Cano Ciné, à la Canopée – 08-09-2026 – Serres-Castet

Cinéma en plein air. Pour profitez des beaux jours de septembre, rendez-vous dans le parc pour un film, mais au grand air, sur écran géant. En cas de mauvais temps, la projection est reportée. Le film ? c'est vous qui décidez : commentez celui que vous avez envie de voir, on vous fera voter parmi votre sélection le jour j.

Outdoor Movie Night. To make the most of September’s beautiful weather, head to the park for a movie—but outdoors, on a giant screen. In case of bad weather, the screening will be postponed. The movie? You decide: comment on the one you’d like to see, and we’ll let you vote on your selection on the day of the event.

Open-Air-Kino. Um die schönen Septembertage zu genießen, kommen Sie doch in den Park und schauen Sie sich einen Film an – unter freiem Himmel auf einer riesigen Leinwand. Bei schlechtem Wetter wird die Vorführung verschoben. Welcher Film gezeigt wird? Das entscheiden Sie: Schreiben Sie in die Kommentare, welchen Film Sie gerne sehen möchten, und am Tag der Vorführung können Sie aus Ihrer Auswahl abstimmen.

Openluchtbioscoop. Om te genieten van de mooie septemberdagen, kom je naar het park voor een film, maar dan in de open lucht, op een reusachtig scherm. Bij slecht weer wordt de vertoning uitgesteld. De film? Dat bepalen jullie zelf: laat weten welke film jullie graag willen zien, dan kunnen jullie op de dag zelf stemmen uit jullie selectie.

Cine al aire libre. Para disfrutar de los bonitos días de septiembre, ven al parque a ver una película, pero al aire libre, en una pantalla gigante. En caso de mal tiempo, la proyección se aplazará. ¿La película? Vosotros decidís: comentad cuál os apetece ver y, el día de la proyección, podréis votar entre vuestra selección.

Cinema all’aperto. Per godervi le belle giornate di settembre, venite al parco a vedere un film, ma all’aria aperta, su uno schermo gigante. In caso di maltempo, la proiezione verrà rinviata. Il film? Siete voi a decidere: scrivete nei commenti quale vorreste vedere, e il giorno della proiezione potrete votare tra quelli da voi proposti.