Atelier pour petits et grands "Double buste" au Musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine – 24-10-2025 – Nogent-sur-Seine

Le vendredi 24 octobre 2025 à 14h30 Chacun modèle une ou plusieurs têtes représentant un membre de sa famille… Comment montrer leur lien en les assemblant dans une seule sculpture, comme l’a fait Carolina Benedicks-Bruce ? Cet atelier est ouvert à tous : enfants de plus de 3 ans, adolescents et adultes. Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés d’un adulte.

Friday, October 24, 2025 at 2:30 p.m. Everyone models one or more heads representing a member of their family… How can we show their connection by assembling them in a single sculpture, as Carolina Benedicks-Bruce did? This workshop is open to everyone: children over 3, teenagers, and adults. Children under 7 must be accompanied by an adult.

Freitag, 24. Oktober 2025, 14:30 Uhr. Jeder modelliert einen oder mehrere Köpfe, die ein Familienmitglied darstellen. Wie können wir ihre Verbindung darstellen, indem wir sie zu einer einzigen Skulptur zusammenfügen, wie es Carolina Benedicks-Bruce tat? Dieser Workshop ist für alle offen: Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Kinder unter 7 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Vrijdag 24 oktober 2025 om 14.30 uur Iedereen modelleert een of meer hoofden die een familielid voorstellen? Hoe kunnen we hun band laten zien door ze samen te brengen in één sculptuur, zoals Carolina Benedicks-Bruce heeft gedaan? Deze workshop is toegankelijk voor iedereen: kinderen vanaf 3 jaar, tieners en volwassenen. Kinderen onder de 7 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.

Viernes 24 de octubre de 2025 a las 14h30 ¿Todo el mundo modela una o varias cabezas que representan a un miembro de su familia? ¿Cómo podemos mostrar su conexión reuniéndolas en una sola escultura, como ha hecho Carolina Benedicks-Bruce? Este taller está abierto a todos: niños mayores de 3 años, adolescentes y adultos. Los menores de 7 años deberán ir acompañados de un adulto.

Venerdì 24 ottobre 2025 alle 14.30 Ognuno di noi modella una o più teste che rappresentano un membro della propria famiglia? Come possiamo mostrare il loro legame assemblandole in un'unica scultura, come ha fatto Carolina Benedicks-Bruce? Questo laboratorio è aperto a tutti: bambini sopra i 3 anni, adolescenti e adulti. I bambini sotto i 7 anni devono essere accompagnati da un adulto.