Cabanes ouvertes : Cabane de Bious-Oumettes – 30-07-2026 – Laruns

Venez rencontrer les bergers et découvrir leur quotidien en estive. Au programme : démonstration de la traite à partir de 9h, explication sur la vie de la chèvre en estive, dégustation et vente de crottins d'estive. Café des chevriers offert ! Accès : route, parking de Bious-Oumettes, la cabane se trouve à droite – GPS : 42.87141, -0.45081 Infos et résas par téléphone : 06 10 54 75 83

Come and meet the shepherds and discover their daily life in the mountain pastures. On the program: milking demonstration from 9am, explanation of the life of the goat in the mountain pastures, tasting and sale of mountain pasture crottins. Free goatherds' coffee! Access: road, Bious-Oumettes parking lot, the hut is on the right – GPS: 42.87141, -0.45081 Information and booking by phone: 06 10 54 75 83

Treffen Sie die Schäfer und lernen Sie ihren Alltag auf der Sommerweide kennen. Auf dem Programm stehen: Vorführung des Melkens ab 9 Uhr, Erklärungen zum Leben der Ziege auf der Sommerweide, Verkostung und Verkauf von "Crottins d'estive" (Mist aus der Sommerweide). Kaffee der Ziegenhirten gratis! Zugang: Straße, Parkplatz Bious-Oumettes, die Hütte befindet sich auf der rechten Seite – GPS: 42.87141, -0.45081 Infos und Reservierungen per Telefon: 06 10 54 75 83

Kom de herders ontmoeten en ontdek hun dagelijks leven op de alpenweiden. Op het programma: melkdemonstratie vanaf 9 uur, uitleg over het leven van de geit op de alpenweiden, proeverij en verkoop van alpenweidebrokken. Gratis geitenkoffie! Bereikbaarheid: weg, parkeerplaats Bious-Oumettes, de hut ligt aan de rechterkant – GPS: 42.87141, -0.45081 Informatie en reserveringen per telefoon: 06 10 54 75 83

Venga a conocer a los pastores y descubra su vida cotidiana en los pastos de montaña. En el programa: demostración de ordeño a partir de las 9 h, explicación de la vida de la cabra en los pastos de montaña, degustación y venta de crottins de pastos de montaña. Café de cabrero gratuito Acceso: carretera, aparcamiento de Bious-Oumettes, refugio a la derecha – GPS: 42.87141, -0.45081 Información y reservas por teléfono: 06 10 54 75 83

Venite a conoscere i pastori e a scoprire la loro vita quotidiana in alpeggio. In programma: dimostrazione di mungitura dalle 9.00, spiegazione della vita della capra in alpeggio, degustazione e vendita di crottini d'alpeggio. Caffè dei pastori in omaggio! Accesso: strada, parcheggio di Bious-Oumettes, il rifugio è sulla destra – GPS: 42.87141, -0.45081 Informazioni e prenotazioni per telefono: 06 10 54 75 83