Balade des châteaux 2025 – La Martillacaise – 20-09-2025 – Martillac

Nous vous proposons de finir cette belle année 2025 avec cette marche de 8,5 km, où vous allez découvrir quelques châteaux viticoles de la région et ses alentours, avec quelques animations et dégustations de vins sur le trajet. Pour ceux qui le souhaitent (à choisir lors de l'inscription), nous vous proposerons un repas à la plaine des sports de Martillac juste après la balade afin de clôturer cette journée en beauté. Inscriptions jusqu'au 11 septembre

We'd like to round off this wonderful year 2025 with this 8.5 km walk, where you'll discover some of the region's wine châteaux and the surrounding area, with some entertainment and wine tasting along the way. For those who wish (to be chosen when registering), we'll be offering a meal at the Plaine des Sports in Martillac just after the walk, to round off the day in style. Registration deadline: September 11

Wir schlagen Ihnen vor, dieses schöne Jahr 2025 mit dieser 8,5 km langen Wanderung zu beenden, bei der Sie einige Weinschlösser in der Region und ihrer Umgebung entdecken werden, mit einigen Animationen und Weinproben auf der Strecke. Für diejenigen, die es wünschen (bei der Anmeldung auswählen), werden wir Ihnen direkt nach der Wanderung ein Essen in der Sporthalle von Martillac anbieten, um diesen Tag mit einem schönen Erlebnis abzuschließen. Anmeldungen bis zum 11. September

We sluiten 2025 af met deze wandeling van 8,5 km, waarbij je een aantal wijnchâteaus in en rond de regio ontdekt, met onderweg wat entertainment en wijnproeverijen. Voor degenen die dat willen (je kunt kiezen wanneer je je inschrijft), bieden we een maaltijd aan op het sportveld van Martillac net na de wandeling om de dag in stijl af te sluiten. Uiterste inschrijfdatum: 11 september

Cerramos el año 2025 con este paseo de 8,5 km, en el que descubrirá varios castillos vinícolas de la región y sus alrededores, con actividades de animación y degustaciones de vino por el camino. Si lo desea (puede elegirlo en el momento de la inscripción), le ofreceremos una comida en el polideportivo de Martillac, justo después de la marcha, para redondear la jornada por todo lo alto. Fecha límite de inscripción: 11 de septiembre

Il 2025 si chiude con questa passeggiata di 8,5 km, che vi farà scoprire una serie di castelli della regione e dintorni, con intrattenimento e degustazione di vini lungo il percorso. Per coloro che lo desiderano (potete scegliere al momento dell'iscrizione), offriremo un pasto al campo sportivo di Martillac subito dopo la passeggiata, per concludere in bellezza la giornata. Termine di iscrizione: 11 settembre