Les Voivres 'les remarquables, un autre regard' – Les Voivres

Pensée comme un mini-stage immersif, cette visite alterne entre une session en salle et une exploration avec mise en pratique sur le terrain. Elle propose un décryptage de l’architecture vernaculaire rurale, comme un guide vivant de lecture des façades. On y apprend à repérer les éléments remarquables du bâti ancien, à en comprendre les symboles et indices de datation, et à explorer ce que l’architecture révèle encore des croyances et superstitions dans nos campagnes. Rdv parking devant la maison associative La Voûte

Designed as a mini-immersive workshop, this tour alternates between a classroom session and a hands-on field exploration. It offers an in-depth analysis of rural vernacular architecture, serving as a living guide to interpreting facades. You’ll learn to identify the distinctive features of historic buildings, understand their symbols and clues for dating them, and explore what this architecture still reveals about the beliefs and superstitions of our countryside. Meet at the parking lot in front of the La Voûte community center

Diese Führung ist als intensiver Mini-Workshop konzipiert und wechselt zwischen einer Theorieeinheit im Seminarraum und einer Erkundung mit praktischen Übungen vor Ort. Sie bietet eine Einordnung der ländlichen Volksarchitektur und dient als lebendiger Leitfaden zum Verständnis der Fassaden. Man lernt dabei, die bemerkenswerten Elemente der alten Bauwerke zu erkennen, ihre Symbole und Datierungshinweise zu verstehen und zu erkunden, was die Architektur noch heute über die Glaubensvorstellungen und Aberglauben auf dem Land verrät. Treffpunkt: Parkplatz vor dem Vereinshaus „La Vo%FBte“

Deze rondleiding is opgezet als een korte, intensieve workshop en bestaat uit een afwisseling van een theorieles en een verkenningstocht met praktische oefeningen in het veld. Ze biedt inzicht in de traditionele plattelandsarchitectuur en fungeert als een levende gids voor het interpreteren van gevels. Je leert de opvallende elementen van oude gebouwen te herkennen, de symbolen en aanwijzingen voor de datering ervan te begrijpen, en te ontdekken wat de architectuur nog steeds onthult over de geloofsovertuigingen en bijgeloof op het platteland. Afspraak op de parkeerplaats voor het verenigingsgebouw La Voûte

Concebida como un minicurso inmersivo, esta visita alterna entre una sesión teórica y una exploración con puesta en práctica sobre el terreno. Ofrece una interpretación de la arquitectura vernácula rural, a modo de guía viva para la lectura de las fachadas. En ella se aprende a identificar los elementos más destacados de las construcciones antiguas, a comprender sus símbolos e indicios de datación, y a explorar lo que la arquitectura aún revela sobre las creencias y supersticiones de nuestro campo. Punto de encuentro: aparcamiento frente a la sede de la asociación La Voûte

Concepita come un mini-corso immersivo, questa visita alterna una sessione in aula a un’esplorazione con esercitazioni pratiche sul campo. Offre un’analisi dell’architettura vernacolare rurale, fungendo da guida vivente alla lettura delle facciate. Si impara a individuare gli elementi salienti degli edifici antichi, a comprenderne i simboli e gli indizi di datazione, e a scoprire ciò che l’architettura rivela ancora oggi sulle credenze e le superstizioni delle nostre campagne. Appuntamento al parcheggio davanti alla sede dell’associazione La Voûte