Soirée ciné en plein air et repas campagnard – 22-08-2026 – Herbéviller
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
la MJC et le Comité des Fêtes d'Herbéviller vous invitent à un moment convivial le samedi 22 août. À partir de 20h, attablez-vous autour du repas campagnard pour 15€ par personne avec apéritif, jambon braisé et ses légumes, glace et 1 boisson. Réservations au 06 70 77 58 63 avant le 10 août.
La soirée se poursuivra avec la projection gratuite du film "Wonka" à 21h45 en plein air, pour tout public. Une buvette sera présente. Pensez à apporter votre propre siège.
English
The MJC and the Herbéviller Festival Committee invite you to a fun gathering on Saturday, August 22. Starting at 8:00 p.m., join us for a country-style dinner for 15? per person, including an aperitif, braised ham with vegetables, ice cream, and one drink. Reservations at 06 70 77 58 63 before August 10.
The evening will continue with a free outdoor screening of the movie “Wonka” at 9:45 p.m., open to all ages. Refreshments will be available. Please bring your own chair.
Deutsch
Die MJC und das Festkomitee von Hévéiller laden Sie am Samstag, den 22. August, zu einem geselligen Beisammensein ein. Ab 20 Uhr können Sie sich zu einem ländlichen Abendessen für 15? pro Person mit Aperitif, geschmortem Schinken mit Gemüse, Eis und einem Getränk an den Tisch setzen. Reservierungen unter 06 70 77 58 63 bis zum 10. August.
Der Abend wird um 21:45 Uhr mit einer kostenlosen Open-Air-Vorführung des Films „Wonka“ für alle Altersgruppen fortgesetzt. Für Erfrischungen ist gesorgt. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Sitzgelegenheiten mit.
Dutch
De MJC en het Feestcomité van Hévéiller nodigen u uit voor een gezellig samenzijn op zaterdag 22 augustus. Vanaf 20.00 uur kunt u aanschuiven voor een plattelandsmaaltijd voor 15? per persoon, inclusief aperitief, gestoofde ham met groenten, ijs en 1 drankje. Reserveren kan via 06 70 77 58 63 vóór 10 augustus.
De avond wordt voortgezet met een gratis openluchtvertoning van de film „Wonka“ om 21.45 uur, voor alle leeftijden. Er is een bar aanwezig. Vergeet niet uw eigen stoel mee te nemen.
Español
La MJC y el Comité de Fiestas de Herbéviller os invitan a pasar un rato agradable el sábado 22 de agosto. A partir de las 20:00 h, siéntate a la mesa para disfrutar de una cena campestre por 15? por persona, que incluye aperitivo, jamón asado con verduras, helado y una bebida. Reservas en el 06 70 77 58 63 antes del 10 de agosto.
La velada continuará con la proyección gratuita de la película «Wonka» a las 21:45 h al aire libre, para todos los públicos. Habrá un puesto de refrescos. No olvides traer tu propia silla.
Italiano
La MJC e il Comitato delle Feste di Hévéiller vi invitano a un momento di convivialità sabato 22 agosto. A partire dalle ore 20:00, accomodatevi a tavola per gustare una cena rustica al prezzo di 15? a persona, comprensiva di aperitivo, prosciutto cotto con contorni di verdure, gelato e una bevanda. Prenotazioni al numero 06 70 77 58 63 entro il 10 agosto.
La serata proseguirà con la proiezione gratuita del film “Wonka” alle 21:45 all’aperto, per tutti i pubblici. Sarà presente un punto ristoro. Ricordatevi di portare la vostra sedia.
1 Place Saint-Germain, 54450 Herbéviller
