Défilé – Entre Terre et Mer – 02-08-2026 – Penmarch

Grand défilé de tradition populaire avec une centaine de figurants, suivi de démonstrations de danses, village des artisans (dès 14h), repas et fest-noz (bal breton) en soirée. Événement organisé par l’association Penmarc’h Entre terre et mer.

A traditional folk parade with a hundred or so extras, followed by dance demonstrations, an artisans' village (from 2pm), a meal and a fest-noz (Breton dance) in the evening. Organised by the Penmarc'h Entre terre et mer association.

Großer Umzug der Volkstradition mit etwa 100 Figuranten, gefolgt von Tanzvorführungen, Handwerkerdorf (ab 14 Uhr), Essen und Fest-noz (bretonischer Ball) am Abend. Die Veranstaltung wird vom Verein Penmarc?h Entre terre et mer organisiert.

Een traditionele folkloristische optocht met een honderdtal figuranten, gevolgd door dansdemonstraties, een ambachtsdorp (vanaf 14.00 uur), een maaltijd en 's avonds een fest-noz (Bretonse dans). Georganiseerd door de vereniging Penmarc?h Entre terre et mer.

Un desfile folclórico tradicional con un centenar de figurantes, seguido de demostraciones de danza, un pueblo de artesanos (a partir de las 14:00 h), una comida y una fest-noz (danza bretona) por la noche. Organiza la asociación Penmarc'h Entre terre et mer.

Una tradizionale sfilata folkloristica con un centinaio di comparse, seguita da dimostrazioni di danza, un villaggio di artigiani (dalle 14.00), un pasto e un fest-noz (danza bretone) in serata. Organizzata dall'associazione Penmarc?h Entre terre et mer.