Pardon de la chapelle de St-Marc – 26-03-2026 – Penmarch

Célébration religieuse organisée par l’Ensemble paroissial. La chapelle est située dans le quartier Kergaouen, route de Poulguen. Elle date du 17ème siècle, elle est de plan rectangulaire. De nombreux témoignages de la vie et des activités humaines depuis la Préhistoire sont visibles : pierre à cupules, lavoir de l’époque médiévale… La chapelle est ouverte une fois dans l’année, à l’occasion du pardon.

Religious celebration organised by the Ensemble paroissial. The chapel is located in the Kergaouen district, route de Poulguen. It dates from the 17th century and is rectangular in plan. Numerous testimonies to human life and activities since prehistoric times can be seen, including a cup stone and a medieval wash-house. The chapel is open once a year on the occasion of the pardon.

Religiöse Feier, die vom Ensemble paroissial organisiert wird. Die Kapelle befindet sich im Viertel Kergaouen, route de Poulguen. Sie stammt aus dem 17. Jahrhundert und hat einen rechteckigen Grundriss. Jahrhundert. Zahlreiche Zeugnisse des Lebens und der Aktivitäten der Menschen seit der Vorgeschichte sind sichtbar: ein Stein mit Näpfchen, ein Waschplatz aus dem Mittelalter? Die Kapelle ist einmal im Jahr anlässlich der Vergebung geöffnet.

Religieuze viering georganiseerd door de parochiegroep. De kapel ligt in de wijk Kergaouen, aan de weg naar Poulguen. Het dateert uit de 17e eeuw en heeft een rechthoekige plattegrond. Er zijn talrijke getuigenissen te zien van menselijk leven en activiteiten sinds de prehistorie: een steen met cupules, een washuis uit de middeleeuwen? De kapel is eenmaal per jaar geopend ter gelegenheid van de aflaat.

Celebración religiosa organizada por el grupo parroquial. La capilla se encuentra en el barrio de Kergaouen, en la carretera de Poulguen. Data del siglo XVII y es de planta rectangular. Se pueden ver numerosos testimonios de la vida y las actividades humanas desde la prehistoria: una piedra con cúpulas, un lavadero de época medieval.. La capilla se abre una vez al año con motivo del indulto.

Celebrazione religiosa organizzata dal gruppo parrocchiale. La cappella si trova nel quartiere di Kergaouen, sulla strada di Poulguen. Risale al XVII secolo ed è a pianta rettangolare. Sono visibili numerose testimonianze della vita e delle attività umane fin dalla preistoria: una pietra con coppelle, un lavatoio di epoca medievale? La cappella è aperta una volta all'anno in occasione dell'indulto.