Lac de Bious-Artigues – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au coeur de la Vallée d'Ossau, direction Espagne, Col du Pourtalet, ce site naturel vous offre des départs avec randonnées dans le Parc National des Pyrénées. Vous pourrez y pratiquer la pêche et de juin à septembre, faire des balades à cheval ou pratiquer des activités sur le lac : location de canoë indien, parcours d'orientation pour tous, chasse aux trésors pour les groupes. Stationnement réglementé.

Located in the Atlantic Pyrenees in the mountainous area of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, in the direction of Spain, Col du Pourtalet, this natural site offers you departures with hikes in the Pyrenees National Park. You will be able to go fishing and from June to September, go horseback riding or practice activities on the lake: Indian canoe rental, orienteering courses for all, treasure hunts for groups..

In den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Ossau-Tals gelegen, Richtung Spanien, Col du Pourtalet, bietet Ihnen diese natürliche Stätte Abfahrtsorte für Wanderungen im Nationalpark der Pyrenäen. Sie können hier angeln und von Juni bis September reiten oder Aktivitäten auf dem See unternehmen: Indianerkanuverleih, Orientierungslauf für alle, Schatzsuche für Gruppen

Gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei, richting Spanje, Col du Pourtalet, biedt deze natuursite u vertrekken met wandelingen in het Nationaal Park van de Pyreneeën. U kunt er vissen en van juni tot september kunt u er paardrijden of activiteiten doen op het meer: verhuur van indianenkano's, oriëntatieloop voor iedereen, schattenjacht voor groepen

Situado en los Pirineos Atlánticos, en la zona montañosa de la región de Bearn, en el corazón del Valle de Ossau, en dirección a España, Col du Pourtalet, este sitio natural le ofrece salidas con caminatas en el Parque Nacional de los Pirineos. Se puede pescar y de junio a septiembre se puede montar a caballo o realizar actividades en el lago: alquiler de canoas indias, curso de orientación para todos, búsqueda del tesoro para grupos

Situato nei Pirenei Atlantici, nella regione montuosa del Béarn, nel cuore della Valle d'Ossau, in direzione della Spagna presso il Col du Pourtalet, questo sito naturale offre percorsi escursionistici nel Parco Nazionale dei Pirenei. Da giugno a settembre, è possibile praticare la pesca, l'equitazione o partecipare ad attività sul lago: noleggio di canoe indiane, corsi di orienteering per tutti, cacce al tesoro per gruppi. Parcheggio regolamentato.