CONGRES NATIONAL D'AQUARIOPHILIE – 20-09-2025 – Revel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Association France Cichlid, dédiée aux passionnés de cichlidés (poissons tropicaux d’eau douce), organise à Revel la 45e édition de son congrès national d’aquariophilie. Durant tout le week-end, la salle Claude Nougaro et le boulodrome accueilleront conférences, bourse aux poissons, et rencontres entre amateurs et spécialistes du monde aquatique. / Au programme ; Samedi 20 septembre – Deux conférences – Salle Claude Nougaro / « Les Thorichthys » par Juan-Miguel Artigas-Azas, expert mondial des cichlidés d’Amérique centrale / « 30 ans de Gabon » par le Dr. Anton Lamboj, spécialiste des cichlidés d’Afrique de l’Ouest et du Centre – Dimanche 21 septembre – Bourse aux poissons – Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
English
The Association France Cichlid, dedicated to enthusiasts of cichlids (tropical freshwater fish), is organizing the 45th edition of its national aquarium congress in Revel. Throughout the weekend, the Salle Claude Nougaro and the boulodrome will host conferences, a fish market and meetings between enthusiasts and aquatic specialists / On the program: Saturday September 20 ? Two lectures ? Salle Claude Nougaro / "The Thorichthys" by Juan-Miguel Artigas-Azas, world expert on Central American cichlids / "30 years of Gabon" by Dr. Anton Lamboj, specialist in West and Central African cichlids – Sunday September 21 ? Fish market ? Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
Deutsch
Der Verband France Cichlid, der sich den Liebhabern von Cichliden (tropische Süßwasserfische) widmet, organisiert in Revel die 45. Ausgabe seines nationalen Aquaristik-Kongresses. Während des gesamten Wochenendes finden im Saal Claude Nougaro und auf dem Boulodrome Vorträge, eine Fischbörse und Treffen zwischen Liebhabern und Spezialisten der Wasserwelt statt. / Das Programm; Samstag, 20. September ? Zwei Vorträge ? Salle Claude Nougaro / "Les Thorichthys" von Juan-Miguel Artigas-Azas, Weltexperte für mittelamerikanische Buntbarsche / "30 ans de Gabon" von Dr. Anton Lamboj, Spezialist für Buntbarsche aus West- und Zentralafrika – Sonntag, 21. September ? Börse für Fische ? Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
Dutch
De Association France Cichlid, gewijd aan liefhebbers van cichliden (tropische zoetwatervissen), houdt haar 45e nationale aquariumcongres in Revel. Het hele weekend zullen er in de Salle Claude Nougaro en de boulodrome conferenties, een vismarkt en ontmoetingen tussen liefhebbers en specialisten uit de aquatische wereld plaatsvinden / Op het programma: zaterdag 20 september ? Twee lezingen ? Salle Claude Nougaro / "Thorichthys" door Juan-Miguel Artigas-Azas, werelddeskundige op het gebied van Midden-Amerikaanse cichliden / "30 jaar Gabon" door Dr Anton Lamboj, specialist in West- en Midden-Afrikaanse cichliden – Zondag 21 september ? Vismarkt ? Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
Español
La Asociación France Cichlid, dedicada a los aficionados a los cíclidos (peces tropicales de agua dulce), celebra en Revel su 45º congreso nacional de acuariofilia. Durante todo el fin de semana, la Salle Claude Nougaro y el boulodrome acogerán conferencias, un mercado de pescado y encuentros entre aficionados y especialistas del mundo acuático / En el programa: Sábado 20 de septiembre ? Dos conferencias ? Sala Claude Nougaro / "El Thorichthys" por Juan-Miguel Artigas-Azas, experto mundial en cíclidos centroamericanos / "30 años de Gabón" por el Dr. Anton Lamboj, especialista en cíclidos de África occidental y central – Domingo 21 de septiembre ? Mercado de pescado ? Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
Italiano
L'Associazione France Cichlid, dedicata agli appassionati di ciclidi (pesci tropicali d'acqua dolce), organizza a Revel il suo 45° congresso nazionale di acquariologia. Per tutto il fine settimana, la Salle Claude Nougaro e il boulodrome ospiteranno conferenze, un mercato del pesce e incontri tra appassionati e specialisti del mondo acquatico / In programma: sabato 20 settembre ? Due conferenze ? Salle Claude Nougaro / "I Thorichthys" di Juan-Miguel Artigas-Azas, esperto mondiale di ciclidi centroamericani / "30 anni di Gabon" del Dr. Anton Lamboj, specialista di ciclidi dell'Africa occidentale e centrale – Domenica 21 settembre ? Mercato del pesce ? Boulodrome (Avenue des Frères Arnaud).
Insolite
SALLE CLAUDE NOUGARO, 31250 Revel
