Ciné palabres- la moindre des choses – 24-02-2026 – La Réole

Documentaire de Nicolas Philibert – France – 1 h 44 – Tous les ans, pensionnaires et soignants de la clinique psychiatrique de La Borde se rassemblent pour préparer la pièce de théâtre qu'ils joueront le 15 aout. En 1995, ils ont choisi d'interpréter "Opérette", de Gombrowicz. Au fil des répétitions, le film retrace les hauts et les bas de cette aventure. Mais, au-dela du théâtre, il raconte la vie à La Borde, celle de tous les jours. Après la séance, retrouvons-nous à la Petite populaire pour échanger autour du film! Séance proposée en partenariat avec la Petite Populaire et Chapeau et Bottes.

Documentary by Nicolas Philibert – France – 1 h 44 – Every year, residents and caregivers at the La Borde psychiatric clinic gather to prepare the play they will perform on August 15. In 1995, they chose to perform Gombrowicz's "Operetta". The film follows the highs and lows of the rehearsals. But beyond the theater, it tells the story of everyday life at La Borde. After the screening, join us at La Petite populaire for a chat about the film! In partnership with La Petite Populaire and Chapeau et Bottes.

Dokumentarfilm von Nicolas Philibert – Frankreich – 1 Std. 44 Min. – Jedes Jahr kommen die Bewohner und Pfleger der psychiatrischen Klinik La Borde zusammen, um das Theaterstück vorzubereiten, das sie am 15. August aufführen werden. Im Jahr 1995 entschieden sie sich für das Stück "Operette" von Gombrowicz. Der Film zeigt die Höhen und Tiefen dieses Abenteuers während der Proben. Aber über das Theater hinaus erzählt er auch vom Leben in La Borde, dem alltäglichen Leben. Nach der Vorstellung können wir uns in der Petite populaire treffen, um uns über den Film auszutauschen Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Petite Populaire und Chapeau et Bottes angeboten.

Documentaire door Nicolas Philibert – Frankrijk – 1 h 44 – Elk jaar komen bewoners en verzorgers van de psychiatrische kliniek La Borde samen om het toneelstuk voor te bereiden dat ze op 15 augustus zullen opvoeren. In 1995 kozen ze ervoor om de "Operette" van Gombrowicz op te voeren. De film volgt de hoogte- en dieptepunten van dit avontuur tijdens het repeteren. Maar buiten het theater vertelt hij het verhaal van het leven in La Borde, van het alledaagse leven. Kom na de vertoning naar La Petite Populaire voor een gesprek over de film! Vertoning aangeboden in samenwerking met La Petite Populaire en Chapeau et Bottes.

Documental de Nicolas Philibert – Francia – 1 h 44 – Cada año, los residentes y cuidadores de la clínica psiquiátrica de La Borde se reúnen para preparar la obra que representarán el 15 de agosto. En 1995, eligieron la "Opereta" de Gombrowicz. La película sigue los altibajos de esta aventura durante los ensayos. Pero más allá del teatro, cuenta la vida en La Borde, la vida cotidiana. Después de la proyección, venga a La Petite populaire para charlar sobre la película Proyección ofrecida en colaboración con La Petite Populaire y Chapeau et Bottes.

Documentario di Nicolas Philibert – Francia – 1 h 44 – Ogni anno, i residenti e gli assistenti della clinica psichiatrica di La Borde si riuniscono per preparare lo spettacolo che metteranno in scena il 15 agosto. Nel 1995 hanno scelto di rappresentare l'"Operetta" di Gombrowicz. Il film segue gli alti e bassi di questa avventura durante le prove. Ma al di là del teatro, racconta la vita a La Borde, la vita di tutti i giorni. Dopo la proiezione, raggiungeteci a La Petite populaire per una chiacchierata sul film! Proiezione offerta in collaborazione con La Petite Populaire e Chapeau et Bottes.