Description
Un trio aux couleurs d'Amérique du sud, dont le nom fait écho à la Mama Quilla, déesse de la lune et des festivités chez les Incas.De la musique traditionnelle aux chanteurs mythiques, en passant par des compositions, Mama Quilla nous invite au voyage avec goût et passion. Sara Brenier, chant, ukulélé et percussion, Cédric Audoire, basse et chœurs, Céline Dicharry, chant et harpe llanera, 3 musiciens venant de 3 univers différents revisitent avec une touche de modernité ce répertoire intemporel. A17h30 : visite du jardin par son propriétaire, sur inscription. Après le spectacle : rejoignez les feux de la Saint-Jean organisés par l'Association Fromage en Musique. Venez depuis Oloron à vélo ! Merci à l'association Roue Libre qui propose de partir de l’Espace Jéliote à 17h20, retour à 21h avant la nuit (23km aller-retour, dénivelé doux et rythme tranquille ; casque, lumières et gilet jaune
English
A trio with a South American flair, whose name echoes Mama Quilla, the Inca goddess of the moon and festivities.From traditional music to legendary singers, including original compositions, Mama Quilla invites us on a journey filled with flair and passion. Sara Brenier, vocals, ukulele, and percussion; Cédric Audoire, bass and backing vocals; Céline Dicharry, vocals and llanera harp—three musicians from three different worlds revisit this timeless repertoire with a modern twist. 5:30 PM: Garden tour led by the owner; registration required. After the show: join the Saint-Jean bonfires organized by the Association Fromage en Musique. Come from Oloron by bike! Thanks to the Roue Libre association, which is offering a ride departing from the Espace Jéliote at 5:20 PM, returning at 9:00 PM before dark (23 km round trip, gentle elevation gain, and a leisurely pace; helmet, lights, and high-vis
Deutsch
Ein Trio mit südamerikanischem Flair, dessen Name an Mama Quilla erinnert, die Göttin des Mondes und der Feste bei den Inkas.Von traditioneller Musik über legendäre Sänger bis hin zu eigenen Kompositionen lädt Mama Quilla uns mit Geschmack und Leidenschaft auf eine Reise ein. Sara Brenier, Gesang, Ukulele und Percussion, Cédric Audoire, Bass und Chor, Céline Dicharry, Gesang und Llanera-Harfe: Drei Musiker aus drei unterschiedlichen Welten interpretieren dieses zeitlose Repertoire mit einem Hauch von Modernität neu. Um 17:30 Uhr: Führung durch den Garten durch den Eigentümer, nach Anmeldung. Nach der Vorstellung: Kommen Sie zu den Johannisfeuer, die vom Verein „Fromage en Musique“ organisiert werden. Kommen Sie mit dem Fahrrad aus Oloron! Vielen Dank an den Verein „Roue Libre“, der um 17:20 Uhr vom Espace Jéliote aus startet und um 21 Uhr vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehrt (23 km Hi
Dutch
Een trio met Zuid-Amerikaanse invloeden, waarvan de naam verwijst naar Mama Quilla, de godin van de maan en de feesten bij de Inca’s.Van traditionele muziek tot legendarische zangers en eigen composities: Mama Quilla neemt ons mee op een reis vol smaak en passie. Sara Brenier, zang, ukelele en percussie, Cédric Audoire, bas en achtergrondzang, Céline Dicharry, zang en llanera-harp: drie muzikanten uit drie verschillende werelden geven met een modern tintje een nieuwe invulling aan dit tijdloze repertoire. Om 17.30 uur: rondleiding door de tuin door de eigenaar, op inschrijving. Na de voorstelling: kom naar de Sint-Jansvuren, georganiseerd door de Association Fromage en Musique. Kom vanuit Oloron op de fiets! Met dank aan de vereniging Roue Libre, die om 17.20 uur vertrekt vanaf de Espace Jéliote en om 21.00 uur, voor het donker wordt, terugkeert (23 km heen en terug, licht hoogteverschil
Español
Un trío con aires sudamericanos, cuyo nombre hace referencia a Mama Quilla, diosa de la luna y las fiestas en la cultura inca.Desde la música tradicional hasta cantantes míticos, pasando por composiciones propias, Mama Quilla nos invita a un viaje lleno de gusto y pasión. Sara Brenier, voz, ukelele y percusión; Cédric Audoire, bajo y coros; Céline Dicharry, voz y arpa llanera: tres músicos procedentes de tres universos diferentes revisitan con un toque de modernidad este repertorio atemporal. A las 17:30 h: visita al jardín a cargo de su propietario, previa inscripción. Después del espectáculo: únete a las hogueras de San Juan organizadas por la Asociación Fromage en Musique. ¡Ven desde Oloron en bicicleta! Gracias a la asociación Roue Libre, que propone salir del Espace Jéliote a las 17:20 h, con regreso a las 21:00 h antes de que anochezca (23 km ida y vuelta, desnivel suave y ritmo tr
Italiano
Un trio dai colori del Sudamerica, il cui nome richiama Mama Quilla, dea della luna e delle festività presso gli Incas.Dalla musica tradizionale ai cantanti leggendari, passando per le composizioni, Mama Quilla ci invita a un viaggio all'insegna del gusto e della passione. Sara Brenier, voce, ukulele e percussioni, Cédric Audoire, basso e cori, Céline Dicharry, voce e arpa llanera: tre musicisti provenienti da tre universi diversi rivisitano con un tocco di modernità questo repertorio senza tempo. Alle 17:30: visita al giardino guidata dal proprietario, su prenotazione. Dopo lo spettacolo: unitevi ai falò di San Giovanni organizzati dall'Associazione Fromage en Musique. Venite da Oloron in bicicletta! Grazie all'associazione Roue Libre che propone di partire dall'Espace Jéliote alle 17:20, con ritorno alle 21:00 prima che faccia buio (23 km andata e ritorno, dislivello moderato e ritmo tranquillo; casco, luci e giubbotto giallo