De la terre à l'assiette : parlons alimentation ! – 11-10-2025 – Les Loges-Margueron

Samedi 11 octobre : LES LOGES MARGUERON – De la terre à l'assiette : parlons alimentation ! De 10h à 12h30. Récolte, transformation et conservation. Lorsque la nature produit, il est dommage de perdre le fruit de notre labeur ! Parlons ensemble des méthodes de conservation et transformons les fruits de notre travail. Les ateliers de la Ressourcière : 1) Je m'inscris : [email protected] 2) J'adhère 3) Je participe. La Ressourcière en Fête. Ouvert à toutes et tous. A consommer sans modération. Contact : [email protected] ou +33 (0)3 25 40 10 59

Saturday, October 11: LES LOGES MARGUERON – From the earth to the plate: let's talk about food! From 10 a.m. to 12:30 p.m. Harvesting, processing, and preservation. When nature produces, it's a shame to lose the fruits of our labor! Let's talk together about preservation methods and transform the fruits of our labor. La Ressourcière workshops: 1) I register: [email protected] 2) I join 3) I participate. La Ressourcière en Fête. Open to all. To consume without moderation. Contact: [email protected] or +33 (0)3 25 40 10 59

Samstag, 11. Oktober: LES LOGES MARGUERON – Von der Erde auf den Teller: Lasst uns über Essen reden! Von 10:00 bis 12:30 Uhr Ernte, Verarbeitung und Konservierung. Wenn die Natur produziert, ist es eine Schande, die Früchte unserer Arbeit zu verlieren! Lassen Sie uns gemeinsam über Konservierungsmethoden sprechen und die Früchte unserer Arbeit umwandeln. Die Ressourcière-Workshops: 1) Ich melde mich an: [email protected] 2) Ich nehme teil 3) Ich nehme teil. Die Resource Woman in Celebration. Offen für alle. Ohne Mäßigung zu genießen. Kontakt: [email protected] oder +33 (0)3 25 40 10 59

Zaterdag 11 oktober: LES LOGES MARGUERON – Van de aarde naar het bord: laten we het over eten hebben! Van 10.00 tot 12.30 uur Oogsten, verwerken en bewaren. Als de natuur iets voortbrengt, is het zonde om de vruchten van onze arbeid te verliezen! Laten we samen praten over conserveringsmethoden en de vruchten van onze arbeid omzetten in daden. De workshops van Ressourcière: 1) Ik schrijf me in: [email protected] 2) Ik doe mee 3) Ik doe mee. De Resource Woman viert haar succes. Open voor iedereen. Mag met mate geconsumeerd worden. Contact: [email protected] of +33 (0)3 25 40 10 59

Sábado 11 de octubre: LES LOGES MARGUERON – De la tierra al plato: ¡hablemos de comida! De 10h a 12h30. Cosecha, transformación y conservación. Cuando la naturaleza produce, ¡es una pena perder el fruto de nuestro trabajo! Hablemos de métodos de conservación y transformemos los frutos de nuestro trabajo. Talleres La Ressourcière: 1) Deseo inscribirme: [email protected] 2) Deseo apuntarme 3) Deseo participar. La Ressourcière en Fête. Abierto a todos. Para disfrutar sin moderación. Contacto: [email protected] o +33 (0)3 25 40 10 59

Sabato 11 ottobre: LES LOGES MARGUERON – Dalla terra al piatto: parliamo di cibo! Dalle 10:00 alle 12:30 Raccolta, lavorazione e conservazione. Quando la natura produce, è un peccato perdere il frutto del nostro lavoro! Parliamo insieme di metodi di conservazione e trasformiamo i frutti del nostro lavoro. I laboratori Ressourcière: 1) Mi iscrivo: [email protected] 2) Mi iscrivo 3) Partecipo. La donna risorsa in festa. Aperto a tutti. Da consumarsi senza moderazione. Contatto: [email protected] o +33 (0)3 25 40 10 59