Balade gourmande – 08-06-2025 – Westhoffen
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Balade Gourmande de Westhoffen organisée par l'Amicale des Sapeurs Pompiers le Dimanche 8 juin 2025 au cœur de la Capitale de la Cerise d'Alsace !
Promenade de 9km parsemée de 6 points repas et dégustation : – Apéritif – Bretzel (crémant d'Alsace ou bière pression)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Trou alsacien
– Menu de la Hünerfarm : Emincé de volaille forestière, fleurs de brocolis et ses späetzles à l'alsacienne (pinot blanc)
– Fromages de nos contrées (pinot noir)
– Dessert de saison (gewurztraminer) Départs de 10H30 à 13H, toutes les 15 minutes.
Tarifs : 36€ (adulte) – 18€ (jusqu'à 14 ans). et à partir de 17h : Tartes flambées à la salle des cerisiers Inscriptions en ligne : Balade Gourmande de Westhoffen organisée par l'Amicale des Sapeurs Pompiers le Dimanche 8 juin 2025 au cœur de la Capitale de la Cerise d'Alsace !
Promenade de 9km parsemée de 6 points repas et dégustation : – Apéritif – Bretzel (crémant d'Alsace ou bière pression)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Trou alsacien
– Menu de la Hünerfarm : Emincé de volaille forestière, fleurs de brocolis et ses späetzles à l'alsacienne (pinot blanc)
– Fromages de nos contrées (pinot noir)
– Dessert de saison (gewurztraminer) Départs de 10H30 à 13H, toutes les 15 minutes.
Tarifs : 36€ (adulte) – 18€ (jusqu'à 14 ans). et à partir de 17h : Tartes flambées à la salle des cerisiers Inscriptions en ligne :
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
English
Balade Gourmande de Westhoffen organized by the Amicale des Sapeurs Pompiers on Sunday June 8, 2025 in the heart of the Cherry Capital of Alsace!
A 9km walk interspersed with 6 lunch and tasting points: – Aperitif – Pretzel (Crémant d'Alsace or draught beer)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Alsatian hole
– Hünerfarm menu: Sliced forest fowl, broccoli flowers and Alsatian-style späetzles (pinot blanc)
– Local cheeses (pinot noir)
– Seasonal dessert (gewurztraminer) Departures from 10.30 a.m. to 1 p.m., every 15 minutes.
Prices: 36? for adults – 18? for children under 14. and from 5pm: Tartes flambées in the salle des cerisiers Online registration : Balade Gourmande de Westhoffen organized by the Amicale des Sapeurs Pompiers on Sunday June 8, 2025 in the heart of the Cherry Capital of Alsace!
A 9km walk interspersed with 6 lunch and tasting points: – Aperitif – Pretzel (Crémant d'Alsace or draught beer)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Alsatian hole
– Hünerfarm menu: Sliced forest fowl, broccoli flowers and Alsatian-style späetzles (pinot blanc)
– Local cheeses (pinot noir)
– Seasonal dessert (Gewurztraminer) Departures from 10.30 a.m. to 1 p.m., every 15 minutes.
Prices: 36? for adults – 18? for children under 14. and from 5pm: Tartes flambées in the salle des cerisiers Online registration :
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
Deutsch
Die "Balade Gourmande de Westhoffen" wird am Sonntag, den 8. Juni 2025 von der Amicale des Sapeurs Pompiers organisiert und führt Sie in die Hauptstadt der elsässischen Kirsche
Ein 9 km langer Spaziergang mit 6 Essens- und Verkostungsstationen: – Aperitif – Brezel (Crémant d'Alsace oder Bier vom Fass)
– Teller des Pflückers (Pinot Gris)
– Elsässisches Loch
– Hünerfarm-Menü: Geschnetzeltes Waldgeflügel, Brokkoliblüten und Spätzle nach Elsässer Art (Weißburgunder)
– Käse aus unserer Gegend (Pinot Noir)
– Dessert der Saison (Gewürztraminer) Abfahrt von 10:30 bis 13:00 Uhr, alle 15 Minuten.
Preis: 36? (Erwachsene) – 18? (bis 14 Jahre). und ab 17 Uhr: Flammkuchen in der Kirschbaumhalle Online-Anmeldung: Balade Gourmande de Westhoffen organisiert von der Amicale des Sapeurs Pompiers am Sonntag, den 8. Juni 2025 im Herzen der Kirschenhauptstadt des Elsass!
Die Wanderung ist 9 km lang und führt an 6 Stellen zum Essen und zur Verkostung: – Aperitif – Brezel (Crémant d'Alsace oder Bier vom Fass)
– Teller des Pflückers (Pinot Gris)
– Elsässisches Loch
– Hünerfarm-Menü: Geschnetzeltes Waldgeflügel, Brokkoliblüten und Spätzle nach Elsässer Art (Weißburgunder)
– Käse aus unserer Gegend (Pinot Noir)
– Dessert der Saison (Gewürztraminer) Abfahrt von 10:30 bis 13:00 Uhr, alle 15 Minuten.
Preis: 36? (Erwachsene) – 18? (bis 14 Jahre). und ab 17 Uhr: Flammkuchen in der Kirschbaumhalle Anmeldung online:
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
Dutch
Balade Gourmande de Westhoffen georganiseerd door de Amicale des Sapeurs Pompiers op zondag 8 juni 2025 in het hart van de kersenhoofdstad van de Elzas!
