Cinéma nature 2025 – 03-10-2025 – Saint-André-de-Cubzac

Cette année nous diffusons, en partenariat avec la Communauté de communes de l’Estuaire, une série « Cinéma-Nature ». Elle se compose de 6 documentaires portant sur des thématiques liées à notre territoire. Dont le film «Dans la peau d’une tortue» diffusé au Cinéma Villamonciné à Saint André de Cubzac. Mettez vos palmes et votre tuba ! Vous partez en expédition dans une jungle aquatique sous un mètre d’eau, dans la peau d’une Cistude d’Europe. Découvrez la vie de cette tortue aquatique, une espèce singulière et devenue rare en France. Une fois l’expédition terminée, vous pourrez poser toutes vos questions sur la Cistude aux experts du sujet ! Saviez-vous que cette tortue est présente autour de chez vous ? Le Syndicat du Moron présentera les résultats des recherches 2024 et 2025 de cette espèce très discrète !

This year, in partnership with the Communauté de communes de l'Estuaire, we are broadcasting a "Cinéma-Nature" series. It consists of 6 documentaries on themes linked to our region. These include the film "Dans la peau d?une tortue", shown at the Cinéma Villamonciné in Saint André de Cubzac. Put on your flippers and snorkel! You're off on an expedition into an aquatic jungle under a meter of water, in the skin of a European Cistude. Discover the life of this aquatic turtle, a singular species that has become rare in France. Once the expedition is over, you can ask the experts all your questions about the Cistude! Did you know that this turtle can be found near you? The Syndicat du Moron will present the results of the 2024 and 2025 research on this very discreet species!

In diesem Jahr zeigen wir in Zusammenarbeit mit der Communauté de communes de l'Estuaire eine Reihe "Cinéma-Nature". Sie besteht aus sechs Dokumentarfilmen zu Themen, die mit unserer Region in Verbindung stehen. Darunter der Film "Dans la peau d'une tortue" (In der Haut einer Schildkröte), der im Kino Villamonciné in Saint André de Cubzac ausgestrahlt wird. Ziehen Sie Ihre Flossen und Ihren Schnorchel an! Sie begeben sich auf eine Expedition in einen Wasserdschungel unter einem Meter Wassertiefe und schlüpfen in die Haut einer Europäischen Sumpfschildkröte. Entdecken Sie das Leben dieser Wasserschildkröte, einer einzigartigen Art, die in Frankreich selten geworden ist. Nach der Expedition können Sie den Experten alle Ihre Fragen über die Schildkröte stellen! Wussten Sie, dass diese Schildkröte auch in Ihrer Umgebung vorkommt? Das Syndicat du Moron wird die Ergebnisse der Suche 2024 und 2025 nach dieser sehr diskreten Art präsentieren!

Dit jaar zenden we in samenwerking met de Communauté de communes de l'Estuaire een serie "Cinéma-Nature" uit. Deze bestaat uit 6 documentaires over thema's die verband houden met onze regio. Een daarvan is de film "Dans la peau d'une tortue", vertoond in het Cinéma Villamonciné in Saint André de Cubzac. Trek je zwemvliezen aan en snorkel! Je gaat op expeditie naar een waterjungle onder een meter water, in de huid van een Europese Cistude. Ontdek het leven van deze waterschildpad, een unieke soort die zeldzaam is geworden in Frankrijk. Na de expeditie kun je al je vragen over de Cistude stellen aan de experts! Wist je dat deze schildpad bij jou in de buurt voorkomt? Het Syndicat du Moron presenteert de resultaten van het onderzoek in 2024 en 2025 naar deze zeer onopvallende soort!

Este año, en colaboración con la Communauté de communes de l'Estuaire, emitimos la serie "Cinéma-Nature". Consta de 6 documentales sobre temas relacionados con nuestra región. Entre ellos figura la película "Dans la peau d?une tortue", proyectada en el Cinéma Villamonciné de Saint André de Cubzac. Póngase las aletas y el tubo Se adentrará en una jungla acuática bajo un metro de agua, en la piel de un Cistude europeo. Descubra la vida de esta tortuga acuática, una especie única y poco común en Francia. Una vez terminada la expedición, podrá preguntar a los expertos todas sus dudas sobre el Cistude ¿Sabía que esta tortuga puede encontrarse cerca de usted? El Sindicato del Morón presentará los resultados de las investigaciones de 2024 y 2025 sobre esta especie tan discreta

Quest'anno, in collaborazione con la Communauté de communes de l'Estuaire, trasmettiamo la serie "Cinéma-Nature". Si tratta di 6 documentari su temi legati alla nostra regione. Tra questi, il film "Dans la peau d'une tortue", proiettato al Cinéma Villamonciné di Saint André de Cubzac. Indossate le pinne e il boccaglio! Partite per una spedizione in una giungla acquatica sotto un metro d'acqua, nella pelle di una Cistude europea. Scoprite la vita di questa tartaruga acquatica, una specie unica e rara in Francia. Al termine della spedizione, potrete rivolgere agli esperti tutte le vostre domande sulla Cistude! Sapevate che questa tartaruga può essere trovata vicino a voi? Il Syndicat du Moron presenterà i risultati delle ricerche del 2024 e 2025 su questa specie così discreta!