Pardon de Sainte-Thumette – 17-05-2026 – Penmarch

Pardon de l’église Sainte-Thumette, célébration religieuse. Organisé par la paroisse. L’église Sainte-Thumette a été construite aux 13ème, 15ème et 16ème siècles, elle est de style gothique flamboyant. L’association Tunvezh (Thumette en breton) contribue à sauvegarder et valoriser l’édifice. En 2017, elle a reçu le prix du Mécénat populaire au Carrousel du Louvre à Paris. L’église Sainte Thumette est classée aux Monuments historiques depuis 1916. La paroisse Saint-Pierre de Kérity est créée par ordonnance épiscopale le 8 mars 1949 et l’église de Kérity, dédiée à Sainte Thumette, devient alors son église paroissiale. Cette église est à l’origine une chapelle et finit par être ruinée au 19ème siècle. Ses ruines sont classées au titre des Monuments historiques le 7 février 1916. L’église fait l’objet d’une restauration en 1950 sous l’autorité des monuments historiques, pour être bénite le 3 juin 1951. En 2015 et 2016, l’édifice fait l’objet d’une nouvelle restauration.

Pardon de l'église Sainte-Thumette, religious celebration. Organised by the parish. Sainte-Thumette church was built in the 13th, 15th and 16th centuries in the flamboyant Gothic style. The Tunvezh association (Thumette in Breton) is helping to safeguard and enhance the building. In 2017, it was awarded the Mécénat populaire prize at the Carrousel du Louvre in Paris. Sainte Thumette church has been listed as a Monument Historique since 1916. The parish of Saint-Pierre de Kérity was created by episcopal order on 8 March 1949, and the church of Kérity, dedicated to Sainte Thumette, became its parish church. The church was originally a chapel and eventually fell into ruin in the 19th century. Its ruins were listed as a Historic Monument on 7 February 1916. The church was restored in 1950 under the authority of the Monuments Historiques, and was blessed on 3 June 1951. In 2015 and 2016, the building was again restored.

Vergebung der Kirche Sainte-Thumette, religiöse Feier. Organisiert von der Kirchengemeinde. Die Kirche Sainte-Thumette wurde im 13., 15. und 16. Jahrhundert im Stil der Flamboyant-Gotik erbaut. Die Vereinigung Tunvezh (Thumette auf Bretonisch) trägt dazu bei, das Gebäude zu erhalten und aufzuwerten. Im Jahr 2017 erhielt sie im Carrousel du Louvre in Paris den Preis des Volks-Mäzenatentums. Die Kirche Sainte Thumette ist seit 1916 als historisches Monument klassifiziert. Die Pfarrei Saint-Pierre de Kérity wurde am 8. März 1949 durch eine bischöfliche Verordnung gegründet und die Kirche von Kérity, die der Heiligen Thumette geweiht ist, wurde zu ihrer Pfarrkirche. Die Kirche war ursprünglich eine Kapelle und wurde im 19. Jahrhundert schließlich zerstört. Die Ruinen wurden am 7. Februar 1916 als historisches Monument klassifiziert. Die Kirche wurde 1950 unter der Aufsicht der Denkmalschutzbehörde restauriert und am 3. Juni 1951 geweiht. In den Jahren 2015 und 2016 wurde das Gebäude erneut restauriert.

Vergeving in de kerk Sainte-Thumette, religieuze viering. Georganiseerd door de parochie. De kerk Sainte-Thumette werd in de 13e, 15e en 16e eeuw gebouwd in flamboyante gotische stijl. De vereniging Tunvezh (Thumette in het Bretons) helpt het gebouw te beschermen en op te waarderen. In 2017 kreeg het de Prix du Mécénat Populaire in de Carrousel du Louvre in Parijs. De Sainte Thumette kerk staat sinds 1916 op de monumentenlijst. De parochie Saint-Pierre de Kérity werd op 8 maart 1949 bij bisschoppelijk besluit opgericht en de kerk van Kérity, gewijd aan Sainte Thumette, werd de parochiekerk. De kerk was oorspronkelijk een kapel en raakte uiteindelijk in verval in de 19e eeuw. De ruïnes werden op 7 februari 1916 geklasseerd als Historisch Monument. De kerk werd in 1950 gerestaureerd in opdracht van de Monuments Historiques en werd op 3 juni 1951 ingezegend. In 2015 en 2016 werd het gebouw opnieuw gerestaureerd.

Perdón en la iglesia de Sainte-Thumette, celebración religiosa. Organizada por la parroquia. La iglesia Sainte-Thumette fue construida en los siglos XIII, XV y XVI en estilo gótico flamígero. La asociación Tunvezh (Thumette en bretón) contribuye a salvaguardar y valorizar el edificio. En 2017, fue galardonada con el Prix du Mécénat Populaire en el Carrusel del Louvre de París. La iglesia de Sainte Thumette está clasificada como Monumento Histórico desde 1916. La parroquia de Saint-Pierre de Kérity fue creada por orden episcopal el 8 de marzo de 1949, y la iglesia de Kérity, dedicada a Sainte Thumette, se convirtió en su parroquia. La iglesia era originalmente una capilla y acabó en ruinas en el siglo XIX. Sus ruinas fueron declaradas Monumento Histórico el 7 de febrero de 1916. Restaurada en 1950 bajo la autoridad de los Monumentos Históricos, fue bendecida el 3 de junio de 1951. En 2015 y 2016, el edificio fue restaurado de nuevo.

Perdono nella chiesa di Sainte-Thumette, celebrazione religiosa. Organizzata dalla parrocchia. La chiesa di Sainte-Thumette è stata costruita nei secoli XIII, XV e XVI in stile gotico fiammeggiante. L'associazione Tunvezh (Thumette in bretone) contribuisce alla salvaguardia e alla valorizzazione dell'edificio. Nel 2017 ha ricevuto il Prix du Mécénat Populaire al Carrousel du Louvre di Parigi. La chiesa di Sainte Thumette è classificata come Monumento Storico dal 1916. La parrocchia di Saint-Pierre de Kérity è stata creata per ordine episcopale l'8 marzo 1949 e la chiesa di Kérity, dedicata a Sainte Thumette, ne è diventata la chiesa parrocchiale. La chiesa, originariamente una cappella, cadde in rovina nel XIX secolo. Le sue rovine sono state classificate come Monumento Storico il 7 febbraio 1916. La chiesa è stata restaurata nel 1950 sotto l'autorità dei Monuments Historiques ed è stata benedetta il 3 giugno 1951. Nel 2015 e nel 2016 l'edificio è stato nuovamente restaurato.