Carnaval – 28-02-2026 – Obernai

Le centre socio-culturel Arthur Rimbaud vous donne rendez-vous à 15h02 sur le parvis du centre pour le départ de leur cavalcade costumée. Le défilé coloré déambulera dans les rues d'Obernai sous bonne escorte de la police municipale. Suivra ensuite un goûter offert par les boulangers, pâtissiers et supermarchés d'Obernai et un spectacle de marionnettes. A vos masques ! Prêts ! Défilez ! Accès libre, spectacle 2€ sur réservation.

The Arthur Rimbaud socio-cultural center invites you to join them at 3:02pm on the center's forecourt for the start of their costume cavalcade. The colorful parade will wend its way through the streets of Obernai, escorted by the municipal police. This will be followed by a snack offered by Obernai's bakers, confectioners and supermarkets, and a puppet show. Get your masks on! Get set! Get set! Free admission, 2? show on reservation.

Das soziokulturelle Zentrum Arthur Rimbaud trifft sich um 15:02 Uhr auf dem Vorplatz des Zentrums zum Start ihrer Kostümkavalkade. Der farbenfrohe Umzug wird unter guter Begleitung der Stadtpolizei durch die Straßen von Obernai ziehen. Anschließend gibt es einen Imbiss, der von den Bäckern, Konditoren und Supermärkten in Obernai angeboten wird, und ein Marionettentheater. Auf zu den Masken! Seid bereit! Defilee! Freier Zugang, Show 2? mit Reservierung.

Het sociaal-cultureel centrum Arthur Rimbaud organiseert om 15.02 uur een gekostumeerde optocht voor het centrum. De bonte stoet trekt door de straten van Obernai onder goede begeleiding van de gemeentepolitie. Daarna volgt een snack aangeboden door de bakkers, banketbakkers en supermarkten van Obernai en een poppenkastvoorstelling. Zet je maskers op! Klaar! Maak je klaar! Gratis toegang, 2? show op reservering.

El centro sociocultural Arthur Rimbaud organizará un desfile de disfraces delante del centro a las 15.02 h. El colorido desfile recorrerá las calles de Obernai bien escoltado por la policía municipal. A continuación, los panaderos, pasteleros y supermercados de Obernai ofrecerán una merienda y habrá un espectáculo de marionetas. ¡Pónganse las máscaras! ¡Prepárense! ¡Prepárense! Entrada gratuita, espectáculo de 2? con reserva previa.

Il Centro socio-culturale Arthur Rimbaud organizzerà una sfilata in costume davanti al centro alle 15.02. Il corteo colorato si snoderà per le strade di Obernai sotto la buona scorta della polizia municipale. Seguiranno una merenda offerta dai panettieri, dalle pasticcerie e dai supermercati di Obernai e uno spettacolo di burattini. Indossate le maschere! Pronti! Preparatevi! Ingresso libero, 2 spettacoli su prenotazione.