Ateliers des enfants à l'Abbaye de Clairvaux – 15-04-2026 – Ville-sous-la-Ferté

À l'occasion des vacances de Pâques, nous vous proposons une chasse au trésor dans l'abbaye. Venez résoudre les énigmes et trouver les indices qui vous permettront d'avancer sur le parcours et de trouver le trésor caché entre ses murs ! Pendant que les enfants profitent de leur activité avec un médiateur ; les accompagnateurs ont la possibilité de suivre une visite guidée de l’Abbaye, à un tarif préférentiel, le temps de l’atelier. 5€ par enfant. Visites guidées de 10h30 et 14h à 7€ pour les accompagnateurs. Sur réservation.

For the Easter vacations, we're offering a treasure hunt in the abbey. Come and solve the riddles and find the clues that will enable you to progress along the trail and find the treasure hidden within its walls! While the children enjoy their activity with a mediator, accompanying adults can take a guided tour of the Abbey, at a preferential rate, during the workshop. 5? per child. Guided tours at 10:30 a.m. and 2 p.m. at 7? for accompanying adults. Reservations required.

Anlässlich der Osterferien bieten wir Ihnen eine Schatzsuche in der Abtei an. Lösen Sie die Rätsel und finden Sie die Hinweise, die Ihnen helfen, auf dem Parcours voranzukommen und den zwischen den Mauern verborgenen Schatz zu finden! Während die Kinder ihre Aktivität mit einem Mediator genießen; die Begleitpersonen haben die Möglichkeit, während des Workshops an einer geführten Besichtigung der Abtei zu einem Vorzugspreis teilzunehmen. 5? pro Kind. Führungen um 10:30 Uhr und 14:00 Uhr: 7? für Begleitpersonen Reservierung erforderlich.

Voor de paasvakantie organiseren we een schattenjacht in de abdij. Kom en los de raadsels op en vind de aanwijzingen die je zullen helpen je weg te vinden langs het parcours en de schat te vinden die binnen de muren verborgen ligt! Terwijl de kinderen genieten van hun activiteit met een bemiddelaar, kunnen de begeleidende volwassenen tijdens de workshop tegen een voordeeltarief een rondleiding krijgen in de abdij. 5 per kind. Rondleidingen om 10u30 en 14u om 7 voor begeleidende volwassenen. Reserveren noodzakelijk.

Para las vacaciones de Semana Santa, te proponemos una búsqueda del tesoro en la abadía. Ven a resolver los enigmas y a encontrar las pistas que te ayudarán a recorrer el camino y ¡encontrar el tesoro escondido entre sus muros! Mientras los niños disfrutan de su actividad con un mediador, los adultos acompañantes podrán realizar una visita guiada a la abadía con tarifa preferente durante el taller. 5 por niño. Visitas guiadas a las 10.30 h y a las 14 h a 7? para los adultos acompañantes. Imprescindible reservar.

Per le vacanze di Pasqua, proponiamo una caccia al tesoro nell'abbazia. Venite a risolvere gli enigmi e a trovare gli indizi che vi aiuteranno a percorrere il sentiero e a trovare il tesoro nascosto tra le sue mura! Mentre i bambini si divertono con un mediatore, gli adulti che li accompagnano possono fare una visita guidata dell'abbazia a tariffa agevolata durante il laboratorio. 5 a bambino. Visite guidate alle 10.30 e alle 14.00 a 7? per gli accompagnatori. È indispensabile la prenotazione.