Déjeuner Champêtre au profit d'Haïti – 13-09-2026 – Beauville

Repas champêtre organisé par l'association ATEFAT au profit d'Haïti. Punch, crudités, accras. Plat au choix : Ragoût de boeuf à l'antillaise Picadillo cubain Sauce morue à l'haïtienne Cuisse de poulet façon campagnarde Accompagment riz créole ou riz collé Desserts variés, café, vin rosé et rouge. Sur réservation.

Country-style meal organized by the ATEFAT association to benefit Haiti. Punch, raw vegetables, accras. Choice of main course: Antillean-style beef ragout Cuban picadillo Ha%EFti-style cod sauce Country-style chicken thigh Served with Creole rice or sticky rice Assorted desserts, coffee, rosé and red wine. Reservations required.

Vom Verein ATEFAT organisiertes Picknick zugunsten von Ha%EFti. Punsch, Rohkost, Accras. Hauptgericht nach Wahl: Rindfleischragout nach antillischer Art Kubanisches Picadillo Kabeljau-Sauce nach Ha%EFti-Art Hähnchenschenkel nach Bauernart Beilage: Creole-Reis oder Klebreis Verschiedene Desserts, Kaffee, Rosé- und Rotwein. Auf Reservierung.

Landelijk diner georganiseerd door de vereniging ATEFAT ten bate van Haït%EFti. Punch, rauwkost, accras. Hoofdgerecht naar keuze: Ragout van rundvlees op Antilliaanse wijze Cubaanse picadillo Kabeljauwsaus op Haïtiaanse wijze Kippendij op boerenwijze Bijgerecht: Creoolse rijst of kleefrijst Diverse desserts, koffie, rosé- en rode wijn. Op reservering.

Comida campestre organizada por la asociación ATEFAT a beneficio de Haití. Ponche, crudités, accras. Plato a elegir: Estofado de ternera al estilo antillano Picadillo cubano Salsa de bacalao al estilo haitiano Muslo de pollo a la campesina Acompañado de arroz criollo o arroz glutinoso Postres variados, café, vino rosado y tinto. Con reserva previa.

Pranzo campestre organizzato dall'associazione ATEFAT a favore di Ha%EFti. Punch, verdure crude, accras. Piatto a scelta: Spezzatino di manzo alla maniera delle Antille Picadillo cubano Salsa di merluzzo alla haftiana Coscia di pollo alla contadina Contorno: riso creolo o riso collé Dolci vari, caffè, vino rosato e rosso. Su prenotazione.