Festival des Riches Heures de La Réole – 27-09-2025 – La Réole

Dans le vacarme de notre époque, le festival propose un véritable havre de paix au cœur de la cité millénaire de La Réole. Pour cette 17ᵉ édition, nous avons convié les plus grands compositeurs qui ont su transcrire en musique toute la palette des passions humaines et divines : Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel… et bien sûr, Bach ! Un festival élitiste ? Non ! Un festival de passionnés ? Oui… mille fois oui ! Pour un public curieux et fidèle, venu écouter et soutenir ces musiciens portés par la passion de faire naître des émotions insoupçonnées… et de jeunes talents déjà éclatants. Car cette passion, qui habite à la fois les artistes et les nombreux bénévoles du festival, réveille en chacun de nous ce qu’il y a de plus beau, de plus noble et de plus vivant. Nous vous attendons nombreux pour partager ensemble cette aventure music

In the midst of the hustle and bustle of our times, the festival offers a veritable haven of peace in the heart of the thousand-year-old town of La Réole. For this 17th edition, we have invited the greatest composers to transcribe the full range of human and divine passions into music: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel? and of course, Bach! An elitist festival? No! A festival for enthusiasts? Yes? a thousand times yes! For a curious and loyal public, who come to listen to and support these musicians driven by a passion to bring out unsuspected emotions? and young talents who are already dazzling. Because this passion, which is shared by both the artists and the festival?s many volunteers, awakens in each of us the most beautiful, the most noble and the most alive. We look forward to seeing you there to share in this musical adventure

Inmitten des Lärms unserer Zeit bietet das Festival eine wahre Oase des Friedens im Herzen der tausendjährigen Stadt La Réole. Für diese 17. Ausgabe haben wir die größten Komponisten eingeladen, die die ganze Palette der menschlichen und göttlichen Leidenschaften in Musik umsetzen konnten: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel? und natürlich Bach! Ein elitäres Festival? Nein, ein Festival für Liebhaber? Ja, tausendmal ja! Für ein neugieriges und treues Publikum, das gekommen ist, um diese Musiker zu hören und zu unterstützen, die von der Leidenschaft getragen werden, ungeahnte Emotionen zu wecken? und junge, bereits strahlende Talente. Denn diese Leidenschaft, die sowohl den Künstlern als auch den zahlreichen Freiwilligen des Festivals innewohnt, weckt in jedem von uns das Schönste, Edelste und Lebendigste, was es gibt. Wir erwarten Sie zahlreich, um dieses musikalische Abenteuer gemeinsam zu erleben

Te midden van de drukte van onze tijd biedt het festival een oase van rust in het hart van het duizend jaar oude stadje La Réole. Voor deze 17e editie hebben we enkele van de grootste componisten uitgenodigd om het hele scala van menselijke en goddelijke passies in muziek om te zetten: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel? en natuurlijk Bach! Een elitair festival? Nee! Een festival voor liefhebbers? Ja? Duizend keer ja! Voor een nieuwsgierig en trouw publiek, dat komt luisteren naar en steun geeft aan deze musici die gedreven zijn door een passie om onvermoede emoties naar boven te halen? en jonge talenten die nu al schitteren. Omdat deze passie, die wordt gedeeld door de artiesten en de vele vrijwilligers van het festival, in ieder van ons het mooiste, het meest nobele en het meest levende wakker maakt. We hopen velen van jullie te zien om dit muzikale avontuur met ons te delen

En medio del ajetreo de nuestro tiempo, el festival ofrece un remanso de paz en el corazón de la milenaria ciudad de La Réole. Para esta 17ª edición, hemos invitado a algunos de los más grandes compositores a transcribir en música toda la gama de pasiones humanas y divinas: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel… y, por supuesto, ¡Bach! ¿Un festival elitista? ¡No! ¿Un festival para entusiastas? ¿Sí? ¡Mil veces sí! Para un público curioso y fiel, que acude a escuchar y apoyar a estos músicos movidos por la pasión de hacer aflorar emociones insospechadas? y jóvenes talentos que ya deslumbran. Porque esta pasión, que comparten los artistas y los numerosos voluntarios del festival, despierta lo más bello, noble y vivo que todos llevamos dentro. Esperamos ver a muchos de ustedes allí para compartir esta aventura musical

In mezzo alla frenesia dei nostri tempi, il festival offre un'oasi di pace nel cuore della millenaria città di La Réole. Per questa 17ª edizione, abbiamo invitato alcuni dei più grandi compositori a trascrivere in musica l'intera gamma delle passioni umane e divine: Monteverdi, Charpentier, Rameau, Cavalli, Guédron, Nivers, Gabrielli, Lully, Vivaldi, Haëndel e, naturalmente, Bach! Un festival elitario? No! Un festival per appassionati? Sì? Mille volte sì! Per un pubblico curioso e fedele, che viene ad ascoltare e a sostenere questi musicisti animati dalla passione di far emergere emozioni insospettabili e giovani talenti che già brillano. Perché questa passione, condivisa dagli artisti e dai tanti volontari del festival, risveglia in ognuno di noi il più bello, il più nobile e il più vivo. Vi aspettiamo numerosi per condividere questa avventura musicale