Bourse rentrée des classes – 16-08-2026 – Caplong

Le Collectif MOMONI a pour ambition de créer un lien localement autour de l'économie du partage. À nous tous, nous avons l'abondance. Alors si, cette année, on faisait circuler les cartables au lieu de les racheter? Apportez des fournitures scolaires, vêtements, petits meubles et accessoires de sport qui dorment dans vos placards (le tout en très bon état) et repartez avec ce don vous avez besoin… Tout ça sans argent. Également accompagné d'une auberge espagnole pour le déjeuner, parce que l'idée, c'est aussi de se recontrez! Alors, vous venez? Renseignements au 06 24 64 40 26

The MOMONI Collective aims to build local connections around the sharing economy. %C0We all have plenty. So this year, why not pass school bags along instead of buying new ones? Bring school supplies, clothes, small furniture, and sports gear that’s gathering dust in your closets (all in very good condition) and leave with whatever donation you need… All without spending a dime. There’ll also be a potluck lunch, because the whole point is to get together! So, are you coming? For more information, call 06 24 64 40 26

Das Kollektiv MOMONI hat sich zum Ziel gesetzt, vor Ort eine Verbindung rund um die Sharing Economy zu schaffen. Wir alle haben Überfluss. Wie wäre es also, wenn wir dieses Jahr Schulranzen weitergeben würden, anstatt neue zu kaufen? Bringt Schulmaterial, Kleidung, Kleinmöbel und Sportausrüstung mit, die in euren Schränken schlummern (alles in sehr gutem Zustand), und nehmt euch mit, was ihr braucht … Und das alles ganz ohne Geld. Außerdem gibt es zum Mittagessen ein gemeinsames Potluck, denn schließlich geht es auch darum, sich wiederzusehen! Also, kommt ihr vorbei? Auskünfte unter 06 24 64 40 26

Het Collectif MOMONI streeft ernaar om op lokaal niveau een band te creëren rond de deeleconomie. %C0 Wij allemaal beschikken over overvloed. Dus waarom zouden we dit jaar schooltassen niet doorgeven in plaats van ze opnieuw te kopen? Breng schoolspullen, kleding, kleine meubels en sportartikelen mee die in je kasten liggen te verstoffen (alles in zeer goede staat) en ga naar huis met wat je nodig hebt… En dat allemaal zonder geld. Er is ook een potluck-lunch, want het gaat er ook om elkaar weer te ontmoeten! Kom je ook? Informatie via 06 24 64 40 26

El Colectivo MOMONI tiene como objetivo crear un vínculo a nivel local en torno a la economía colaborativa. %C0 Todos nosotros tenemos abundancia. Así que, ¿y si este año hiciéramos circular las mochilas escolares en lugar de comprarlas nuevas? Traed material escolar, ropa, pequeños muebles y accesorios deportivos que tengáis guardados en los armarios (todo en muy buen estado) y marchaos con lo que necesitéis… Todo ello sin dinero. Además, habrá una comida compartida para el almuerzo, ¡porque la idea es también volver a vernos! ¿Os apuntáis? Más información en el 06 24 64 40 26

Il Collettivo MOMONI si propone di creare un legame a livello locale attorno all’economia della condivisione. %C0 Tutti noi disponiamo di risorse in abbondanza. Allora, quest’anno, perché non far circolare gli zaini invece di comprarne di nuovi? Portate materiale scolastico, vestiti, piccoli mobili e accessori sportivi che giacciono inutilizzati nei vostri armadi (il tutto in ottime condizioni) e tornate a casa con ciò di cui avete bisogno… Il tutto senza spendere un centesimo. Ci sarà anche un pranzo in stile «auberge espagnole», perché l’idea è anche quella di ritrovarsi! Allora, venite? Informazioni al numero 06 24 64 40 26