Boucle Ogeu-les-Bains – Richette en écomobilité. – Ogeu-les-Bains

Ogeu se parcourt et se déguste. Il faut absolument découvrir le Pastis Bourrit de chez Navarrine, gâteau béarnais à savourer en famille, accompagné des bulles de l’eau minérale produite au village. La source d’eau minérale naturelle a fait sa notoriété mais Ogeu est aussi un village typique du Béarn, au riche patrimoine bâti, un entrelacs de ruelles et de nombreux ouvrages liés à l’eau : gués, ponts, lavoirs, canaux. En suivant les méandres du gave d’Ossau dans le bois de Richette, vous croisez plusieurs ruisseaux qui vont aller grossir les eaux de cette rivière née au pied du pic du Midi d’Ossau avant de rejoindre le gave d’Aspe. Ce parcours vous est proposé par le Comité Régional de Randonnée Pédestre. Au départ d'une gare ou d'un arrêt de car TER, il vous permet de rejoindre un itinéraire de promenade ou de randonnée et de vous balader en écomobilité !

Ogeu can be explored and tasted. A must-try is Pastis Bourrit from Navarrine, a Béarn cake to enjoy with the whole family, accompanied by the bubbles of the mineral water produced in the village. Ogeu is famous for its natural mineral spring, but it's also a typical Béarn village, with a rich heritage of buildings, narrow streets and numerous water-related structures: fords, bridges, wash-houses and canals. As you follow the meandering Gave d'Ossau through the Bois de Richette, you'll come across a number of brooks that feed the waters of this river, born at the foot of the Pic du Midi d'Ossau, before joining the Gave d'Aspe. This route is proposed by the Comité Régional de Randonnée Pédestre. Departing from a train station or TER bus stop, it allows you to join a walking or hiking itinerary, and to take an ecomobility trip!

Ogeu kann man durchwandern und probieren. Sie sollten unbedingt den Pastis Bourrit de chez Navarrine probieren, einen bearnaischen Kuchen, den Sie mit der ganzen Familie genießen können, begleitet von den Blasen des im Dorf hergestellten Mineralwassers. Die natürliche Mineralwasserquelle hat Ogeu berühmt gemacht, aber Ogeu ist auch ein typisches Dorf im Béarn mit einem reichen baulichen Erbe, einem Geflecht aus Gassen und zahlreichen Bauwerken, die mit Wasser zu tun haben: Furten, Brücken, Waschhäuser und Kanäle. Wenn Sie den Windungen des Gave d'Ossau im Bois de Richette folgen, kreuzen Sie mehrere Bäche, die das Wasser dieses Flusses, der am Fuße des Pic du Midi d'Ossau entstand, vergrößern, bevor er sich mit dem Gave d'Aspe vereinigt. Diese Strecke wird Ihnen vom Comité Régional de Randonnée Pédestre vorgeschlagen. Sie beginnt an einem Bahnhof oder einer TER-Bushaltestelle und erm

Ogeu kan worden verkend en geproefd. Een aanrader is de Pastis Bourrit van Navarrine, een Béarnse taart om met het hele gezin van te genieten, vergezeld van de bubbels van het mineraalwater dat in het dorp wordt geproduceerd. Ogeu is beroemd om zijn natuurlijke mineraalwaterbron, maar het is ook een typisch Béarns dorp met een rijk gebouwd erfgoed, een doolhof van smalle straatjes en talrijke waterwerken: doorwaadbare plaatsen, bruggen, wasplaatsen en kanalen. Als je de meanderende Gave d'Ossau volgt door het Bois de Richette, kom je een aantal beekjes tegen die samenvloeien met het water van deze rivier, geboren aan de voet van de Pic du Midi d'Ossau, voordat ze samenvloeien met de Gave d'Aspe. Deze route wordt aangeboden door het Comité Régional de Randonnée Pédestre. Vertrekkend vanaf een station of een TER-bushalte kun je je aansluiten bij een wandelroute en een ecomobiliteitsrei

Ogeu se puede explorar y degustar. No se pierda el Pastis Bourrit de Navarrine, un pastel bearnes para degustar en familia, acompañado de las burbujas del agua mineral producida en el pueblo. Ogeu es famoso por su manantial mineral natural, pero también es un típico pueblo bearnes con un rico patrimonio construido, un laberinto de callejuelas y numerosas estructuras relacionadas con el agua: vados, puentes, lavaderos y canales. Siguiendo los meandros del Gave d'Ossau a través del Bois de Richette, encontrará varios arroyos que se unen a las aguas de este río, nacido a los pies del Pic du Midi d'Ossau, antes de unirse al Gave d'Aspe. Esta ruta la ofrece el Comité Régional de Randonnée Pédestre. Con salida desde una estación o una parada de autobús TER, le permite unirse a un itinerario a pie o de senderismo y realizar un viaje en ecomovilidad

Ogeu può essere esplorato e degustato. Da provare assolutamente è il Pastis Bourrit di Navarrine, un dolce del Béarn da gustare con tutta la famiglia, accompagnato dalle bollicine dell'acqua minerale prodotta nel villaggio. Ogeu è famoso per la sua sorgente minerale naturale, ma è anche un tipico villaggio del Béarn con un ricco patrimonio edilizio, un dedalo di stradine e numerose strutture legate all'acqua: guadi, ponti, lavatoi e canali. Seguendo i meandri del Gave d'Ossau attraverso il Bois de Richette, si incontrano diversi ruscelli che si uniscono alle acque di questo fiume, nato ai piedi del Pic du Midi d'Ossau, prima di confluire nel Gave d'Aspe. Questo percorso è offerto dal Comité Régional de Randonnée Pédestre. Partendo da una stazione o da una fermata dell'autobus TER, permette di unirsi a un itinerario a piedi o di trekking e di fare un viaggio all'insegna dell'ecomobilità!