Bal Folk – 12-09-2026 – Les Voivres

L'association La Voivraise vous donne rendez-vous pour un grand Bal Folk, animé par le groupe vosgien Viendez-Voir ! Bourrées, scottishs, cercles circassiens et bien d'autres danses traditionnelles rythmeront cette soirée placée sous le signe de la convivialité. Que vous soyez danseur confirmé ou simple curieux, venez profiter de la musique et de la bonne humeur. Buvette sur place. Une soirée chaleureuse, festive et ouverte à tous. À ne pas manquer !

The La Voivraise association invites you to a grand folk dance, featuring the Vosges-based group Viendez-Voir! Bourrées, Scottish dances, Circassian circles, and many other traditional dances will set the pace for this evening of fun and fellowship. Whether you’re an experienced dancer or just curious, come enjoy the music and the good vibes. Refreshments available on site. A warm, festive evening open to everyone. Don’t miss it!

Der Verein „La Voivraise“ lädt Sie zu einem großen Folk-Ball ein, der von der Gruppe „Viendez-Voir“ aus den Vogesen gestaltet wird! Bourrées, Scottishs, tscherkessische Kreistänze und viele andere traditionelle Tänze werden diesen Abend im Zeichen der Geselligkeit prägen. Ob Sie nun ein erfahrener Tänzer oder einfach nur neugierig sind – kommen Sie vorbei und genießen Sie die Musik und die gute Stimmung. Eine Erfrischungsbar ist vor Ort. Ein herzlicher, festlicher Abend, der allen offensteht. Das sollten Sie nicht verpassen!

De vereniging La Voivraise nodigt u uit voor een groot volksbal, met optredens van de groep Viendez-Voir uit de Vogezen! Bourrées, Scottishs, Circassische cirkeldansen en nog veel meer traditionele dansen zullen deze gezellige avond opvrolijken. Of u nu een ervaren danser bent of gewoon nieuwsgierig, kom genieten van de muziek en de gezellige sfeer. Er is een bar ter plaatse. Een gezellige, feestelijke avond die voor iedereen toegankelijk is. Dit mag u niet missen!

La asociación «La Voivraise» te invita a un gran baile folclórico, amenizado por el grupo de los Vosgos «Viendez-Voir»! Bourrées, scottishs, círculos circasianos y muchas otras danzas tradicionales marcarán el ritmo de esta velada, que se celebra bajo el signo de la convivencia. Tanto si eres un bailarín experimentado como si simplemente sientes curiosidad, ven a disfrutar de la música y del buen ambiente. Habrá un puesto de bebidas en el recinto. Una velada acogedora, festiva y abierta a todos. ¡No te la pierdas!

L'associazione La Voivraise vi invita a un grande ballo folk, animato dal gruppo dei Vosgi Viendez-Voir! Bourrées, scottish, cerchi circassiani e tante altre danze tradizionali animeranno questa serata all’insegna della convivialità. Che siate ballerini esperti o semplici curiosi, venite a godervi la musica e il buon umore. Bar in loco. Una serata calorosa, festosa e aperta a tutti. Da non perdere!