Maison tous sejours lamaisondici – Les Voivres

Au pied des Hautes-Vosges, au coeur de la forêt, un village qui met en valeur ses savoir-faire et ses traditions où l'eau se décline dans tous ses états : Etang , pisciculture, thermes de Bains-les-Bains… La Maisondici accueille des séjours scolaires, des classes de découvertes, des groupes, des séjours de vacances, des stages, des séminaires.

At the foot of the Hautes-Vosges mountains, in the heart of the forest, a village that showcases its know-how and traditions, where water comes in all its forms: pond, fish farm, Bains-les-Bains thermal baths… La Maisondici welcomes school trips, discovery classes, groups, vacation stays, training courses and seminars.

Am Fuße der Hautes-Vosges, im Herzen des Waldes, liegt ein Dorf, das sein Know-how und seine Traditionen zur Geltung bringt, wo das Wasser in all seinen Erscheinungsformen zu finden ist: Teich , Fischzucht, Thermalbäder von Bains-les-Bains… La Maisondici empfängt Schulklassen, Entdeckungsklassen, Gruppen, Ferienaufenthalte, Praktika und Seminare.

Aan de voet van de Hautes-Vosges, in het hart van het bos, een dorp dat zijn vaardigheden en tradities toont, waar water in al zijn vormen aanwezig is: meer, viskwekerij, thermen van Bains-les-Bains… La Maisondici verwelkomt schoolreisjes, ontdekkingsklassen, groepen, vakanties, opleidingen en seminars.

Al pie de los Altos Vosgos, en pleno bosque, un pueblo que exhibe sus oficios y tradiciones, donde el agua se presenta en todas sus formas: lago, piscifactoría, termas de Bains-les-Bains… La Maisondici acoge viajes escolares, clases de descubrimiento, grupos, estancias vacacionales, cursos de formación y seminarios.

Ai piedi delle Hautes-Vosges, nel cuore della foresta, un villaggio che mette in mostra le sue competenze e le sue tradizioni, dove l'acqua si presenta in tutte le sue forme: lago, allevamento di pesci, terme di Bains-les-Bains… La Maisondici accoglie gite scolastiche, corsi di scoperta, gruppi, soggiorni di vacanza, corsi di formazione e seminari.