Description
3 jours pour fêter le patrimoine médiéval en Lot-et-Garonne et à Vianne avec Bastides en fête ! Programme du samedi 25 octobre : De 10h à 17h, vivez une journée ludique et culturelle dans la bastide fortifiée de Vianne ! Entre jeux anciens place des Marronniers, initiation au tir à l’arc et parcours de géocaching Terra Aventura, petits et grands trouvent de quoi s’amuser. Explorez l’exposition sur les bastides à la halle de la salle des fêtes, visitez le musée de la verrerie, et suivez une visite guidée de la bastide en compagnie de M. Dousset de 11h à 12h.
En après-midi, de 15h à 16h, participez à une mini-conférence autour des bastides pour tous : "Les Bastides, quézako ?" à la bibliothèque de Vianne.
En soirée à 20h30, laissez-vous porter par un concert live avec MarcO Poingt et ses invités surprises pour clore la journée en beauté.
English
3 days to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne and Vianne with Bastides en fête! Program Saturday, October 25 : From 10 a.m. to 5 p.m., enjoy a day of fun and culture in the fortified bastide town of Vianne! From ancient games in the Place des Marronniers to archery lessons and the Terra Aventura geocaching course, there's plenty to keep young and old entertained. Explore the bastide exhibition in the salle des fêtes hall, visit the glassworks museum, and take a guided tour of the bastide with Mr. Dousset from 11am to 12pm.
In the afternoon, from 3 to 4 pm, take part in a mini-conference about bastides for all: "Les Bastides, quézako?" at the Vianne library.
In the evening, at 8.30pm, enjoy a live concert with MarcO Poingt and his surprise guests, to round off the day in style.
Deutsch
3 Tage, um das mittelalterliche Erbe im Lot-et-Garonne und in Vianne mit Bastides en fête zu feiern! Programm am Samstag, den 25. Oktober : Erleben Sie von 10 bis 17 Uhr einen spielerischen und kulturellen Tag in der befestigten Bastide von Vianne! Zwischen alten Spielen auf dem Place des Marronniers, einer Einführung ins Bogenschießen und dem Geocaching-Parcours Terra Aventura gibt es für Groß und Klein jede Menge Spaß. Erkunden Sie die Ausstellung über die Bastiden in der Festhalle, besuchen Sie das Glashüttenmuseum und nehmen Sie von 11 bis 12 Uhr an einer Führung durch die Bastide mit Herrn Dousset teil.
Am Nachmittag nehmen Sie von 15:00 bis 16:00 Uhr an einer Mini-Konferenz rund um die Bastiden für alle teil: "Les Bastides, quézako?" in der Bibliothek von Vianne.
Am Abend um 20:30 Uhr können Sie sich von einem Live-Konzert mit MarcO Poingt und seinen Überraschungsgästen mitreißen lassen, um den Tag gebührend abzuschließen.
Dutch
3 dagen middeleeuws erfgoed vieren in Lot-et-Garonne en Vianne met Bastides en fête! Programma voor zaterdag 25 oktober : Van 10.00 tot 17.00 uur kunt u genieten van een dag vol cultuur en plezier in de vestingstad Vianne! Er is genoeg te doen voor jong en oud, van ouderwetse spelletjes op de Place des Marronniers tot een kennismaking met boogschieten en het Terra Aventura geocaching parcours. Verken de tentoonstelling over vestingsteden in het dorpshuis, bezoek het glasblazersmuseum en volg van 11.00 tot 12.00 uur een rondleiding door de vestingstad met meneer Dousset.
Neem 's middags van 15.00 tot 16.00 uur deel aan een miniconferentie over bastides voor iedereen: "Les Bastides, quézako?" in de bibliotheek van Vianne.
S Avonds om 20.30 uur is er een live concert met MarcO Poingt en zijn verrassingsgasten om de dag in stijl af te sluiten.
Español
¡3 días para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne y Vianne con Bastides en fête! Programa del sábado 25 de octubre : De 10:00 a 17:00, disfrute de una jornada lúdica y cultural en la bastida fortificada de Vianne Juegos de antaño en la plaza des Marronniers, iniciación al tiro con arco, geocaching en Terra Aventura… Hay para todos los gustos. Explore la exposición sobre ciudades fortificadas en el ayuntamiento, visite el museo de la cristalería y realice una visita guiada a la ciudad fortificada con el Sr. Dousset de 11:00 a 12:00 h.
Por la tarde, de 15:00 a 16:00, participe en una miniconferencia sobre las bastidas para todos: "Les Bastides, ¿quézako?" en la biblioteca de Vianne.
Por la noche, a las 20:30 h, disfrute de un concierto en directo con MarcO Poingt y sus invitados sorpresa para cerrar la jornada por todo lo alto.
Italiano
3 giorni per celebrare il patrimonio medievale in Lot-et-Garonne e Vianne con Bastides en fête! Programma di sabato 25 ottobre: Dalle 10.00 alle 17.00, godetevi una giornata di divertimento e cultura nella città fortificata di Vianne! Ci sarà molto da divertire per grandi e piccini, dai giochi di una volta in Place des Marronniers all'introduzione al tiro con l'arco e al percorso di geocaching Terra Aventura. Esplorate la mostra sulle città fortificate nella sala del villaggio, visitate il museo delle vetrerie e partecipate a una visita guidata della città fortificata con il signor Dousset dalle 11.00 alle 12.00.
Nel pomeriggio, dalle 15.00 alle 16.00, partecipate a una mini-conferenza sulle bastide per tutti: "Les Bastides, quézako?" presso la biblioteca Vianne.
In serata, alle 20.30, concerto dal vivo di MarcO Poingt e dei suoi ospiti a sorpresa per concludere in bellezza la giornata.