Culture et vous en Haut-Béarn : Atelier fanzine – 01-04-2026 – Arette

Venez sélectionner des fragments de textes ou d’images dans des journaux, des magazines ou des livres mis à disposition, mais aussi discuter, découper, coller, écrire et dessiner afin de vous exprimer librement autour des questions féministes. Vous êtes invités à créer une double page exprimant votre vécu ou vos idées, racontant une histoire ou faisant part de vos rêves ; elle prendra part à un objet graphique collectif à photocopier et distribuer à l’infini ! Pas de panique : aucune compétence artistique ou technique préalable n’est requise. Et en cas de manque d’inspiration, de petits coups de pouce vous seront soufflés… Tout public à partir de 13 ans

Come and select fragments of text or images from newspapers, magazines or books, and discuss, cut, paste, write and draw to express yourselves freely on feminist issues. You are invited to create a double-page spread expressing your experiences or ideas, telling a story or sharing your dreams; it will become part of a collective graphic object to be photocopied and distributed ad infinitum! Don't panic: no prior artistic or technical skills are required. And if you lack inspiration, we'll give you a helping hand? All ages 13 and up

Wählen Sie Text- und Bildfragmente aus Zeitungen, Zeitschriften und Büchern aus, diskutieren, schneiden, kleben, schreiben und zeichnen Sie, um sich frei über feministische Themen zu äußern. Sie sind eingeladen, eine Doppelseite zu gestalten, die Ihre Erfahrungen oder Ideen, eine Geschichte oder Ihre Träume zum Ausdruck bringt und Teil eines kollektiven grafischen Objekts wird, das Sie kopieren und weiterverteilen können! Keine Sorge: Es sind keine künstlerischen oder technischen Vorkenntnisse erforderlich. Und falls es Ihnen an Inspiration fehlt, werden Ihnen kleine Hilfestellungen gegeben? Für alle ab 13 Jahren

Kom tekst- of beeldfragmenten selecteren uit kranten, tijdschriften of boeken en bespreek, knip, plak, schrijf en teken om je vrij uit te drukken over feministische kwesties. Je wordt uitgenodigd om een spread van twee pagina's te maken die je eigen ervaringen of ideeën uitdrukt, een verhaal vertelt of je dromen deelt; het wordt onderdeel van een collectief grafisch object dat oneindig gekopieerd en verspreid kan worden! Geen paniek: er zijn geen artistieke of technische vaardigheden vereist. En als je geen inspiratie hebt helpen we je een handje Open voor iedereen vanaf 13 jaar

Venid a seleccionar fragmentos de texto o imágenes de periódicos, revistas o libros que se os proporcionarán, y también a debatir, recortar, pegar, escribir y dibujar para expresaros libremente sobre temas feministas. Te invitamos a crear una doble página en la que expreses tus propias experiencias o ideas, cuentes una historia o compartas tus sueños; ¡formará parte de un objeto gráfico colectivo que se fotocopiará y distribuirá ad infinitum! Que no cunda el pánico: no se requieren conocimientos artísticos ni técnicos previos. Y si te falta inspiración te echaremos una mano.. Abierto a todos los mayores de 13 años

Venite a selezionare frammenti di testo o immagini da giornali, riviste o libri messi a disposizione, ma anche a discutere, ritagliare, incollare, scrivere e disegnare per esprimervi liberamente sulle tematiche femministe. Siete invitati a creare una doppia pagina che esprima le vostre esperienze o idee, racconti una storia o condivida i vostri sogni; diventerà parte di un oggetto grafico collettivo da fotocopiare e distribuire all'infinito! Niente panico: non sono richieste competenze artistiche o tecniche preliminari. E se vi manca l'ispirazione vi daremo una mano? Aperto a tutti a partire dai 13 anni