Beaumont fête sa rentrée – 06-09-2025 – Beaumont-sur-Sarthe

Ce samedi 6 septembre, le Centre Social Georges Rouault, l'Association Animation Belmontaise et l'UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) vous donnent rendez-vous toute la journée à Beaumont-sur-Sarthe pour fêter la rentrée ! Au programme : – Forum des associations à la salle Loisirs et Culture de 10h à 16h (démonstrations, adhésions et inscriptions aux activités) – Marché du terroir et artisanal de 10h à 18h Place des Halles – Braderie des commerçants toute la journée en centre-ville – Animations danse en journée Place des Halles – Concert pop-rock de 17h à 22h Place des Halles Restauration sur place de 12h à 22h.

This Saturday, September 6, the Centre Social Georges Rouault, the Association Animation Belmontaise and the UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) are looking forward to seeing you all day in Beaumont-sur-Sarthe to celebrate the start of the new school year! On the program: – Forum des associations at the Salle Loisirs et Culture from 10 a.m. to 4 p.m. (demonstrations, memberships and activity registrations) – Local produce and craft market from 10am to 6pm Place des Halles – Merchants' braderie all day downtown – All-day dance entertainment Place des Halles – Pop-rock concert from 5 to 10 pm Place des Halles On-site catering from 12pm to 10pm.

Diesen Samstag, den 6. September, laden Sie das Sozialzentrum Georges Rouault, die Association Animation Belmontaise und die UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) den ganzen Tag lang in Beaumont-sur-Sarthe ein, um den Schulbeginn zu feiern! Auf dem Programm stehen: – Forum der Vereine im Saal Loisirs et Culture von 10 bis 16 Uhr (Vorführungen, Mitgliedschaften und Einschreibungen für Aktivitäten) – Regional- und Handwerksmarkt von 10 bis 18 Uhr Place des Halles – Braderie der Händler ganztägig im Stadtzentrum – Tanzanimationen tagsüber Place des Halles – Pop-Rock-Konzert von 17 bis 22 Uhr Place des Halles Restauration vor Ort von 12 bis 22 Uhr.

Op zaterdag 6 september vieren het Centre Social Georges Rouault, de Association Animation Belmontaise en de UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) de hele dag het begin van het nieuwe schooljaar in Beaumont-sur-Sarthe! Op het programma: – Verenigingenforum in de Salle Loisirs et Culture van 10 tot 16 uur (demonstraties, lidmaatschappen en inschrijvingen voor activiteiten) – Markt met streekproducten en ambachtelijke producten van 10 tot 18 uur op Place des Halles – De hele dag rommelmarkt in het centrum van de stad – De hele dag dansvoorstellingen op de Place des Halles – Pop-rockconcert van 17.00 tot 22.00 uur op de Place des Halles Catering ter plaatse van 12 tot 22 uur.

El sábado 6 de septiembre, el Centre Social Georges Rouault, la Association Animation Belmontaise y la UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) celebrarán durante todo el día el inicio del nuevo curso escolar en Beaumont-sur-Sarthe En el programa: – Foro de Asociaciones en la Sala de Ocio y Cultura de 10.00 a 16.00 h (demostraciones, afiliaciones e inscripciones a actividades) – Mercado de productos locales y artesanía de 10:00 a 18:00 h en la plaza des Halles – Rastrillo de comerciantes durante todo el día en el centro de la ciudad – Animaciones de baile durante todo el día en la Place des Halles – Concierto de pop-rock de 17:00 a 22:00 h en la Place des Halles Restauración in situ de 12:00 a 22:00 h.

Sabato 6 settembre, il Centre Social Georges Rouault, l'Association Animation Belmontaise e l'UCAB (Union des Commerçants et Artisans de Beaumont) festeggeranno per tutto il giorno l'inizio del nuovo anno scolastico a Beaumont-sur-Sarthe! In programma: – Forum delle associazioni presso la Salle Loisirs et Culture dalle 10.00 alle 16.00 (dimostrazioni, iscrizioni e attività) – Mercatino dei prodotti locali e dell'artigianato dalle 10.00 alle 18.00 in Place des Halles – Mercatino delle pulci per tutto il giorno nel centro della città – Intrattenimento danzante tutto il giorno in Place des Halles – Concerto pop-rock dalle 17.00 alle 22.00 in Place des Halles Ristorazione in loco dalle 12.00 alle 22.00.