ABBAYE DE CLAIRVAUX – Ville-sous-la-Ferté

Fondée en 1115 par saint Bernard puis entièrement modernisée par les moines en 1708, l'Abbaye de Clairvaux est finalement devenue une prison en 1808. Bien qu'accueillant des détenus jusqu'en mai 2023, les visites sont organisées depuis les années 1980 par l'Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux.

Founded in 1115 by Saint Bernard, then completely modernized by the monks in 1708, Clairvaux Abbey finally became a prison in 1808. Although it will remain a prison until May 2023, visits have been organized since the 1980s by the Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux.

Die Abtei Clairvaux wurde 1115 vom Heiligen Bernhard gegründet und 1708 von den Mönchen vollständig modernisiert. 1808 wurde sie schließlich zu einem Gefängnis. Obwohl sie noch bis Mai 2023 Häftlinge beherbergt, werden Besuche seit den 1980er Jahren von der Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux organisiert.

De abdij van Clairvaux werd in 1115 gesticht door Sint Bernardus en in 1708 volledig gemoderniseerd door de monniken. In 1808 werd het uiteindelijk een gevangenis. Hoewel er tot mei 2023 gevangenen verblijven, worden er sinds de jaren 1980 bezoeken georganiseerd door de Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux.

Fundada en 1115 por San Bernardo y modernizada completamente por los monjes en 1708, la abadía de Claraval se convirtió finalmente en prisión en 1808. Aunque albergará presos hasta mayo de 2023, la Association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux organiza visitas desde los años 80.

Fondata nel 1115 da San Bernardo, poi completamente ammodernata dai monaci nel 1708, l'Abbazia di Chiaravalle divenne infine una prigione nel 1808. Anche se continuerà a ospitare prigionieri fino al maggio 2023, dagli anni '80 l'Associazione Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux organizza visite.