Ciné-Musée "Jack et Nancy au Musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine – 29-09-2025 – Nogent-sur-Seine

Le mercredi 29 octobre à 10h – Le dimanche 2 novembre à 14h Enfants et accompagnateurs regardent un dessin animé sur le thème de l’amitié puis visitent le musée. Très inspirés par le film, mais aussi Les Commères d’Agnès de Frumerie et d’autres œuvres, les enfants modèlent en argile deux personnages du film en montrant le lien qui les unit. Réservation conseillée auprès du cinéma Lumière au 03 25 39 09 29

Wednesday, October 29 at 10 a.m. – Sunday, November 2 at 2 p.m. Children and their guardians watch a cartoon on the theme of friendship and then visit the museum. Deeply inspired by the film, but also by The Wives of Agnès de Frumerie and other works, the children model two characters from the film in clay, showing the bond that unites them. Reservations recommended at the Lumière cinema at 03 25 39 09 29

Mittwoch, 29. Oktober, 10 Uhr – Sonntag, 2. November, 14 Uhr. Kinder und ihre Erziehungsberechtigten sehen sich einen Zeichentrickfilm zum Thema Freundschaft an und besuchen anschließend das Museum. Tief inspiriert vom Film, aber auch von „Die Frauen der Agnès de Frumerie“ und anderen Werken, modellieren die Kinder zwei Figuren aus dem Film aus Ton und veranschaulichen so die Verbundenheit, die sie verbindet. Reservierungen im Kino Lumière unter 03 25 39 09 29 empfohlen.

Woensdag 29 oktober om 10 uur – Zondag 2 november om 14 uur Kinderen en hun begeleiders bekijken een tekenfilm over het thema vriendschap en bezoeken daarna het museum. Geïnspireerd door de film, maar ook door Agnès de Frumerie's Les Commères en andere werken, boetseren de kinderen twee personages uit de film in klei en tonen zo de band die hen bindt. Reserveren aanbevolen bij bioscoop Lumière, tel. 03 25 39 09 29

Miércoles 29 de octubre a las 10.00 h – Domingo 2 de noviembre a las 14.00 h Los niños y sus cuidadores ven una película de dibujos animados sobre el tema de la amistad y después visitan el museo. Inspirándose en la película, pero también en Les Commères de Agnès de Frumerie y otras obras, los niños modelan en arcilla dos personajes de la película, mostrando el vínculo que los une. Se recomienda reservar en el cine Lumière, tel. 03 25 39 09 29

Mercoledì 29 ottobre alle 10.00 – Domenica 2 novembre alle 14.00 I bambini e i loro accompagnatori guardano un cartone animato sul tema dell'amicizia e poi visitano il museo. Ispirandosi al film, ma anche a Les Commères di Agnès de Frumerie e ad altre opere, i bambini modellano in argilla due personaggi del film, mostrando il legame che li unisce. Si consiglia la prenotazione presso il cinema Lumière, tel. 03 25 39 09 29