Paysages, risques littoraux et adaptation à Hendaye – 15-04-2026 – Hendaye

Atelier créatif arts et sciences, le "ludicrim" : un savant mélange de lecture du paysage sur le terrain, de découverte des cartes anciennes et… de votre propre imagination ! Traitant à la fois du passé et de l'adaptation au changement climatique votre "ludicrim" personnalisé se produira en couleurs, collages, empreintes…comme vous le souhaitez ! L'atelier se déroulera à la maison de la Corniche basque, dans un premier temps en extérieur sur les sentiers du domaine d'Abbadia puis en salle à l'intérieur de la maison. Nous fournissons tout le matériel nécessaire. Activité en famille ou individuelle, à partir de 6 ans accompagné par un parent. Seront expliqués les modes de gestion appliqués en particulier dans la cadre de la Stratégie Locale de gestion des risques littoraux développée par la Communauté d'Agglomération Pays basqueen concertation avec les communes du littoral.

Creative arts and sciences workshop, "ludicrim": a clever mix of reading the landscape in the field, discovering old maps and… your own imagination! Dealing with both the past and adaptation to climate change, your personalized "ludicrim" will be produced in colors, collages, prints… just the way you like it! The workshop will take place at the Maison de la Corniche Basque, initially outdoors on the paths of the Domaine d'Abbadia, then indoors at the Maison. We provide all the necessary equipment. Family or individual activity, from 6 years old accompanied by a parent. We'll explain the management methods applied, in particular within the framework of the Local Coastal Risk Management Strategy developed by the Communauté d'Agglomération Pays Basque in consultation with the coastal municipalities.

Kreativer Workshop Kunst und Wissenschaft, "Ludicrim": eine clevere Mischung aus dem Lesen der Landschaft im Gelände, dem Entdecken alter Karten und … ihrer eigenen Fantasie! Behandelt sowohl die Vergangenheit als auch die Anpassung an den Klimawandel Ihr persönliches "ludicrim" wird in Farben, Collagen, Abdrücken…so wie Sie es wünschen, entstehen! Der Workshop findet im Maison de la Corniche Basque statt, zunächst im Freien auf den Wegen der Domaine d'Abbadia, dann im Saal im Inneren des Hauses. Wir stellen alle notwendigen Materialien zur Verfügung. Aktivität für Familien oder Einzelpersonen, ab 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils. Es werden die Managementmethoden erklärt, die insbesondere im Rahmen der lokalen Strategie für das Management von Küstenrisiken angewandt werden, die von der Communauté d'Agglomération Pays basque in Absprache mit den Küstengemeinden entwickelt wurde.

Creatieve kunst- en wetenschapsworkshop, "ludicrim": een slimme mix van het lezen van het landschap in het veld, het ontdekken van oude kaarten en… je eigen verbeelding! Je persoonlijke "ludicrim", die zowel met het verleden als met de aanpassing aan de klimaatverandering te maken heeft, wordt uitgevoerd in kleuren, collages, prints… noem maar op! De workshop vindt plaats in het Maison de la Corniche Basque, eerst buiten op de paden van het Domaine d'Abbadia en daarna binnen in het huis. Wij zorgen voor al het benodigde materiaal. Familie- of individuele activiteit, vanaf 6 jaar onder begeleiding van een ouder. We geven uitleg over de toegepaste beheermethoden, met name in het kader van de strategie voor lokaal beheer van kustrisico's, ontwikkeld door de agglomeratie Baskenland in samenwerking met de kustgemeenten.

Taller de artes creativas y ciencias, "ludicrim": una ingeniosa mezcla de lectura del paisaje sobre el terreno, descubrimiento de mapas antiguos y… ¡tu propia imaginación! Tanto si se trata del pasado como de la adaptación al cambio climático, tu "ludicrim" personalizado se realizará en colores, collages, grabados… ¡lo que tú quieras! El taller tendrá lugar en la Maison de la Corniche Basque, primero en el exterior, en los senderos del Domaine d'Abbadia, y después en el interior de la casa. Proporcionaremos todo el material necesario. Actividad familiar o individual, a partir de 6 años acompañados por uno de los padres. Explicaremos los métodos de gestión aplicados, en particular en el marco de la Estrategia Local de Gestión de Riesgos Costeros desarrollada por la Mancomunidad de la Conurbación del País Vasco en colaboración con los municipios costeros.

Laboratorio di arti e scienze creative, "ludicrim": un sapiente mix di lettura del paesaggio sul campo, scoperta di antiche mappe e… la propria immaginazione! Trattando sia il passato che l'adattamento ai cambiamenti climatici, il vostro "ludicrim" personalizzato sarà prodotto con colori, collage, stampe… scegliete voi! Il laboratorio si svolgerà presso la Maison de la Corniche Basque, inizialmente all'aperto sui sentieri del Domaine d'Abbadia e poi all'interno della casa. Forniamo tutto il materiale necessario. Attività familiare o individuale, a partire dai 6 anni accompagnati da un genitore. Vi spiegheremo i metodi di gestione applicati, in particolare nell'ambito della Strategia Locale di Gestione del Rischio Costiero sviluppata dalla Comunità di Conurbazione dei Paesi Baschi in collaborazione con i comuni costieri.