Automne en Scène : Visite guidée O.N.F à la découverte des étangs de la Mailloueyre – 24-10-2025 – Mimizan

Découverte avec un technicien forestier de l'Office National des Forêts de la réserve biologique dirigée des étangs de la Mailloueyre, également site Natura 2000. Vous cheminerez à travers des arbres tortueux avant de rejoindre l'observatoire sur le petit étang . L'accès au belvédère sera l'occasion d'aborder les différents écosystèmes, les fonctions du cordon dunaire et les techniques d'aménagement et de protection de la forêt littorale . Effectif : 20 pers Prévoir chaussures fermées, pantalons longs. Les poussettes sont interdites. Chiens autorisés en laisse. Résa : https://reservation.mimizan-tourisme.com/

Join a forestry technician from the Office National des Forêts to discover the Etangs de la Mailloueyre Biological Reserve, also a Natura 2000 site. You'll make your way through winding trees before reaching the observatory on the small pond. Access to the lookout will provide an opportunity to learn about the different ecosystems, the functions of the dune belt and the techniques used to manage and protect the coastal forest. Number of participants: 20 Bring closed shoes, long pants, cap, water and mosquito repellent. Strollers are not allowed. Dogs allowed on leash. Booking : https://reservation.mimizan-tourisme.com/

Entdecken Sie mit einem Forsttechniker des Office National des Forêts das geleitete biologische Reservat der Teiche von Mailloueyre, das auch ein Natura-2000-Gebiet ist. Sie werden durch verschlungene Bäume wandern, bevor Sie das Observatorium über dem kleinen Teich erreichen. Der Zugang zum Aussichtspunkt bietet die Gelegenheit, die verschiedenen Ökosysteme, die Funktionen des Dünenstreifens und die Techniken zur Gestaltung und zum Schutz des Küstenwaldes zu erörtern. Teilnehmerzahl: 20 Personen Bitte geschlossene Schuhe, lange Hosen, Mütze, Wasser und Mückenschutzmittel mitbringen. Kinderwagen sind nicht erlaubt. Hunde an der Leine erlaubt. Resa: https://reservation.mimizan-tourisme.com/

Ga mee met een bosbouwtechnicus van het Office National des Forêts op een rondleiding door het gecontroleerde biologische reservaat van de vijvers van Mailloueyre, dat ook een Natura 2000-gebied is. Je wandelt door kronkelende bomen voordat je het observatorium op de kleine vijver bereikt. De toegang tot de uitkijkpost biedt de gelegenheid om meer te leren over de verschillende ecosystemen, de functies van de duinengordel en de technieken die worden gebruikt om het kustbos te beheren en te beschermen. Aantal deelnemers: 20 Neem dichte schoenen, een lange broek, een pet, water en muggenspray mee. Kinderwagens zijn niet toegestaan. Honden aangelijnd toegestaan. Boekingen: https://reservation.mimizan-tourisme.com/

Acompañe a un técnico forestal de la Office National des Forêts en un recorrido por la reserva biológica controlada de los estanques de Mailloueyre, que también es un lugar Natura 2000. Caminará entre árboles sinuosos antes de llegar al observatorio del pequeño estanque. El acceso al mirador permitirá conocer los diferentes ecosistemas, las funciones del cinturón de dunas y las técnicas de gestión y protección del bosque litoral. Número de participantes: 20 Llevar calzado cerrado, pantalón largo, gorra, agua y repelente de mosquitos. No se admiten cochecitos de niños. Se admiten perros con correa. Reservas: https://reservation.mimizan-tourisme.com/

Unitevi a un tecnico forestale dell'Office National des Forêts per una visita alla riserva biologica controllata degli stagni di Mailloueyre, che è anche un sito Natura 2000. Passerete attraverso alberi sinuosi prima di raggiungere l'osservatorio sul piccolo stagno. L'accesso al belvedere sarà l'occasione per conoscere i diversi ecosistemi, le funzioni del cordone dunale e le tecniche di gestione e protezione della foresta costiera. Numero di partecipanti: 20 Portare scarpe chiuse e pantaloni lunghi. Non sono ammessi passeggini. I cani sono ammessi al guinzaglio. Prenotazioni: https://reservation.mimizan-tourisme.com/