Animations en famille et intergénérationnelles – 24-02-2026 – Chaource

Du mardi 24 au vendredi 27 février : CHAOURCE – Animations en famille et intergénérationnelles. L'espace de vie sociale de la MJC ouvre des temps gratuits pour les familles la deuxième semaine des vacances scolaires. Jeux de sociétés, activités créatives, confections de gouters et sorties. Gratuit et sans inscriptions (appeler au préalable pour confirmer la présence) Informations : +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

From Tuesday, February 24th to Friday, February 27th: CHAOURCE – Family and intergenerational activities. The MJC's community center offers free activities for families during the second week of the school holidays. Board games, creative activities, making snacks, and outings. Free and no registration required (please call beforehand to confirm attendance). Information: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Von Dienstag, dem 24. Februar, bis Freitag, dem 27. Februar: CHAOURCE – Familien- und generationsübergreifende Aktivitäten. Das Gemeindezentrum des MJC bietet in der zweiten Woche der Schulferien kostenlose Aktivitäten für Familien an. Auf dem Programm stehen Brettspiele, kreative Angebote, gemeinsames Zubereiten von Snacks und Ausflüge. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich (bitte rufen Sie vorher an, um Ihre Teilnahme zu bestätigen). Informationen: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Van dinsdag 24 februari tot en met vrijdag 27 februari: CHAOURCE – Activiteiten voor het hele gezin en verschillende generaties. Het gemeenschapscentrum van MJC biedt gratis activiteiten voor gezinnen aan tijdens de tweede week van de schoolvakantie. Bordspellen, creatieve activiteiten, het maken van snacks en uitstapjes. Gratis en aanmelden is niet nodig (bel wel even van tevoren om je aanwezigheid te bevestigen). Informatie: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Del martes 24 al viernes 27 de febrero: CHAOURCE – Actividades familiares e intergeneracionales. El Espace de Vie Sociale del MJC propone actividades gratuitas para las familias durante la segunda semana de vacaciones escolares. Juegos de mesa, actividades creativas, preparación de meriendas y salidas. Gratis y sin necesidad de inscripción (llamar antes para confirmar asistencia) Información: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]

Da martedì 24 febbraio a venerdì 27 febbraio: CHAOURCE – Attività per famiglie e intergenerazionali. Il centro comunitario del MJC offre attività gratuite per le famiglie durante la seconda settimana di vacanze scolastiche. Giochi da tavolo, attività creative, preparazione di spuntini e gite. Gratuito e non è richiesta la registrazione (si prega di chiamare in anticipo per confermare la partecipazione). Informazioni: +33 (0)7 81 94 47 28 / [email protected]