Atelier terrain – Paysages, risques littoraux et adaptation – 18-03-2026 – Bidart

Ce secteur du littoral basque présente une géologie et géomorphologie très variées, les typologies de risque le sont tout autant : submersion, inondation, éboulement. Lors d'une balade par les plages, rues et sentier littoral sur la commune de Bidart notre chargé de mission vous propose une vision géo historique sur les interactions entre l'homme, la géologie et le climat. Quelles adaptations aux changements actuels sont en cours? Il s'agit d'une belle opportunité pour mieux comprendre les notions de risque sur le littoral basque. Seront expliqués les modes de gestion appliqués en particulier dans la cadre de la Stratégie Locale de gestion des risques littoraux développée par la Communauté d'Agglomération Pays basque en concertation avec les communes du littoral basque. Gratuit et sur inscription 05 59 74 16 18 [email protected] Lieu de RDV à Bidart indiqué à l’inscription

The geology and geomorphology of this part of the Basque coast are highly varied, as are the types of risk involved: submersion, flooding, landslides. During a stroll along the beaches, streets and coastal paths of Bidart, our project manager offers a geo-historical perspective on the interactions between man, geology and climate. How are we adapting to current changes? This is a great opportunity to better understand the notions of risk on the Basque coast. Explanations will be given of the management methods applied, in particular within the framework of the Local Coastal Risk Management Strategy developed by the Communauté d'Agglomération Pays Basque in conjunction with the Basque coastal municipalities. Free and on registration 05 59 74 16 18 [email protected] Meeting place in Bidart indicated at registration

Dieser Teil der baskischen Küste weist eine sehr unterschiedliche Geologie und Geomorphologie auf, und die Risikotypen sind ebenso vielfältig: Überschwemmung, Überflutung, Erdrutsch. Bei einem Spaziergang entlang der Strände, Straßen und Küstenpfade der Gemeinde Bidart bietet Ihnen unser Missionsbeauftragter einen geohistorischen Überblick über die Wechselwirkungen zwischen Mensch, Geologie und Klima. Welche Anpassungen an die aktuellen Veränderungen sind im Gange? Dies ist eine gute Gelegenheit, um das Risiko an der baskischen Küste besser zu verstehen. Es werden die Managementmethoden erläutert, die insbesondere im Rahmen der lokalen Strategie für das Management von Küstenrisiken angewandt werden, die von der Communauté d'Agglomération Pays Basque in Abstimmung mit den Gemeinden an der baskischen Küste entwickelt wurde. Kostenlos und mit Anmeldung 05 59 74 16 18 [email protected] Der Treffpunkt in Bidart wird bei der Anmeldung angegeben

De geologie en geomorfologie van dit deel van de Baskische kust zijn zeer gevarieerd, net als de soorten risico's: onderdompeling, overstroming, aardverschuivingen. Tijdens een wandeling langs de stranden, straten en kustpaden van Bidart geeft onze projectmanager je een geo-historisch overzicht van de interacties tussen mens, geologie en klimaat. Hoe passen we ons aan de huidige veranderingen aan? Dit is een geweldige kans om een beter begrip te krijgen van de concepten van risico's aan de Baskische kust. Er zal uitleg worden gegeven over de toegepaste beheermethoden, met name in het kader van de strategie voor lokaal beheer van kustrisico's die is ontwikkeld door de Baskische agglomeratiegemeenschap in samenwerking met de Baskische kustgemeenten. Gratis en na registratie 05 59 74 16 18 [email protected] Ontmoetingsplaats in Bidart aangegeven bij inschrijving

La geología y la geomorfología de este sector de la costa vasca son muy variadas, al igual que los tipos de riesgo: sumersión, inundación, corrimiento de tierras. Durante un paseo por las playas, calles y caminos costeros de Bidart, nuestro jefe de proyecto le ofrecerá una visión geohistórica de las interacciones entre el hombre, la geología y el clima. ¿Cómo nos adaptamos a los cambios actuales? Esta es una gran oportunidad para comprender mejor los conceptos de riesgo en la costa vasca. Se explicarán los métodos de gestión aplicados, en particular en el marco de la Estrategia Local de Gestión de Riesgos Costeros desarrollada por la Mancomunidad de Municipios del País Vasco en colaboración con los municipios costeros vascos. Gratuito y previa inscripción 05 59 74 16 18 [email protected] Lugar de encuentro en Bidart indicado en la inscripción

La geologia e la geomorfologia di questo settore della costa basca sono molto varie, così come le tipologie di rischio: sommersione, inondazioni, frane. Durante una passeggiata lungo le spiagge, le strade e i sentieri costieri di Bidart, il nostro project manager vi offrirà una panoramica geo-storica delle interazioni tra uomo, geologia e clima. Come ci stiamo adattando ai cambiamenti in atto? Questa è una grande opportunità per comprendere meglio i concetti di rischio sulla costa basca. Verranno spiegati i metodi di gestione applicati, in particolare nell'ambito della Strategia locale di gestione del rischio costiero sviluppata dalla Comunità Conurbata dei Paesi Baschi in collaborazione con i comuni costieri baschi. Gratuito e su iscrizione 05 59 74 16 18 [email protected] Luogo di incontro a Bidart indicato al momento dell'iscrizione