Balade Nature et Mythologie – 06-08-2025 – Cambo-les-Bains

Lors d'une balade contée, découvrez la colline de la Bergerie, comme vous ne l'avez jamais vue : avec, côté face, sa nature remarquable et, côté pile, ses légendes et créatures fantastiques. Avec le Département des Pyrénées-Atlantiques et le centre départemental d'Éduction au patrimoine d'Irissarry. Inscription obligatoire auprès du CPIE.

During a storytelling walk, discover the Bergerie hill as you've never seen it before: with, on the front, its remarkable nature and, on the back, its legends and fantastic creatures. With the Département des Pyrénées-Atlantiques and the Centre Départemental d'Éduction au Patrimoine d'Irissarry. Registration required with the CPIE.

Entdecken Sie bei einem Spaziergang mit Geschichten den Hügel La Bergerie, wie Sie ihn noch nie gesehen haben: auf der einen Seite die bemerkenswerte Natur, auf der anderen Seite die Legenden und fantastischen Kreaturen. Mit dem Département Pyrénées-Atlantiques und dem Centre départemental d'Éducation au patrimoine (CPIE) in Irissarry. Anmeldung beim CPIE erforderlich.

Ontdek tijdens een verhalenwandeling de Bergerie zoals je hem nog nooit hebt gezien: met zijn opmerkelijke natuur aan de voorkant en zijn legendes en fantastische wezens aan de achterkant. In samenwerking met het departement Pyrénées-Atlantiques en het educatief centrum voor erfgoed van het departement Irissarry. Inschrijving verplicht bij het CPIE.

Durante un paseo narrativo, descubra la colina de la Bergerie como nunca antes la había visto: con su extraordinaria naturaleza por delante y sus leyendas y criaturas fantásticas por detrás. Con el departamento de los Pirineos Atlánticos y el centro departamental de educación patrimonial de Irissarry. Inscripción obligatoria en el CPIE.

Durante una passeggiata narrativa, scoprite la collina della Bergerie come non l'avete mai vista prima: con la sua natura straordinaria sul fronte e le sue leggende e creature fantastiche sul retro. Con il dipartimento Pyrénées-Atlantiques e il centro di educazione al patrimonio del dipartimento di Irissarry. Iscrizione obbligatoria presso il CPIE.