DUNE, FORET LITTORALE, RESERVE BIOLOGIQUE DE LA MAILLOUEYRE – Mimizan

Visite commentée par un technicien de l’Office National des Forêts Pour protéger les dunes des vents, des sables et des embruns, l’homme a édifié au siècle dernier un ouvrage : le cordon dunaire littoral. Après une présentation de l’histoire de notre paysage, vous emprunterez un sentier forestier au coeur de la réserve biologique dirigée de la Mailloueyre . C'est sur ce site aussi classé Natura 2000 que vous seront expliqués les différents écosystèmes, les fonctions du cordon dunaire ainsi que les techniques d’aménagement et de protection de la forêt littorale. Visite commentée par un technicien de l’Office National des Forêts Durée : 2h30. Transport : véhicule personnel Effectif : Max 10 pers Mini : 5 pers

Guided tour by a technician from the National Forestry Office To protect the dunes from the winds, sands and sea spray, man built a structure in the last century: the coastal dune barrier. After a presentation of the history of our landscape, you will take a forest path in the heart of the Mailloueyre biological reserve. It is on this site also classified Natura 2000 that you will be explained the different ecosystems, the functions of the dune barrier as well as the techniques of development and protection of the coastal forest Guided visit by a technician from the National Forestry Office Duration: 2h30. Transport: personal vehicle Number of people : Max 10 pers. Mini : 5 pers

Kommentierte Besichtigung durch einen Techniker des Office National des Forêts Um die Dünen vor Wind, Sand und Gischt zu schützen, hat der Mensch im letzten Jahrhundert ein Bauwerk errichtet: die Dünenkette. Nach einer Einführung in die Geschichte unserer Landschaft begeben Sie sich auf einen Waldpfad im Herzen des Naturschutzgebiets Mailloueyre. In diesem Natura-2000-Gebiet werden Ihnen die verschiedenen Ökosysteme, die Funktionen des Dünenstreifens sowie die Techniken zur Gestaltung und zum Schutz des Küstenwaldes erläutert Kommentierte Besichtigung durch einen Techniker des Office National des Forêts Dauer: 2,5 Stunden. Transport: Eigenes Fahrzeug Klassengrösse: Max. 10 Pers. Min.: 5 Pers

Rondleiding door een technicus van het Office National des Forêts Om de duinen te beschermen tegen wind, zand en zeestralen heeft de mens in de vorige eeuw een bouwwerk aangelegd: de kustduinengordel. Na een presentatie over de geschiedenis van ons landschap volgt u een bospad in het hart van het Biologisch Reservaat van Mailloueyre. Op dit terrein, dat ook als Natura 2000 is geclassificeerd, worden de verschillende ecosystemen, de functies van de duinengordel en de technieken voor het beheer en de bescherming van het kustbos aan u uitgelegd Rondleiding door een technicus van het Office National des Forêts Duur: 2u30. Vervoer: persoonlijk voertuig Aantal deelnemers: Max 10 personen Min 5 personen

Visita guiada por un técnico del Office National des Forêts Para proteger las dunas del viento, la arena y las salpicaduras del mar, el hombre construyó en el siglo pasado una estructura: el cinturón de dunas costero. Tras una presentación de la historia de nuestro paisaje, seguirá una pista forestal en el corazón de la Reserva Biológica de Mailloueyre. En este lugar, que también está clasificado como Natura 2000, se le explicarán los diferentes ecosistemas, las funciones del cinturón dunar y las técnicas de gestión y protección del bosque costero Visita guiada por un técnico del Office National des Forêts Duración: 2h30. Transporte: vehículo personal Número de participantes: Máximo 10 personas Mini: 5 personas

Visita guidata da un tecnico dell'Office National des Forêts Per proteggere le dune dal vento, dalla sabbia e dagli spruzzi del mare, nel secolo scorso l'uomo ha costruito una struttura: la fascia dunale costiera. Dopo una presentazione della storia del nostro paesaggio, seguirete un sentiero forestale nel cuore della Riserva Biologica della Mailloueyre. In questo sito, anch'esso classificato come Natura 2000, vi verranno illustrati i diversi ecosistemi, le funzioni della fascia dunale e le tecniche di gestione e protezione della foresta costiera Visita guidata da un tecnico dell'Office National des Forêts Durata: 2h30. Trasporto: veicolo personale Numero di partecipanti: Max 10 persone Mini: 5 persone