het centrum van het dorp, om de geschiedenis van de Schieweschlawe (festival van de vlammende schijven) te ontdekken. Er wordt ook gedemonstreerd hoe je met de hand houten schijven maakt.

Venga a visitar el Musée des Arts et Traditions Populaires, situado en el centro del pueblo, para descubrir la historia de la Schieweschlawe (fiesta de los discos llameantes). También habrá una demostración de cómo fabricar discos de madera a mano.

Venite a visitare il Musée des Arts et Traditions Populaires, situato nel centro del villaggio, per scoprire la storia della Schieweschlawe (festa dei dischi infuocati). Ci sarà anche una dimostrazione di come si realizzano a mano i dischi di legno.