Een wandeling van 9 km met 6 lunch- en degustatiepunten: – Aperitief – Krakeling (Crémant d'Alsace of tapbier)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Elzasser gat
– Hünerfarm-menu: Gesneden bosvogel, broccolibloemen en Elzasser späetzles (pinot blanc)
– Kazen uit de streek (pinot noir)
– Seizoensdessert (Gewurztraminer) Vertrek van 10.30 tot 13.00 uur, elke 15 minuten.
Prijzen: 36 euro (volwassenen) – 18 euro (onder 14 jaar). en vanaf 17.00 uur: Taarten flambées in de salle des cerisiers Online inschrijven: Balade Gourmande de Westhoffen georganiseerd door de Amicale des Sapeurs Pompiers op zondag 8 juni 2025 in het hart van de kersenhoofdstad van de Elzas!
Een wandeling van 9 km met 6 lunch- en degustatiepunten: – Aperitief – Krakeling (Crémant d'Alsace of tapbier)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Elzasser gat
– Hünerfarm-menu: Gesneden bosvogel, broccolibloemen en Elzasser späetzles (pinot blanc)
– Kazen uit de streek (pinot noir)
– Seizoensdessert (Gewurztraminer) Vertrek van 10.30 tot 13.00 uur, elke 15 minuten.
Prijzen: 36 euro (volwassenen) – 18 euro (onder 14 jaar). en vanaf 17.00 uur: Taarten flambées in de salle des cerisiers Online inschrijven :
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
Español
Balade Gourmande de Westhoffen organizada por la Amicale des Sapeurs Pompiers el domingo 8 de junio de 2025 en el corazón de la Capital de la Cereza de Alsacia
Un recorrido de 9 km salpicado de 6 puntos de almuerzo y degustación: – Aperitivo – Pretzel (Crémant d'Alsace o cerveza de barril)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Hoyo alsaciano
– Menú Hünerfarm: Lonchas de ave del bosque, flores de brécol y späetzles alsacianos (pinot blanc)
– Quesos locales (pinot noir)
– Postre de temporada (Gewurztraminer) Salidas de 10h30 a 13h00, cada 15 minutos.
Precios: 36 euros (adultos) – 18 euros (menores de 14 años). y a partir de las 17:00 h: Tartas flambeadas en la sala de los ceramistas Inscripción en línea: Balade Gourmande de Westhoffen organizada por la Amicale des Sapeurs Pompiers el domingo 8 de junio de 2025 en el corazón de la Capital de la Cereza de Alsacia
Un recorrido de 9 km salpicado de 6 puntos de almuerzo y degustación: – Aperitivo – Pretzel (Crémant d'Alsace o cerveza de barril)
– Assiette du cueilleur (pinot gris)
– Hoyo alsaciano
– Menú Hünerfarm: Lonchas de ave del bosque, flores de brécol y späetzles alsacianos (pinot blanc)
– Quesos locales (pinot noir)
– Postre de temporada (Gewurztraminer) Salidas de 10h30 a 13h00, cada 15 minutos.
Precios: 36 euros (adultos) – 18 euros (menores de 14 años). y a partir de las 17:00 h: Tartas flambeadas en la sala de los ceramistas Inscripción en línea :
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
Italiano
Balade Gourmande de Westhoffen organizzata dall'Amicale des Sapeurs Pompiers domenica 8 giugno 2025 nel cuore della capitale delle ciliegie d'Alsazia!
Una passeggiata di 9 km costellata da 6 punti di ristoro e degustazione: – Aperitivo – Pretzel (Crémant d'Alsace o birra alla spina)
– Assiette du cueilleur (pinot grigio)
– Buco alsaziano
– Menu Hünerfarm: fettine di pollo di bosco, fiori di broccoli e späetzles alsaziani (pinot bianco)
– Formaggi locali (pinot nero)
– Dessert di stagione (Gewurztraminer) Partenze dalle 10.30 alle 13.00, ogni 15 minuti.
Prezzi: 36 euro (adulti) – 18 euro (minori di 14 anni). e dalle 17.00: Tartes flambées nella salle des cerisiers Iscrizione online: Balade Gourmande de Westhoffen organizzata dall'Amicale des Sapeurs Pompiers domenica 8 giugno 2025 nel cuore della capitale delle ciliegie d'Alsazia!
Una passeggiata di 9 km costellata da 6 punti di ristoro e degustazione: – Aperitivo – Pretzel (Crémant d'Alsace o birra alla spina)
– Assiette du cueilleur (pinot grigio)
– Buco alsaziano
– Menu Hünerfarm: fettine di pollo di bosco, fiori di broccoli e späetzles alsaziani (pinot bianco)
– Formaggi locali (pinot nero)
– Dessert di stagione (Gewurztraminer) Partenze dalle 10.30 alle 13.00, ogni 15 minuti.
Prezzi: 36 euro (adulti) – 18 euro (minori di 14 anni). e dalle 17.00: Tartes flambées nella salle des cerisiers Iscrizione online :
https://www.helloasso.com/associations/amicale-des-sapeurs-pompiers-de-westhoffen/evenements/balade-gourmande-2025
4 rue de Molsheim, 67310 Westhoffen
